Traducción de la letra de la canción Pompom - Aya Nakamura

Pompom (original)

J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
Ironie du sort j’ai calmé le boug
Il en a vu des gows mais j’ai gagné la coupe
T’as des manières à faire craquer
Aya comment t’as fait pour le choper?
J’veux du soleil sous les tropiques
Au bord de la mer j’oublie mes copines
Le mec est accro j’ai plus rien à faire
C’est toi et moi dans le merco
Toi et moi dans le bendo est-ce que ça te plaît?
La gow est sexy, s’pavane solo est-ce que te plaît?
Le mec est blindé intelligent est-ce que ça te plaît?
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
Ton regard peut me tuer
Tu fais la belle tu m’as capté
Tu sais qu’c’est toi qui m’envoûte
La nuit est à nous
Ça fait aucun doute
Suis-moi dans mon délire
Pour toi j’ferais le meilleur
Viens on whyne sur la piste tard le soir
Viens on bouge viens on danse dans le noir
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’ai le listing j’ai tout prévu
Tu as tout c’qu’il faut c’est un phénomène
T’ai dans la peau j’suis trop sincère j’raconte aucun ragot
Il m’a dit: «ah ouais Aya tu fais la gow
Tu t’excites pourquoi tu fais la gow ?»
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Vois d’la musique qui fait pom pom pom
Vois d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Vois d’la musique qui fait pom pom pom
Vois d’la musique viens ser-dan ser-dan

(traducción)

me gusta como bailas es bueno
Mi música te queda demasiado bien en estos pasos
Esta es la música que hace pom pom pom
Aquí hay algo de música come ser-dan ser-dan
me gusta como bailas es bueno
Mi música te queda demasiado bien en estos pasos
Esta es la música que hace pom pom pom
Aquí hay algo de música come ser-dan ser-dan
Irónicamente calmé el bicho
Vio algunos gows pero gané la copa.
Tienes formas de descifrar
Aya, ¿cómo lo conseguiste?
Quiero sol en los trópicos
A la orilla del mar me olvido de mis amigas
el tipo es adicto no tengo nada mas que hacer
Somos tu y yo en el merco
tu y yo en el bendo te gusta?
El gow es sexy, pavoneándose solo, ¿te gusta?
El tipo está blindado inteligente, ¿te gusta?
me gusta como bailas es bueno
Mi música te queda demasiado bien en estos pasos
Esta es la música que hace pom pom pom
Aquí hay algo de música come ser-dan ser-dan
me gusta como bailas es bueno
Mi música te queda demasiado bien en estos pasos
Esta es la música que hace pom pom pom
Aquí hay algo de música come ser-dan ser-dan
tu mirada me puede matar
te ves hermosa me atrapaste
sabes que eres tu quien me hechiza
La noche es nuestra
No hay duda
Sígueme en mi delirio
Por ti haría lo mejor
Vamos, por qué en el camino a altas horas de la noche
Ven vamos a movernos ven vamos a bailar en la oscuridad
me gusta como bailas es bueno
Mi música te queda demasiado bien en estos pasos
Esta es la música que hace pom pom pom
Aquí hay algo de música come ser-dan ser-dan
me gusta como bailas es bueno
Mi música te queda demasiado bien en estos pasos
Esta es la música que hace pom pom pom
Aquí hay algo de música come ser-dan ser-dan
tengo el listado tengo todo planeado
Tienes todo lo que se necesita, es un bicho raro
Te tengo debajo de mi piel, soy demasiado sincero, no cuento ningún chisme
Me dijo: "ah, sí, Aya, estás haciendo el gow
¿Te estás emocionando por qué estás haciendo el gow?"
me gusta como bailas es bueno
Mi música te queda demasiado bien en estos pasos
Ver música que hace pom pom pom
Ver algo de música come ser-dan ser-dan
me gusta como bailas es bueno
Mi música te queda demasiado bien en estos pasos
Ver música que hace pom pom pom
Ver algo de música come ser-dan ser-dan