Traducción de la letra de la canción Pop Boy - Stormzy, Aitch

Pop Boy (original)

Yeah
And it’s like
Yo
Your boy’s too hot, put a fan on
I am never under pressure, man, it’s pressure that I stand on
I’m not the bruddah you can go and put your hand on
I’m just cooking up some flavour then I mix it like I’m Alan
A bit of strength and a little bit of core
Cah they had my little brother drenched, dripping in Dior
Long time I was kipping on the floor
Me and Twin B, we the new Jigga and Dior
Flex on 'em, they talking my name then backslide
I ain’t even spitting no more, I rap glide
Pree you tryna jump on my boat, it capsize
Coming like I’m one of the GOATs, I’m that nice
So it’s old flows, new flows, goals go, do blows
Now I’m on the road doing shows for some euros
Asking how I done it, man, I did it by the grace
Hashtag Merky, that’s a pillar of my faith
Old nightmare, coming for the crown, man I’m coming there
Hi there, welcome to my town, yeah, I run it here
Been the top boy for a couple summers here
And I’m popping like the Kente that my mama wears, yeah
So quit running out your mouth
Real bloody niggas coming out the South
So no, I am not the one, man, I just drop for fun
Still got a lot to come, 'fraid you forgot the drums, wait
Ay, in my city I’m the top boy
And I didn’t even have to be in Top Boy
If you’re asking what I done then it’s a lot, boy
You rap meeks make me wanna be a pop boy
Ay, in my city I’m the top boy
Mummy always told me give 'em what you got, boy
On a mission so they wishing that I flop, boy
But I’ll never stop popping, I’m the pop boy
Yeah, yeah, your boy’s too cold, put the heat on
I ain’t ever under pressure, man, it’s pressure that I feed on
Money movements and shellers, that what my team on
I got techers, you know it’s getting peppered if it’s got me on
Stunting for the 'Gram, I don’t risk it for a like
Take a second, fam, and have a think about your life
Stop moving so fast, you gotta chill and take your time
You ain’t thought about it right if you don’t think about it twice
What boy’s chatting to me like a top boy?
Bro, I pop bottles and bitches, I never pop toys
Manny way, couple block boys and some hot boys
Stood up on the block, boy, finna drop the top, boy
You hate me and ain’t a fan of you
Seen what I done in a year, imagine two?
Young Aitch, I’m going clear and coming through
Quick to switch place, upping a gear and bun a zute like
Flex on 'em, bust a little move for the boomerang
Everybody’s sitting and watching me while I do my dance
Trust me this ain’t nothing new to gang
Make it by the load, don’t have a clue how much juice I drank
Grab a bag when I stack, not a rack
Rack a track, want a plaque, not a whack
Bag of gash tryna chat but it’s cap
Get me mad, you ain’t bad, man, it’s sad
Ay, in my city I’m the top boy
And I didn’t even have to be in Top Boy
If you’re asking what I done then it’s a lot, boy
You rap meeks make me wanna be a pop boy
Ay, in my city I’m the top boy
Mummy always told me give 'em what you got, boy
On a mission so they wishing that I flop, boy
But I’ll never stop popping, I’m the pop boy

(traducción)

sí
y es como
yo
Tu chico tiene demasiado calor, pon un ventilador
Nunca estoy bajo presión, hombre, es la presión en la que me paro.
No soy el bruddah al que puedes ir y poner tu mano en
Solo estoy cocinando un poco de sabor y luego lo mezclo como si fuera Alan
Un poco de fuerza y ​​un poco de core
Cah tenían a mi hermano pequeño empapado, goteando en Dior
Mucho tiempo estuve pateando en el suelo
Twin B y yo, somos los nuevos Jigga y Dior
Flexiona sobre ellos, dicen mi nombre y luego retroceden
Ya ni siquiera escupo más, rap deslizándome
Pree, intentas saltar en mi bote, se voltea
Vengo como si fuera uno de los GOAT, soy así de agradable
Así que son viejos flujos, nuevos flujos, objetivos van, hacen golpes
Ahora estoy de gira haciendo shows por unos euros
Preguntando cómo lo hice, hombre, lo hice por la gracia
Hashtag Merky, ese es un pilar de mi fe
Vieja pesadilla, viniendo por la corona, hombre, voy allí
Hola, bienvenido a mi ciudad, sí, lo dirijo aquí
He sido el mejor chico durante un par de veranos aquí
Y estoy explotando como el Kente que usa mi mamá, sí
Así que deja de quedarte sin boca
Niggas sangrientos reales saliendo del sur
Así que no, no soy yo, hombre, solo me dejo caer por diversión
Todavía tengo mucho por venir, 'me temo que olvidaste la batería, espera
Ay, en mi ciudad soy el top boy
Y ni siquiera tenía que estar en Top Boy
Si estás preguntando qué hice, entonces es mucho, chico
Tus mansos de rap me hacen querer ser un chico pop
Ay, en mi ciudad soy el top boy
Mamá siempre me decía que les dieras lo que tienes, chico
En una misión para que deseen que fracase, chico
Pero nunca dejaré de aparecer, soy el chico pop
Sí, sí, tu chico tiene demasiado frío, enciende la calefacción
Nunca estoy bajo presión, hombre, es la presión de la que me alimento
Movimientos de dinero y desgranadores, eso es lo que mi equipo en
Tengo técnicos, sabes que se está salpicando si me tiene en
retraso en el crecimiento para el 'gram, no me arriesgo por un me gusta
Tómate un segundo, familia, y piensa en tu vida.
Deja de moverte tan rápido, tienes que relajarte y tomarte tu tiempo
No lo has pensado bien si no lo piensas dos veces
¿Qué chico me está hablando como un chico top?
Hermano, hago estallar botellas y perras, nunca hago estallar juguetes
Manny way, pareja de chicos de bloque y algunos chicos calientes
De pie en el bloque, chico, vamos a dejar caer la parte superior, chico
Me odias y no eres fan tuyo
Visto lo que hice en un año, imagina dos?
Joven Aitch, voy a despejarme y pasar
Rápido para cambiar de lugar, subir de velocidad y hacer un moño como
Flexiona sobre ellos, haz un pequeño movimiento para el boomerang
Todos están sentados y mirándome mientras hago mi baile.
Confía en mí, esto no es nada nuevo para las pandillas
Hazlo por la carga, no tengo idea de cuánto jugo bebí
Toma una bolsa cuando apile, no un estante
Rack una pista, quiero una placa, no un golpe
Bolsa de herida tratando de chatear pero es gorra
Hazme enojar, no eres malo, hombre, es triste
Ay, en mi ciudad soy el top boy
Y ni siquiera tenía que estar en Top Boy
Si estás preguntando qué hice, entonces es mucho, chico
Tus mansos de rap me hacen querer ser un chico pop
Ay, en mi ciudad soy el top boy
Mamá siempre me decía que les dieras lo que tienes, chico
En una misión para que deseen que fracase, chico
Pero nunca dejaré de aparecer, soy el chico pop