Traducción de la letra de la canción Plus Jamais - Aya Nakamura, Stormzy

Plus Jamais (original)

J’t’ai donné mon cœur, j’le referai plus jamais
Oh, no, no, no
J’devais l’accepter, ça fait mal mais j’tourne la page
J’suis tentée, j’dois l’avouer, j’pensais à nous tous les jours
C’est la en retour, tout ça c’est relou, yeah
Parfois, j’suis dans l’excès, ma folie m’joue des tours
J’sais même pas pourquoi, j’voulais pas y croire
C'était notre histoire, on est devenus si distants
Et c’est le
J’t’ai donné mon cœur, j’le referai plus jamais
J’ai trop de rancœur, ça n’arrivera plus jamais
J’ai déjà donné, j’le referai plus jamais
Ouais, j’ai déjà donné, ça m’arrivera plus jamais
J’t’ai donné mon cœur, j’le rferai plus jamais
J’ai trop de rancœur, ça n’arrivera plus jamais
J’ai déjà donné, j’l referai plus jamais
Ouais, j’ai déjà donné, ça m’arrivera plus jamais
J’t’ai donné mon cœur, j’le referai plus jamais
J’ai trop de rancœur, ça n’arrivera plus jamais
J’ai déjà donné, j’le referai plus jamais
Ouais, j’ai déjà donné, ça m’arrivera plus jamais
J’t’ai donné mon cœur, j’le referai plus jamais
J’ai trop de rancœur, ça n’arrivera plus jamais
J’ai déjà donné, j’le referai plus jamais
Ouais, j’ai déjà donné, ça m’arrivera plus jamais
J’me prends plus la tête
En vrai, c'était le destin, t'étais mon moteur
T’es plus à la hauteur, who’s t’es?
T’es plus à la hauteur, où t’es?
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no

(traducción)

Te di mi corazón, nunca lo volveré a hacer
Oh, no, no, no
Tuve que aceptarlo, duele pero estoy pasando página
Estoy tentado, debo admitirlo, pensé en nosotros todos los días
Ha vuelto, todo apesta, sí
A veces estoy en exceso, mi locura me juega malas pasadas
Ni siquiera sé por qué, no quería creerlo.
Era nuestra historia, nos volvimos tan distantes
Y este es el
Te di mi corazón, nunca lo volveré a hacer
Tengo demasiado rencor, nunca más volverá a pasar.
Ya he dado, nunca lo volveré a hacer
Sí, ya di, nunca me volverá a pasar
Te di mi corazón, nunca lo volveré a hacer
Tengo demasiado rencor, nunca más volverá a pasar.
Ya he dado, nunca lo volveré a hacer
Sí, ya di, nunca me volverá a pasar
Te di mi corazón, nunca lo volveré a hacer
Tengo demasiado rencor, nunca más volverá a pasar.
Ya he dado, nunca lo volveré a hacer
Sí, ya di, nunca me volverá a pasar
Te di mi corazón, nunca lo volveré a hacer
Tengo demasiado rencor, nunca más volverá a pasar.
Ya he dado, nunca lo volveré a hacer
Sí, ya di, nunca me volverá a pasar
ya no me quito la cabeza
En verdad, fue el destino, fuiste mi fuerza motriz
Ya no encajas, ¿quién eres?
Estás fuera de esto, ¿dónde estás?
No no no
No no no
No no no
No no no