Traducción de la letra de la canción Doudou - Aya Nakamura

Doudou (original)

Machynist, laisse tomb', laisse, laisse, laisse tomber
Aime-moi, doudou
Aime-moi, doudou
Montre-le-moi, doudou
T’es mimi, dis-le-moi, doudou (Eh, eh, eh, eh)
Prouve-le-moi, doudou (Prouve-le-moi)
Et ça, c’est quel comportement, doudou?
(Eh)
Tu me mens beaucoup
Ça, c’est quel comportement, doudou?
(Eh, eh, eh, eh)
Tu me mens beaucoup (Yeah)
Là, c’est clair, il m’fait tomber (Il m’fait tomber)
J’le vois, laisse tomber (Eh)
C’est qu’il est frais, j’vois flou (C'est qu’il est frais, j’vois flou)
J’aime quand t’es là, c’est tout (Ouais)
J’ai dit, oh-oh, oh (Oh, oh)
J’ai juré qu’on est plus que potos (Oh, oh)
J’ai dit, oh-oh, oh
J’ai juré qu’on est plus que potos (Oh, oh, oh, oh, eh)
Parlons français, sois clair (En vrai)
J’ai passé l'âge de jouer, j’ai dit
Toi et moi, on se sait, yeah
N’en fais pas trop, s’te plaît (Plaît)
On perd déjà du temps à tester nos limites (Eh)
Ma présence coûte cher, dis-moi, quel est mon bénef?
En moi, tu pourrais voir nos projets d’avenir
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter, yeah (Eh, eh, eh, eh)
Aime-moi doudou (Aime-moi doudou)
Montre-le-moi, doudou (Montre-le-moi, doudou)
T’es mimi, dis-le-moi, doudou (Yeah, eh, eh)
Prouve-le-moi, doudou (Prouve donc)
Et ça, c’est quel comportement, doudou?
(Doudou, doudou)
Tu me mens beaucoup (Doudou, doudou)
Ça, c’est quel comportement, doudou?
(Yeah, eh)
Tu me mens beaucoup (Ah-ah)
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais
Sinon, laisse tomber
Tu peux chercher, elles n’ont pas l’level, yeah (
Chéri, laisse tomber
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais
Sinon, laisse tomber
Tu peux chercher, elles n’ont pas l’level, yeah
Chéri, laisse tomber
Les rageux nous pistent (Les rageux nous pistent)
Longue est la liste (Longue est la liste)
Faut mériter ce qu’on veut (Faut mériter)
J’ai barré tous les dalleux, maintenant, à nous deux
Eh, il est dans ma tête, tête, tête
J’ai le cœur à la fête, fête, fête
J’crois bien qu’on est en osmose
Faut qu'ça s’arrête jamais, non, non, jamais (Eh)
Aime-moi doudou (Aime-moi doudou)
Montre-le-moi, doudou (Montre-le-moi, doudou)
T’es mimi, dis-le-moi, doudou (Doudou)
Prouve-le-moi, doudou
Et ça, c’est quel comportement, doudou?
(Eh)
Tu me mens beaucoup
Ça, c’est quel comportement, doudou?
(Oh, oh, oh, oh)
Tu me mens beaucoup (Yeah, eh)
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais (À l’aise, yeah)
Sinon, laisse tomber (Laisse tomber, yeah)
Tu peux cher', tu peux chercher, elles n’ont pas l’level, yeah (À l’aise)
Chéri, laisse tomber (Yeah)
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais (À l’aise, yeah)
Sinon, laisse tomber (Laisse)
Sinon, laisse tomber (Laisse)
Sinon, laisse tomber

(traducción)

Maquinista, suéltalo, suéltalo, suéltalo, suéltalo
Ámame, consolador
Ámame, consolador
Muéstramelo, consolador
Eres linda, dime consolador (Eh, eh, eh, eh)
Demuéstramelo, cobija (Demuéstramelo)
¿Y ese es el comportamiento, doudou?
(eh)
me mientes mucho
¿Qué es este comportamiento, doudou?
(Eh, eh, eh, eh)
Me mientes mucho (Yeah)
Ahí está claro, me tumba (Me tumba)
Ya lo veo, suéltalo (Eh)
Es que es fresco, veo borroso (Es que es fresco, veo borroso)
Me gusta cuando estás cerca, eso es todo (Sí)
Dije, oh-oh, oh (Oh, oh)
Juré que somos más que homies (Oh, oh)
Dije, oh, oh, oh
Juré que somos más que homies (Oh, oh, oh, oh, eh)
Hablemos francés, seamos claros (Real)
Ya pasé la edad de jugar, dije
Tú y yo, nos conocemos, sí
No exageres, por favor (Por favor)
Ya estamos perdiendo el tiempo probando nuestros límites (Eh)
Mi presencia es cara, dime, ¿cuál es mi beneficio?
En mí podías ver nuestros planes para el futuro
Pero nos quemamos las alas, debemos evitar, sí (Eh, eh, eh, eh)
Ámame manta (Ámame manta)
Muéstramelo, cobija (Muéstramelo, cobija)
Eres linda, dime, consolador (Yeah, eh, eh)
Demuéstramelo, cobija (Demuéstramelo)
¿Y ese es el comportamiento, doudou?
(Doudou, doudou)
Me mientes mucho (Doudou, doudou)
¿Qué es este comportamiento, doudou?
(Sí, eh)
Me mientes mucho (Ah-ah)
Por la noche, tenemos que ponernos cómodos, sí
De lo contrario, déjalo ir
Puedes buscar, no tienen el nivel, sí (
Cariño, déjalo ir
Por la noche, tenemos que ponernos cómodos, sí
De lo contrario, déjalo ir
Puedes buscar, no tienen el nivel, sí
Cariño, déjalo ir
Los haters nos están rastreando (Los haters nos están rastreando)
Larga es la lista (Larga es la lista)
Tengo que merecer lo que queremos (Tengo que merecer)
Crucé todas las losas, ahora, entre los dos
Oye, él está en mi cabeza, cabeza, cabeza
Tengo el corazón para la fiesta, la fiesta, la fiesta
Yo creo que estamos en osmosis
Nunca debe parar, no, no, nunca (Eh)
Ámame manta (Ámame manta)
Muéstramelo, cobija (Muéstramelo, cobija)
Eres linda, dime, doudou (Doudou)
Demuéstramelo, doudou
¿Y ese es el comportamiento, doudou?
(eh)
me mientes mucho
¿Qué es este comportamiento, doudou?
(Oh oh oh oh)
Me mientes mucho (Yeah, eh)
Por la noche hay que ponerse cómodos, yeah (Cómodos, yeah)
De lo contrario, déjalo ir (Déjalo ir, sí)
Puedes caro', puedes buscar, no tienen el nivel, yeah (Cómodo)
Cariño, déjalo ir (Sí)
Por la noche hay que ponerse cómodos, yeah (Cómodos, yeah)
De lo contrario, déjalo ir (Déjalo)
De lo contrario, déjalo ir (Déjalo)
De lo contrario, déjalo ir