Traducción de la letra de la canción 11:59 AM / CIRCLES - Everything Is Recorded, Penny Rimbaud

11:59 AM / CIRCLES (original)

Temporal, temporal, temporal
Yet eternal, eternal, eternal
Temporal, temporal, temporal
Yet eternal, eternal, eternal
I knew then that I had come down to earth (earth, earth)
And if yesterday I had known freedom
Now I felt captive again
And so I wandered stripped of everything
Everything which had no word but itself (itself, itself)
My soul was not yet so dismissed as to be lost (lost, lost)
If there is light we do not intrude upon it
And if there are tears, know that it rains also
More powerfully than our sorrow
Circles, always circles
This world’s gonna break our hearts (our hearts, our hearts, our hearts)
With joy

11:59 AM / CIRCLES (traducción)

temporal, temporal, temporal
Sin embargo, eterno, eterno, eterno
temporal, temporal, temporal
Sin embargo, eterno, eterno, eterno
Entonces supe que había bajado a la tierra (tierra, tierra)
Y si ayer hubiera conocido la libertad
Ahora me siento cautivo otra vez
Y así anduve despojado de todo
Todo lo que no tenía más palabra que sí mismo (sí mismo, sí mismo)
Mi alma aún no estaba tan descartada como para perderse (perdida, perdida)
Si hay luz, no nos entrometamos en ella.
Y si hay lágrimas, que sepas que también llueve
Más poderosamente que nuestro dolor
Círculos, siempre círculos
Este mundo va a romper nuestros corazones (nuestros corazones, nuestros corazones, nuestros corazones)
Con alegría