Traducción de la letra de la canción 12:12 AM / PATIENTS (FUCKING UP A FRIDAY) - Everything Is Recorded, Aitch, Infinite Coles

12:12 AM / PATIENTS (FUCKING UP A FRIDAY) (original)

Bundles, molly, Special K, Chanel, black out, it’s morning
Moving backwards, up again, our sinking spirits soaring
Fucking up a Friday night, I’m bleeding from the freedom
Cuts and battle scars, last night it was ours
Yo, fucking up a Friday night, manic up in Manny
In a club with Cally saw a gally on a Xani
Baby shake her batty and let me film it like I’m Sammy
There were people in the bed so we got freaky in the alley
Lost bare cash, my head top smashed
And we got a couple fines ‘cause the place is smashed
Fuck it go mad, we ain’t trying to come back
Take a loss, blow a bag, make it back, that’s that
Ill with love and other drugs, we’re seeking affirmation
Desperately we roll along, meanwhile our hearts are breaking
Chasing fakes embracing shade, creating expectations
Ways you could’ve grown, now you’re on your own
Yo, yo
Expectations created, escaped in a spaceship
She fed me a drink, I just blinked, now I’m naked
Wavy I’m faded, this drink I been taking
It’s purple and tasty, I’m fucked up and wasted
I would go home, but if I did, I’d be basic
I can’t see shit and my head’s on vacation
Turn around, everyone’s pupils dilated
Fuck it I’m baking, man bill up and blaze it
(For another life)
For how long, yeah
(For another life)
For how long
(For another life)
For how long, yeah
(For another life)
For how long
(For another life)
Fucking up a Friday night
Fucking up a Friday night

(traducción)

Bundles, Molly, Special K, Chanel, apagón, es de mañana
Moviéndose hacia atrás, hacia arriba de nuevo, nuestros espíritus hundidos se elevan
Jodiendo un viernes por la noche, estoy sangrando por la libertad
Cortes y cicatrices de batalla, anoche fue nuestro
Yo, jodiendo un viernes por la noche, maníaco en Manny
En un club con Cally vi una galera en una Xani
Bebé sacude su chiflado y déjame filmarlo como si fuera Sammy
Había gente en la cama, así que nos pusimos raros en el callejón.
Perdí dinero en efectivo, mi cabeza se rompió
Y tenemos un par de multas porque el lugar está destrozado
A la mierda, vuélvete loco, no estamos tratando de volver
Tomar una pérdida, volar una bolsa, recuperarla, eso es todo
Enfermos de amor y otras drogas, buscamos afirmación
Desesperadamente rodamos mientras nuestros corazones se rompen
Persiguiendo falsificaciones abrazando la sombra, creando expectativas
Formas en que podrías haber crecido, ahora estás solo
yo, yo
Expectativas creadas, escapadas en una nave espacial
Ella me dio una bebida, solo parpadeé, ahora estoy desnudo
Ondulado, estoy desvanecido, esta bebida que he estado tomando
Es púrpura y sabroso, estoy jodido y perdido
Me iría a casa, pero si lo hiciera, sería básico
No puedo ver una mierda y mi cabeza está de vacaciones
Date la vuelta, las pupilas de todos dilatadas
A la mierda, estoy horneando, el hombre factura y enciende
(Por otra vida)
¿Por cuánto tiempo, sí?
(Por otra vida)
Por cuanto tiempo
(Por otra vida)
¿Por cuánto tiempo, sí?
(Por otra vida)
Por cuanto tiempo
(Por otra vida)
Jodiendo un viernes por la noche
Jodiendo un viernes por la noche