Traducción de la letra de la canción Le passé - Aya Nakamura

Le passé (original)

Eh, ah yeah
Ah non…
La reine de ton cœur, c’est moi
Tu vis pour moi, j’vis pour toi
Y’a pas d’hasard, on est liés (liés)
On s’fait la gueule, on s’fait la guerre
On va s’bécoter, tout recoller
Retour en arrière, j’ferai zéro manière
Babe, j’suis tombée, tombée
Fuis-moi et tu regretteras
Pas à pas, j’me livre à toi
Folle de toi, mais tu ne l’vois pas
On va raviver la flamme si y’a plus d’passion
J’suis très sérieuse, bébé fais attention
Emmène-moi loin (emmène-moi)
Elles veulent t’avoir mais t’es à moi (à moi)
À moi (à moi)
Le passé, c’est le passé
Tu peux oublier, tes traînées (ooh yeah, oh yeah)
Bébé, rentre à la maison (rentre à la maison, babe)
Rentre à la maison, ouais (rentre à la maison)
Le passé, c’est le passé
Tu peux oublier, tes traînées (ooh yeah, oh ah yeah)
Bébé, rentre à la maison (rentre à la maison)
Rentre à la maison, ouais (rentre à la maison)
J’savais pas qu’j’allais craquer (craquer)
J’suis dans une phase à tout lâcher (lâcher)
C’est criminel, quand on se laisse (oh yeah)
Bébé rappelle, faut qu’on s’enlace
J’suis pas une fille de passage (pas une fille de passage)
Pas de celles qui partagent (ah non non)
T’as pris mon cœur, t’as pris ma tête
Tu m’a rendu dingue, dingue, dingue
Emmène-moi loin (emmène-moi)
Elles veulent t’avoir mais t’es à moi (à moi)
À moi (à moi)
Le passé, c’est le passé
Tu peux oublier, tes traînées (ooh yeah, oh yeah)
Bébé, rentre à la maison (rentre à la maison, babe)
Rentre à la maison, ouais (rentre à la maison)
Le passé, c’est le passé
Tu peux oublier, tes traînées (ooh yeah, oh ah yeah)
Bébé, rentre à la maison (rentre à la maison)
Rentre à la maison, ouais (rentre à la maison)
Le passé, c’est le passé
Oh yeah, ouais
Rentre à la maison, babe
Chéri, rentre à la maison, yeah
Le passé, c’est le passé
Tu peux oublier, tes traînées
Rentre à la maison, ouais

Le passé (traducción)

eh, ah, sí
Ah no…
La reina de tu corazón soy yo
Tu vives para mi, yo vivo para ti
No es casualidad, estamos relacionados (relacionados)
Nos burlamos unos de otros, hacemos la guerra
Nos vamos a besar, volver a armar todo
Vuelve, haré cero camino
Cariño, me caí, me caí
Huye de mí y te arrepentirás
Paso a paso, me entrego a ti
Loco por ti, pero no lo ves
Reavivaremos la llama si hay más pasión
Te lo digo muy en serio bebe ten cuidado
Llévame lejos (llévame lejos)
Quieren tenerte pero eres mia (mia)
a mi (a mi)
El pasado es el pasado
Puedes olvidar tus rayas (ooh sí, oh sí)
Nena, ven a casa (ven a casa, nena)
Vete a casa, sí (vete a casa)
El pasado es el pasado
Puedes olvidar, tus rayas (ooh sí, oh ah sí)
Cariño, ven a casa (ven a casa)
Vete a casa, sí (vete a casa)
Yo no sabía que me iba a crack (crack)
Estoy en una fase de dejar todo ir (dejar ir)
Es criminal, cuando nos permitimos (oh sí)
Nena, vuelve a llamar, tenemos que abrazarnos.
No soy una chica de paso (no una chica de paso)
No los que comparten (oh no no)
Tomaste mi corazón, tomaste mi cabeza
Me volviste loco, loco, loco
Llévame lejos (llévame lejos)
Quieren tenerte pero eres mia (mia)
a mi (a mi)
El pasado es el pasado
Puedes olvidar tus rayas (ooh sí, oh sí)
Nena, ven a casa (ven a casa, nena)
Vete a casa, sí (vete a casa)
El pasado es el pasado
Puedes olvidar, tus rayas (ooh sí, oh ah sí)
Cariño, ven a casa (ven a casa)
Vete a casa, sí (vete a casa)
El pasado es el pasado
Oh sí sí
Vete a casa, nena
Cariño, ven a casa, sí
El pasado es el pasado
Puedes olvidar, tus rayas
vete a casa, si