Traducción de la letra de la canción Crown - Stormzy

Crown (original)

Searchin' every corner of my mind
Lookin' for the answers I can't find
I have my reasons and life has its lessons and
Tried to be grateful and count all my blessings
But heavy is the head that wears the crown
Amen and Jesus nameless, I declare it
Any little seed I receive, I have to share it
Bruddas wanna break me down, I can't bare it
But heavy is the head with the crown, I still wear it
You can't hold me down, I still cope
Rain falling down at the BRITs, I'm still soaked
Tried put a hole in our shit, we'll build both
Two birds with one stone, I kill 'em both
Pray I never lose and pray I never hit the shelf (Too)
Promise if I do that, you'll be checkin' on my health (Cool)
If it's for my people, I'll do anything to help
If I do it out of love, it's not to benefit myself, ooh
Gotta stay around but make her come back too
I know my only mother wants her son back too
They sayin' I'm the voice of the young black youth
And then I say "yeah, cool" and then I bun my zoot
And now I'm-
Searchin' every corner of my mind (Searchin' for corners, lookin' for answers)
Lookin' for the answers I can't find (No, I can't find 'em, no silver lining)
I have my reasons and life has its lessons and
Tried to be grateful and count all my blessings
But heavy is the head that wears the crown
Amen, in Jesus name, oh yes, I claim it
Any little bread that I make, I have to break it
Bruddas wanna break me down, I can't take it
I done a scholarship for the kids, they say it's racist
That's not anti-white, that's pro-black
Hang me out to dry, I won't crack
All these fancy ties and gold plaques
Never had no silver spoons and our mouths we sold... like
Don't comment on my culture, you ain't qualified
Stab us in the back and then apologise
If you knew my story you'll be horrified
The irony of trappin' on a Boris bike
Thought I'd stay alive and save my brother as well
Look at all these legends on the cover of L
Long time comin' but we come to prevail
I guess a little bit of heaven has to come with the hell, you know
Searchin' every corner of my mind (Searchin' for corner, look for the answers)
Lookin' for the answers I can't find (No, I can't find 'em, no silver lining)
I have my reasons and life has its lessons and
Tried to be grateful and count all my blessings
But heavy is the head that wears the crown
Heavy is the head that wears the crown

(traducción)

Buscando cada rincón de mi mente
Buscando las respuestas que no puedo encontrar
Tengo mis razones y la vida tiene sus lecciones y
Traté de ser agradecido y contar todas mis bendiciones.
Pero pesada es la cabeza que lleva la corona
Amén y Jesús sin nombre, lo declaro
Cualquier semillita que recibo, tengo que compartirla
Bruddas quiere romperme, no puedo soportarlo
Pero pesada es la cabeza con la corona, todavía la uso
No puedes detenerme, todavía me las arreglo
Lluvia cayendo en los BRIT, todavía estoy empapado
Intenté hacer un agujero en nuestra mierda, construiremos ambos
Dos pájaros de un tiro, los mato a los dos
Rezo para que nunca pierda y rezo para que nunca golpee el estante (también)
prométeme que si hago eso, estarás controlando mi salud (genial)
Si es por mi gente, haré lo que sea para ayudar
Si lo hago por amor, no es para beneficiarme, ooh
Tengo que quedarme pero hacer que ella regrese también
Sé que mi única madre también quiere recuperar a su hijo.
Dicen que soy la voz de la joven juventud negra
Y luego digo "sí, genial" y luego hago un moño
Y ahora estoy-
Buscando cada rincón de mi mente (Buscando rincones, buscando respuestas)
Buscando las respuestas que no puedo encontrar (No, no puedo encontrarlas, no hay lado positivo)
Tengo mis razones y la vida tiene sus lecciones y
Traté de ser agradecido y contar todas mis bendiciones.
Pero pesada es la cabeza que lleva la corona
Amén, en el nombre de Jesús, oh sí, lo reclamo
Cualquier pancito que haga, lo tengo que partir
Bruddas quiere romperme, no puedo soportarlo
Hice una beca para los niños, dicen que es racista
Eso no es anti-blanco, eso es pro-negro
Cuélgame para que se seque, no me romperé
Todas estas elegantes corbatas y placas de oro
Nunca tuvimos cucharas de plata y nuestras bocas vendimos... como
No comentes sobre mi cultura, no estás calificado
Apuñalarnos por la espalda y luego disculparnos.
Si supieras mi historia te horrorizarías
La ironía de subirse a una bicicleta Boris
Pensé en seguir con vida y salvar a mi hermano también.
Mira todas estas leyendas en la portada de L
Mucho tiempo viniendo pero venimos a prevalecer
Supongo que un poco de cielo tiene que venir con el infierno, ya sabes
Buscando cada rincón de mi mente (buscando un rincón, busca las respuestas)
Buscando las respuestas que no puedo encontrar (No, no puedo encontrarlas, no hay lado positivo)
Tengo mis razones y la vida tiene sus lecciones y
Traté de ser agradecido y contar todas mis bendiciones.
Pero pesada es la cabeza que lleva la corona
Pesada es la cabeza que lleva la corona