Traducción de la letra de la canción Bobo - Aya Nakamura

Bobo (original)

Ma trois fois canon, 4×4
Fais-moi de la place, place
Soit tu me comprends, sinon tu tailles
Soit j’me taille ou tu t’tapes
Au-dessus d’la mêlée, bad, bad
Monsieur, que voulez-vous, que voulez-vous?
Non mais de quoi j’me mêle?
J’veux de l’air
Avec toi, j’m’emmerde
Alors de quoi j’me mêle?
Tu fous la merde
Non, y a pas d’remède
Chéri coco, fais-moi mmh-mmh (Fais-moi)
J’veux le biffeton, pas de bobo (Pas de)
Chéri coco veut ma photo (Photo)
Fais-moi mmh-mmh, pas de bobo (Pas de)
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
Pour qui tu te prends?
J’vois en toi tout débouler
Le boug est trop tête en l’air, il est toc-toc
Est-c'que tu pourrais m'étonner?
J’suis pas si t’es top
En vrai me parle pas, t’oublies les codes, codes
De quoi t’es capable?
Yeah, yeah, yeah
J’vois pas le vaisseau mère, y a jamais rien sans rien
Y a que des mots, que des mots, j’vais pas me laisser faire
Où est mon vaisseau mère?
J’aimerais toucher le ciel
J’suis yomb, yomb, yomb, yomb, yomb chéri, tu sais
Chéri coco, fais-moi mmh-mmh (Fais-moi)
J’veux le biffeton, pas de bobo (Pas de)
Chéri coco veut ma photo (Photo)
Fais-moi mmh-mmh, pas de bobo (Pas de)
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
Pour qui tu te prends?
J’vois en toi tout débouler
Tu m’parlais (Parlais)
J’ai vu tout l’inverse (Tout l’inverse)
Donc c’est mort, j’m’en vais (Bye-bye)
Pas d’retour, j’m’en vais
Non mais de quoi j’me mêle?
J’veux de l’air
Avec toi, j’m’emmerde
Alors de quoi j’me mêle?
Tu fous la merde
Non, y a pas d’remède
Chéri coco, fais-moi mmh-mmh (Chéri coco)
J’veux le biffeton, pas de bobo (Biffeton, pas de bobo)
Chéri coco veut ma photo (Chéri coco)
Fais-moi mmh-mmh, pas de bobo (Pas de)
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
T’aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh
Appelle-mon Catalya Mia, mmh
Pour qui tu te prends?
J’vois en toi tout débouler
Coco, fais-moi bobo
J’veux le biffeton, pas de bobo
Chéri coco, j’veux le biffeton
J’veux le biffeton, yeah

(traducción)

Mi cañón de tres tiempos, 4×4
Dame espacio, espacio
O me entiendes, sino te cortas
O me corto o te pegas
Por encima de la refriega, malo, malo
Señor, ¿qué quiere, qué quiere?
No, pero ¿en qué me estoy metiendo?
quiero aire
contigo me aburro
Entonces, ¿en qué me estoy metiendo?
te cagaste
No, no hay cura.
Baby coco, hazme mmh-mmh (Hazme)
Yo quiero el bifón, no bobo (No)
Baby coco quiere mi foto (Imagen)
Dame mmh-mmh, no bobo (No)
Llama a mi Catalya Mia, mmh
Te gusta todo de mí, lo sé bien, lo sé, mmh
Llama a mi Catalya Mia, mmh
¿Quién crees que eres?
Veo todo en ti derrumbándose
El insecto es demasiado cabeza hueca, es toc toc
¿Podrías sorprenderme?
no lo soy si eres genial
Realmente no me hables, olvidas los códigos, códigos
¿De qué eres capaz?
Si, si, si
No veo la nave nodriza, no hay nada por nada
Solo hay palabras, solo palabras, no lo voy a dejar pasar
¿Dónde está mi nave nodriza?
quisiera tocar el cielo
Soy yomb, yomb, yomb, yomb, yomb bebé, ya sabes
Baby coco, hazme mmh-mmh (Hazme)
Yo quiero el bifón, no bobo (No)
Baby coco quiere mi foto (Imagen)
Dame mmh-mmh, no bobo (No)
Llama a mi Catalya Mia, mmh
Te gusta todo de mí, lo sé bien, lo sé, mmh
Llama a mi Catalya Mia, mmh
¿Quién crees que eres?
Veo todo en ti derrumbándose
Tú me hablaste (hablado)
He visto justo lo contrario (Justo lo contrario)
Entonces está muerto, me voy (Bye-bye)
Sin retorno, me voy
No, pero ¿en qué me estoy metiendo?
quiero aire
contigo me aburro
Entonces, ¿en qué me estoy metiendo?
te cagaste
No, no hay cura.
Coco miel, dame mmh-mmh (Coco miel)
Yo quiero el bifón, sin llaga (Biffón, sin llaga)
Baby coco quiere mi foto (Baby coco)
Dame mmh-mmh, no bobo (No)
Llama a mi Catalya Mia, mmh
Te gusta todo de mí, lo sé bien, lo sé, mmh
Llama a mi Catalya Mia, mmh
¿Quién crees que eres?
Veo todo en ti derrumbándose
Coco, hazme un abucheo
Quiero el bifón, no bobo
Cariño coco, quiero el bifón
Quiero el bifón, sí