Traducción de la letra de la canción Biff - Aya Nakamura

Biff (original)

C’est quoi les bails?
Chéri, c’est quoi les bails?
C’est quoi la suite?
Eh vas-y, c’est quoi les bails?
Rien qu’il déroule le tapis rouge, j’suis pas dans l’mood
Et rien qu’il boude mais y a pas d’nous
Tu connais, tu connais, il t’chouf
Et qui voilà?
Nakamura, toujours dans l’coup
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou
Faut assumer
J’fais mon bif et j’me débrouille toute seule
Eh, eh, eh, eh
Ce que j’ai, je l’ai gagné toute seule
Eh, eh, eh
C’est violent, peux-tu assumer tout ça?
Honnêment, j’suis sincère, laisse-moi
J’crois que j’en peux plus d’tout ça
Si t’es pas un vrai laud-sa, reste loin
J’vis à l’instant, j’attends jamais demain
Ça va à deux mille à l’heure et c’est déjà demain
T’es pas dans mon game, j’vais pas polémiquer
Tu parles trop dans ma tête, c’est mort
Pourquoi t'écoutes pas quand j’parle?
Tu fous des dégâts, c’est grave
Jamais tu m'écoutes (Non)
Dis-moi merci, en tout cas dis-moi merci
Tu connais, tu connais, il t’chouf
Et qui voilà?
Nakamura, toujours dans l’coup
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou
Faut assumer
J’fais mon bif et j’me débrouille toute seule
Eh, eh, eh, eh
Ce que j’ai, je l’ai gagné toute seule
Eh, eh, eh
C’est violent, peux-tu assumer tout ça?
Honnêment, j’suis sincère, laisse-moi
J’crois que j’en peux plus d’tout ça
Si t’es pas un vrai laud-sa, reste loin
Ouais
Reste loin de moi, ouais
Reste loin (Ouais)
Loin de moi, eh
Tu connais, tu connais, il t’chouf (Il t’chouf)
Et qui voilà?
Nakamura, toujours dans l’coup (Dans l’coup)
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (Il est chou)
Faut assumer (Faut assumer)
J’fais mon bif et j’me débrouille toute seule
Eh, eh, eh, eh
Ce que j’ai, je l’ai gagné toute seule
Eh, eh, eh
C’est violent, peux-tu assumer tout ça?
Honnêment, j’suis sincère, laisse-moi
J’crois que j’en peux plus d’tout ça
Si t’es pas un vrai laud-sa, reste loin

Biff (traducción)

¿Qué son los arrendamientos?
Cariño, ¿qué son las fianzas?
¿Que sigue?
Vamos, ¿qué son las fianzas?
Solo él despliega la alfombra roja, no estoy de humor
Y nada que se enfurruña pero no hay nosotros
Ya sabes, ya sabes, te molesta
¿Y quien es este?
Nakamura, sigue en el juego
Él piensa que está en mi camino, oh, es lindo
debe asumir
Hago mi bif y me las arreglo solo
eh, eh, eh, eh
Lo que tengo lo gané por mi cuenta
Hey hey hey
Es violento, ¿puedes soportar todo eso?
Honestamente, soy sincero, déjame
Creo que no puedo soportar más de esto
Si no eres un verdadero laud-sa, aléjate
Vivo el momento, nunca espero el mañana
Va dos millas por hora y ya es mañana
No estás en mi juego, no voy a discutir
Hablas demasiado en mi cabeza, está muerto
¿Por qué no escuchas cuando hablo?
Haces daño, es grave
Nunca me escuchas (No)
Dime gracias, de todos modos dime gracias
Ya sabes, ya sabes, te molesta
¿Y quien es este?
Nakamura, sigue en el juego
Él piensa que está en mi camino, oh, es lindo
debe asumir
Hago mi bif y me las arreglo solo
eh, eh, eh, eh
Lo que tengo lo gané por mi cuenta
Hey hey hey
Es violento, ¿puedes soportar todo eso?
Honestamente, soy sincero, déjame
Creo que no puedo soportar más de esto
Si no eres un verdadero laud-sa, aléjate
sí
Mantente alejado de mí, sí
mantente alejado (sí)
lejos de mi, eh
Ya sabes, ya sabes, te cabrea (Te cabrea)
¿Y quien es este?
Nakamura, sigue en el juego (En el juego)
Él piensa que está en mi camino, oh, es lindo (Es lindo)
Debe asumir (debe asumir)
Hago mi bif y me las arreglo solo
eh, eh, eh, eh
Lo que tengo lo gané por mi cuenta
Hey hey hey
Es violento, ¿puedes soportar todo eso?
Honestamente, soy sincero, déjame
Creo que no puedo soportar más de esto
Si no eres un verdadero laud-sa, aléjate