Traducción de la letra de la canción Faya - Aya Nakamura

Faya (original)

Noxious
Oh non non non non non
Ah j’ai la rage dès le morning
J’ai vu des phases et là j’me dis
«Peu importe ce qui s’est passé
Jamais flancher devant la monnaie»
Ah mais oui, t’façon j’m’en fiche
Y a pas d’secret je sais
Je médite et là j’me dis
«Toute seule, reste seule»
Millions d’euros j’ai dans le viseur
Et sans rien faire tu fous la même merde
Millions d’euros j’ai dans le viseur
Et sans rien faire tu fous la même merde
C’est faya faya faya
J’suis pompelup j’veux des loves j’veux des loves
C’est faya faya faut un bail
J’suis pompelup j’veux des loves j’veux des loves
J’me suis vener tout d’un coup j’ai tout lâché
Quand j’suis direct et bah non faut pas s’fâcher
J’me suis vener j’leur ai dit la vérité
Faut viser loin vous êtes pas dans mes projets
J’dors plus la nuit j’pense au lendemain
Sur qui compter pas sur toi tu l’sais
J’connais la route aller ciao
Trop de vices rentre par où tu sais
Pourquoi mentir j’te f’rai pas un dessin
Tu connais la suite j’te f’rai pas un dessin
Pourquoi mentir j’te f’rai pas un dessin
Tu connais la suite j’te f’rai pas un dessin
Millions d’euros j’ai dans le viseur
Et sans rien faire tu fous la même merde
Millions d’euros j’ai dans le viseur
Et sans rien faire tu fous la même merde
C’est faya faya faya
J’suis pompelup j’veux des loves j’veux des loves
C’est faya faya faut un bail
J’suis pompelup j’veux des loves j’veux des loves
J’me suis vener tout d’un coup j’ai tout lâché
Quand j’suis direct et bah non faut pas s’fâcher
J’me suis vener j’leur ai dit la vérité
Faut viser loin vous êtes pas dans mes projets
J’veux des loves et des euros
Loves euros
Billets billets mauves, billets billets mauves
J’veux des loves et des euros
Des loves euros
Billets billets mauves, billets billets mauves
Mmhh, billet billets mauves
Oh yeah
Oh yeah
C’est faya faya faya
J’suis pompelup j’veux des loves j’veux des loves
C’est faya faya faut un bail
J’suis pompelup j’veux des loves j’veux des loves
J’me suis vener tout d’un coup j’ai tout lâché
Quand j’suis direct et bah non faut pas s’fâcher
J’me suis vener j’leur ai dit la vérité
Faut viser loin vous êtes pas dans mes projets

(traducción)

nocivo
Oh no no no no no
Ah tengo la rabia de la mañana
He visto fases y luego me digo
"No importa lo que pase
Nunca te inmutes ante la moneda"
Ah, pero sí, a tu manera no me importa
No hay secreto que yo sepa
medito y ahi me digo
"Solo, quédate solo"
Millones de euros que tengo en la mira
Y sin hacer nada haces la misma mierda
Millones de euros que tengo en la mira
Y sin hacer nada haces la misma mierda
es faya faya faya
Estoy emocionado, quiero amores, quiero amores
Es faya faya necesita un contrato de arrendamiento
Estoy emocionado, quiero amores, quiero amores
vine de repente lo deje todo
Cuando soy directo y bah no hay necesidad de enojarse
vine les dije la verdad
Tienes que apuntar lejos, no estás en mis planes
Ya no duermo por la noche, pienso en el día siguiente
Con quien contar, no contigo, ya sabes
Sé el camino a seguir ciao
Demasiados vicios entran donde sabes
Por qué mentir, no te haré un dibujo
Ya sabes el resto, no te haré un dibujo.
Por qué mentir, no te haré un dibujo
Ya sabes el resto, no te haré un dibujo.
Millones de euros que tengo en la mira
Y sin hacer nada haces la misma mierda
Millones de euros que tengo en la mira
Y sin hacer nada haces la misma mierda
es faya faya faya
Estoy emocionado, quiero amores, quiero amores
Es faya faya necesita un contrato de arrendamiento
Estoy emocionado, quiero amores, quiero amores
vine de repente lo deje todo
Cuando soy directo y bah no hay necesidad de enojarse
vine les dije la verdad
Tienes que apuntar lejos, no estás en mis planes
quiero amores y euros
Me encantan los euros
Entradas entradas moradas, entradas entradas moradas
quiero amores y euros
euro ama
Entradas entradas moradas, entradas entradas moradas
Mmhh, boleto boletos morados
Oh sí
Oh sí
es faya faya faya
Estoy emocionado, quiero amores, quiero amores
Es faya faya necesita un contrato de arrendamiento
Estoy emocionado, quiero amores, quiero amores
vine de repente lo deje todo
Cuando soy directo y bah no hay necesidad de enojarse
vine les dije la verdad
Tienes que apuntar lejos, no estás en mis planes