Traducción de la letra de la canción Pookie - Aya Nakamura

Pookie (original)

Ah, depuis longtemps, ah, j'ai vu dans ça, depuis longtemps
Toi t'es bon qu'à planer
Ouais je sens t'as l'seum, j'ai la boca
Entre nous y'a un fossé
Toi t'es bon qu'à faire la mala
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang
J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang
Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
Pookie, pook-pook-pookie
Ferme, ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
Pookie, pookie, pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça
Bye bye, j'ai pas besoin d'bad boy
J't'ai barré fort, là j'ai pas l'time pour toi
J't'ai barré fort, là tu fais trop d'efforts
Ces bails-là, c'est pour les mecs comme toi
Tacler pour des pépètes, ça va claquer
Pour des pipelettes, ça va claquer, crac
Pour les bons bails ça va grave quer-cra
J'crois qu'c'est l'heure, ding dong
J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang
J'suis gang, hors game
Boy ne joue pas, bang bang bang
Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
Blah blah blah d'la pookie
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
Bébé veut du sale, allô allô allô
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
Oh c'est chaud là-haut (là-haut), oh c'est chaud là (oh là)
Oh c'est chaud là-haut (là-haut), oh c'est chaud là
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça

(traducción)

Ah, durante mucho tiempo, ah, vi en eso, durante mucho tiempo
Solo eres bueno para drogarte
Sí, siento que tienes el seo, yo tengo la boca
Entre nosotros hay una brecha
Solo eres bueno haciendo el mala
Bebé quiere sucio, hola hola hola
Millones de dólares, cariño, lo vales
Bebé quiere sucio, hola hola hola
Millones de dólares, cariño, lo vales
Soy pandilla, fuera de juego
Chico no juegues, bang bang bang
Soy pandilla, fuera de juego
Chico no juegues, bang bang bang
Bla, bla, bla del pookie
Cierra la puerta, tienes el pookie en el costado
Bla, bla, bla del pookie
Cierra la puerta, tienes el pookie en la esclusa de aire.
Pookie, pok-pok-pookie
Cierra, cierra la puerta, tienes el pookie en el costado
pookie, pookie, pookie
Cierra la puerta, tienes el pookie en la esclusa de aire.
Ah, durante mucho tiempo, he visto en esto durante mucho tiempo
Vi en eso por mucho tiempo, ah, ah, vi en eso
Adiós, no necesito un chico malo
Te taché duro, ahí no tengo tiempo para ti
Te crucé duro, ahora te estás esforzando demasiado
Estos contratos de arrendamiento son para tipos como tú.
Tackle para pépètes, se cerrará de golpe
Para los que hablan, se va a romper, romper
Por buenos arriendos va a ser serio, quer-cra
Creo que es hora, ding dong
Soy pandilla, fuera de juego
Chico no juegues, bang bang bang
Soy pandilla, fuera de juego
Chico no juegues, bang bang bang
Bla, bla, bla del pookie
Cierra la puerta, tienes el pookie en el costado
Bla, bla, bla del pookie
Cierra la puerta, tienes el pookie en la esclusa de aire.
Ah, durante mucho tiempo, he visto en esto durante mucho tiempo
Vi en eso por mucho tiempo, ah, ah, vi en eso
Bebé quiere sucio, hola hola hola
Millones de dólares, cariño, lo vales
Bebé quiere sucio, hola hola hola
Millones de dólares, cariño, lo vales
Oh, hace calor allá arriba (ahí arriba), oh, hace calor allá arriba (ahí arriba)
Oh, hace calor allá arriba (allá arriba), oh, hace calor allá arriba
Ah, durante mucho tiempo, he visto en esto durante mucho tiempo
Vi en eso por mucho tiempo, ah, ah, vi en eso
Ah, durante mucho tiempo, he visto en esto durante mucho tiempo
Vi en eso por mucho tiempo, ah, ah, vi en eso