Traducción de la letra de la canción Still Disappointed - Stormzy

Still Disappointed (original)

Yeah
Oi Wiley man, I’m still disappointed…
Aight, one more dub, then it’s back to business (Yeah)
I’m a real G, and your dad’s a witness (Yeah)
Boy’d your bro, then your sister begged it
I told that little bitch, «Don't ask for pictures"(Yeah)
I do this ting for fitness
Put them Cowie boys in rizzlas
Fallouts at the next family functions
The Cowie’s are gonna have an awkward Christmas
So why you love to talk about mum so much?
(So much)
Where’s yours?
(Where's yours?)
Let me just 'low it (Let me just 'low it)
Let me just pause (Pause)
No fuck that man, I gotta dun the virus
Oi Wiley, you shoulda been the one to guide us
But since you wanna diss my mum so much
Let’s talk about why you moved your mum to Cyprus
That poor little woman was scared of the house 'cah you put her life in danger
you prick
Bricks and shots just fly through the window
You couldn’t be the person to save her, you prick (You prick)
Instead of you to squeeze the pumpy
You said, «Yo mum, we gotta leave the country"(Yeah)
I never wanna hear you say, «Free the mandem"(Yeah)
Let’s go Cyprus and go free your mumzy
Got mumzy banged up abroad (Abroad)
All because her son was a fraud (Was a fraud)
Can’t handle this, so she handles dick like I handle the war (Like I Handle the
war)
Whore (Whore)
Nuttin' ain’t funny anymore (Anymore)
'Cause I’m not a happy bunny anymore (Anymore)
Didn’t really wanna bring it to your mummy anymore
So… your dad can’t defend your bro
And you can’t defend your mum
Man, I wonder what she thinks (Hmm)
All the males in your family are weak links (Yes)
Gather 'round man, this is just the pre-drinks (Uh)
Ripping the weave off my mum’s head
Okay, well, that’s a lie
What, we telling facts or jokes?
(Or jokes)
Ah shit, I forgot, this is grime
So, say what you like then (Uh)
'Low all the dubs, let’s have a fight then (Uh)
Don’t mention them niggas, I don’t like them (Uh)
Fuck all them niggas, they ain’t my friends
So don’t hype them
Mum’s life, man are gonna kick 'em in the mouth (Yeah)
Cah niggas got pride but it’s bigger in the south (Yeah)
Cah you weren’t on it (Yeah), and your dad weren’t on it (Yeah)
Guess your mum shoulda had a real nigga in the house to defend her
Broken woman, I wanna mend her (Yes)
Bruck her back and then bend her (Uh)
Got so much lovin' I wanna lend her (Uh)
Got so much money I wanna send her
Where can I send it?
(Yep)
What you putting her through, I wanna end it (Please)
I like that you’re not self centred
You opened the door and look who entered
Oh it’s the king of grime, king of grime
How’s he the king of grime but on drill?
Now I’m the king of grime, I won’t chill
King of grime, oh it’s no big deal
See this ting?
Yeah, I run that (Run it)
Keep your crack, we don’t bun that (Don't bun it)
Come on a mission and let your gun clap
Let me start a petition to get your mum back
I know she wants to come back
Oh Lord (Oh Lord)
You got mumzy banged up abroad (Abroad)
You got mumzy ran off the ends (Ends)
And it’s foul 'cause it ain’t her fault (No, it ain’t her fault)
She was tryna relax
But her son got caught in a war (Caught in a war)
One day there’s dons at the door, then next day Heathrow Terminal 4
It’s a shame, what she needed was a strong man in the house
Fuck that, I’ma be the man at your house
She’s like «Will, come home, there’s a man in the house»
It’s like your mum was the only real man in the house (Damn)
Shower on the riddim, and I’m shower on the mic (Yeah)
Thought it was love, it was sour on the sly (Yeah)
You fuckboy, let me know how you wanna die (Uh)
24 hours to reply

Still Disappointed (traducción)

sí
Oi Wiley hombre, todavía estoy decepcionado...
Aight, un doblaje más, luego vuelve al negocio (Sí)
Soy un verdadero G, y tu papá es un testigo (Sí)
Boy'd a tu hermano, luego tu hermana lo rogó
Le dije a esa cabrona, «No pidas fotos» (Yeah)
Hago esto para estar en forma
Pon a los chicos Cowie en rizzlas
Fallouts en las próximas funciones familiares
Los Cowie van a tener una Navidad incómoda
Entonces, ¿por qué te encanta hablar tanto de mamá?
(Tanto)
¿Dónde está el tuyo?
(¿Dónde está el tuyo?)
Déjame solo 'bajarlo (Déjame solo 'bajarlo)
Déjame hacer una pausa (Pausa)
No, al diablo con ese hombre, tengo que quitarme el virus.
Oi Wiley, deberías haber sido tú quien nos guiara
Pero como quieres insultar tanto a mi madre
Hablemos de por qué mudaste a tu madre a Chipre
Esa pobre mujercita estaba asustada de la casa porque pusiste su vida en peligro
pinchas
Ladrillos y tiros vuelan por la ventana
Tú no pudiste ser quien la salve, pinchazo (Pinchazo)
En vez de que aprietes el pumpy
Dijiste: "Yo, mamá, tenemos que irnos del país" (Sí)
Nunca quiero oírte decir, «Libertad para el hombre» (Sí)
Vamos Chipre y libera a tu mamá
Tengo mumzy golpeado en el extranjero (en el extranjero)
Todo porque su hijo era un fraude (Era un fraude)
No puedo manejar esto, así que ella maneja la polla como yo manejo la guerra (como yo manejo la
guerra)
puta (puta)
Nuttin 'ya no es gracioso (más)
porque ya no soy un conejito feliz (nunca más)
Realmente ya no quería llevárselo a tu mamá
Entonces… tu papá no puede defender a tu hermano
Y no puedes defender a tu madre
Hombre, me pregunto qué piensa ella (Hmm)
Todos los hombres de tu familia son eslabones débiles (Sí)
Reúnanse, hombre, esto es solo los tragos previos (Uh)
Arrancando el tejido de la cabeza de mi madre
Está bien, bueno, eso es una mentira.
¿Qué, contamos hechos o chistes?
(o bromas)
Ah, mierda, lo olvidé, esto es mugre.
Entonces, di lo que quieras entonces (Uh)
'Baja todos los doblajes, peleemos entonces (Uh)
No los menciones niggas, no me gustan (Uh)
Que se jodan todos esos niggas, no son mis amigos
Así que no los exageres
la vida de mamá, el hombre los va a patear en la boca (sí)
cah niggas tiene orgullo pero es más grande en el sur (sí)
Cah, no estabas en eso (Sí), y tu papá no estaba en eso (Sí)
Supongo que tu madre debería haber tenido un negro de verdad en la casa para defenderla
Mujer rota, quiero repararla (Sí)
Bruck su espalda y luego doblarla (Uh)
Tengo tanto amor que quiero prestarle (Uh)
Tengo tanto dinero que quiero enviarle
¿Dónde puedo enviarlo?
(Sí)
por lo que la estás haciendo pasar, quiero terminarlo (por favor)
Me gusta que no seas egocéntrico
abriste la puerta y mira quien entro
Oh, es el rey de la mugre, el rey de la mugre
¿Cómo es él, el rey de la mugre, pero en el ejercicio?
Ahora soy el rey de la mugre, no me relajaré
Rey de la mugre, oh, no es gran cosa
¿Ves este tintineo?
Sí, yo ejecuto eso (ejecutarlo)
Mantén tu crack, no lo arruinamos (no lo arruinamos)
Ven a una misión y deja que tu arma aplauda
Déjame empezar una petición para recuperar a tu madre
yo se que ella quiere volver
Oh Señor (Oh Señor)
tienes mumzy golpeado en el extranjero (en el extranjero)
tienes a mumzy corriendo por los extremos (finales)
Y es asqueroso porque no es su culpa (No, no es su culpa)
ella estaba tratando de relajarse
Pero su hijo quedó atrapado en una guerra (Atrapado en una guerra)
Un día hay dons en la puerta, luego al día siguiente Heathrow Terminal 4
Es una pena, lo que ella necesitaba era un hombre fuerte en la casa
Al diablo con eso, seré el hombre en tu casa
Ella es como "Will, ven a casa, hay un hombre en la casa"
Es como si tu madre fuera el único hombre real en la casa (Maldita sea)
ducha en el riddim, y estoy ducha en el micrófono (sí)
Pensé que era amor, era amargo a escondidas (Sí)
Hijo de puta, déjame saber cómo quieres morir (Uh)
24 horas para responder