Traducción de la letra de la canción Carry Me - Everything Is Recorded, Obongjayar, Yazz Ahmed

Carry Me (original)

Carry
Carry
Carry Me
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry me)
Carry me
Like mama did
They run intervention
Jahova walked on water, Grandma raised herself a pension
Mama working extra, Papa he no even make the effort
Except for when he walled away and left us
Now I’m taller with my head up
I can stand on my own two now
But you say I carry, make my leg hurt
I hope my dragging ain’t too loud
My face will tell you that I’m fed up
Tried to move but I cannot
Dried throat ashy knees and elbows
Hair grainy feet blistered from
Walking these hell roads just so you know (so you know)
These weeks are growing for me
I don’t think about it I just hope they work
My faith will carry me this I know
My faith will carry me this I know
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry me
(Carry)
Like mama did
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry me
(Carry)
Like mama did
Carry
Carry
Carry me
Just living chasing a wage slip
I’m a man now, init
Same shit just today’s shit
I’m a man now, init
At least I kept my mind on my vision
I see me how they didn’t
Either use the doubts as my pivot or drown with it
So I turned all my demons into a sound spitting image
Of a now spitting image of my faith
Solitude and prayer it’s so quiet when I’m here
I tell you when your down man don’t nobody care
Watch them jump ship when your finally up in the air
These weeks are growing for me
I don’t think about it I just hope they work
My faith will carry me this I know
My faith will carry me this I know
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry me
(Carry)
Like mama did
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry me
Like mama did
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry my weight
(Carry)
Carry me
Like mama did

(traducción)

Llevar
Llevar
Llévame
(Llevar)
llevar mi peso
(Llevar)
llevar mi peso
(Llévame)
Llévame
como lo hizo mamá
Ejecutan la intervención
Jahova caminó sobre el agua, la abuela se ganó una pensión
Mamá trabajando extra, papá ni siquiera hace el esfuerzo
Excepto cuando se amuralló y nos dejó.
Ahora soy más alto con la cabeza en alto
Puedo pararme por mi cuenta ahora
Pero dices que llevo, haces que me duela la pierna
Espero que mi arrastre no sea demasiado fuerte
Mi cara te dirá que estoy harto
Intenté moverme pero no puedo
Garganta seca cenicienta rodillas y codos
Pelo granulado pies ampollados de
Caminando por estos caminos infernales solo para que sepas (para que sepas)
Estas semanas están creciendo para mí
No lo pienso, solo espero que funcionen.
Mi fe me llevará esto lo sé
Mi fe me llevará esto lo sé
(Llevar)
llevar mi peso
(Llevar)
llevar mi peso
(Llevar)
Llévame
(Llevar)
como lo hizo mamá
(Llevar)
llevar mi peso
(Llevar)
llevar mi peso
(Llevar)
Llévame
(Llevar)
como lo hizo mamá
Llevar
Llevar
Llévame
Solo viviendo persiguiendo un comprobante de salario
Soy un hombre ahora, init
La misma mierda solo la mierda de hoy
Soy un hombre ahora, init
Al menos mantuve mi mente en mi visión
me veo como no lo hicieron
O uso las dudas como mi pivote o me ahogo con ellas
Así que convertí todos mis demonios en una viva imagen
De una viva imagen de mi fe
La soledad y la oración es tan tranquilo cuando estoy aquí
Te digo cuando tu hombre caído no le importa a nadie
Míralos saltar del barco cuando finalmente estés en el aire
Estas semanas están creciendo para mí
No lo pienso, solo espero que funcionen.
Mi fe me llevará esto lo sé
Mi fe me llevará esto lo sé
(Llevar)
llevar mi peso
(Llevar)
llevar mi peso
(Llevar)
Llévame
(Llevar)
como lo hizo mamá
(Llevar)
llevar mi peso
(Llevar)
llevar mi peso
(Llevar)
Llévame
como lo hizo mamá
(Llevar)
llevar mi peso
(Llevar)
llevar mi peso
(Llevar)
Llévame
como lo hizo mamá