Traducción de la letra de la canción 40% - Aya Nakamura

40% (original)

Hein, tu connais quoi, il veut me manipuler
Fais doucement, tu pourrais m’envouter
Je vois que tu galères à passer la step, step
Parler dans ma tête, c’est mort, je t’envoie balader
Mais je t’avais dit que j'étais savage
À vrai dire, je suis pas très sage
Et tu vois bien ce que je dégage
Je suis trop charismatique, yeah
Tu kiffes mes Timiniks
Il m’a dit, baby mama, pardon
Fais doucement, je pète les plombs
Y a comme un hic
Eh quand tu mens comme ça, mens comme ça)
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer, yeah
Je sais pas pour qui tu m’as prise
J’ai capté la tactique, ram-pam-pam
Je crois bien que tu l’as senti
T’as loupé le coche
J’ai la gâchette, ça fait ram-pam-pam, ram-pam-pam
Toc-toc-toc, mais qui va là
J’ai eu ma dose, stop, qui va là
Tu t’approches, je m'éloigne, ouais, eh ouais
Et maintenant tu veux deviner mes failles
Je suis trop charismatique, ah ouais
Tu kiffes mes Timiniks
Il m’a dit, baby mama, pardon
Fais doucement, je pète les plombs
Y a comme un hic
Eh quand tu mens comme ça
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Pourquoi tu mens comme ça, je t’envoie balader
Faut que tu cesses, je t’envoie balader
Pourquoi tu mens comme ça, je t’envoie balader
Faut que tu cesses, oh yeah
Eh quand tu mens comme ça
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Il est piqué, c’est pas compliqué
Il est, il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer

(traducción)

Eh, sabes qué, me quiere manipular
Tómatelo con calma, podrías hechizarme
Te veo luchando por pasar el paso, paso
Hablar en mi cabeza está muerto, te enviaré a empacar
Pero te dije que yo era salvaje
La verdad sea dicha, no soy muy sabio
Y ves lo que despido
Soy demasiado carismático, sí
Te gustan mis Timiniks
Me dijo, baby mama, lo siento
Tómatelo con calma, me estoy volviendo loco
hay una trampa
Oye, cuando mientes así, mientes así)
Hasta 40%
Estás de mal humor, detenme eso, eso
Era solo un juego, vuelve a bajar, ah-ah
Pero Dios mío, es dulce, aquí voy
Está picado, no es complicado
Baby, para ti hay de todo, para ti hay de todo
Seré un cambio de juego, lo dominaré, sí
no se por quien me tomaste
Tengo la táctica, ram-pam-pam
creo que lo sentiste
Te perdiste la marca
Tengo el gatillo, hace ram-pam-pam, ram-pam-pam
Toc-toc-toc, pero quien va ahí
ya tenia mi dosis, pare, eso va para ahi
Te acercas, yo me alejo, si, si
Y ahora quieres adivinar mis defectos
Soy demasiado carismático, ah sí
Te gustan mis Timiniks
Me dijo, baby mama, lo siento
Tómatelo con calma, me estoy volviendo loco
hay una trampa
oye cuando mientes asi
Hasta 40%
Estás de mal humor, detenme eso, eso
Era solo un juego, vuelve a bajar, ah-ah
Pero Dios mío, es dulce, aquí voy
Está picado, no es complicado
Baby, para ti hay de todo, para ti hay de todo
Cambiaré el juego, lo dominaré
¿Por qué mientes así, te mando a empacar?
Tienes que parar, te voy a enviar a dar un paseo
¿Por qué mientes así, te mando a empacar?
Tienes que parar, oh sí
oye cuando mientes asi
Hasta 40%
Estás de mal humor, detenme eso, eso
Era solo un juego, vuelve a bajar, ah-ah
Pero Dios mío, es dulce, aquí voy
Está picado, no es complicado
Baby, para ti hay de todo, para ti hay de todo
Cambiaré el juego, lo dominaré
Pero Dios mío, es dulce, aquí voy
Está picado, no es complicado
Baby, para ti hay de todo, para ti hay de todo
Cambiaré el juego, lo dominaré
Está picado, no es complicado
Está, está picado, no es complicado
Baby, para ti hay de todo, para ti hay de todo
Cambiaré el juego, lo dominaré