Traducción de la letra de la canción Safe To Say - Aitch

Safe To Say (original)

The lady at Audi told me, «It's way too much, go for something smaller»
I said, «Nah, it’s a myth, I’m tryna make the estate know when I cut that
corner»
Get love on the streets 'cause I stay doing me when I duppy a beat
Flick on a riddim and put it to sleep and I stay in my zone when I’m cookin'
the heat
Struggle for you but it’s nothin' to me, used to run for the bus,
now I run to the P
Coming from nothing, it’s lovely to see, so when man wanna envy,
it’s cuttin' me deep
Today, I ain’t move one muscle, I just made sixty racks in my sleep
That’s more than your ex’s yearly wage, I got his monthly wage in my jeans
(Damn right)
Safe to say I get paid, but I just can’t say the same for these neeks (No way)
Still no chain on my neck, G, I just bill paper planes and make P’s
Talking shit, can’t step in the war zone when I just spent your advance on my
wardrobe
Getting grown on your phone, tryna talk loads, but if it’s road,
best watch for your jawbone
Got a three-point-five in a raw cone, riding my wave, get lost in my thoughts,
though
Kinda mad, back then I just saw notes, now my accountant sendin' my sort code
Bro cut fresh off the lot, no test drive, dodging the X5, makin' the pebs fly
True say you gotta get bread, so I told him, «Take time and get your head right»
He said, «Bro, I’m just tryna get by, still on the ends, you’re living your
best life»
Only right that I give him a check, can’t see bro stressed or end up a dead guy
UFO came from Mars with a pack of smokes, got the spaceship hotboxed
All these pounds in the whip, man bill up a spliff, then pipe me a opp thot
Never bang one mash in my life, but I’ll bang man out, no doubt, if it pops off
And set man do pop smoke, so if war is war, then the show gets locked off
Today, I ain’t move one muscle, I just made sixty racks in my sleep
That’s more than your ex’s yearly wage, I got his monthly wage in my jeans
(Damn right)
Safe to say I get paid, but I just can’t say the same for these neeks (No way)
Still no chain on my neck, G, I just bill paper planes and make P’s
Today, I ain’t move one muscle, I just made sixty racks in my sleep
(Spent sixty racks in my sleep, I spent sixty racks in my sleep)
Safe to say I get paid, but I just can’t say the same for these neeks
(Just can’t say the same for these neeks, I just can’t say the same)

Safe To Say (traducción)

La señora de Audi me dijo: «Es demasiado, ve por algo más pequeño»
Dije: "No, es un mito, estoy tratando de hacer que la propiedad sepa cuándo corté eso".
esquina"
Consigue amor en las calles porque me quedo haciéndome cuando doy un latido
Presiona un riddim y ponlo a dormir y me quedo en mi zona cuando estoy cocinando
el calor
Lucho por ti, pero no es nada para mí, solía correr para el autobús,
ahora corro a la P
Viniendo de la nada, es hermoso verlo, así que cuando el hombre quiere envidiar,
me está cortando profundamente
Hoy, no muevo un músculo, solo hice sesenta bastidores en mi sueño
Eso es más que el salario anual de tu ex, tengo su salario mensual en mis jeans
(Toda la razón)
Es seguro decir que me pagan, pero no puedo decir lo mismo de estos neeks (de ninguna manera)
Todavía no tengo cadena en mi cuello, G, solo facturo aviones de papel y hago P's
Hablando mierda, no puedo entrar en la zona de guerra cuando acabo de gastar tu avance en mi
guardarropa
Creciendo en tu teléfono, trata de hablar mucho, pero si es en el camino,
mejor reloj para tu mandíbula
Tengo un tres coma cinco en un cono crudo, montando mi ola, perdiéndome en mis pensamientos,
aunque
Un poco enojado, en ese entonces solo veía notas, ahora mi contador envía mi código de clasificación
Bro recién salido del lote, sin prueba de manejo, esquivando el X5, haciendo volar las piedras
Cierto dice que tienes que conseguir pan, así que le dije: "Tómate el tiempo y pon tu cabeza en orden".
Él dijo: "Hermano, solo estoy tratando de salir adelante, todavía en los extremos, estás viviendo tu
mejor vida"
Solo es correcto que le dé un cheque, no puedo ver al hermano estresado o terminar como un tipo muerto
El OVNI vino de Marte con un paquete de cigarrillos, puso la nave espacial en una caja caliente
Todas estas libras en el látigo, el hombre factura un porro, luego me da un golpe de opp
Nunca golpeé un puré en mi vida, pero golpearé al hombre, sin duda, si sale.
Y haz que el hombre haga estallar humo, así que si la guerra es la guerra, entonces el espectáculo se bloquea
Hoy, no muevo un músculo, solo hice sesenta bastidores en mi sueño
Eso es más que el salario anual de tu ex, tengo su salario mensual en mis jeans
(Toda la razón)
Es seguro decir que me pagan, pero no puedo decir lo mismo de estos neeks (de ninguna manera)
Todavía no tengo cadena en mi cuello, G, solo facturo aviones de papel y hago P's
Hoy, no muevo un músculo, solo hice sesenta bastidores en mi sueño
(Pasé sesenta estantes en mi sueño, gasté sesenta estantes en mi sueño)
Es seguro decir que me pagan, pero no puedo decir lo mismo de estos neeks
(Simplemente no puedo decir lo mismo de estas neeks, simplemente no puedo decir lo mismo)