Traducción de la letra de la canción Close But Not Quite - Everything Is Recorded, Sampha

Close But Not Quite (original)

Fate let’s you fall into her arms without a word
And only the size of your breath that hurts
I’m not one to go to church
But you made me believe in something more than hurt
I feel like I don’t have the words
I feel like I don’t have the words
Because I can’t speak
Am I so naive?
I feel like I don’t have the words
Because I can’t speak
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
I’m so misunderstood, I’m so misunderstood
I’m so misunderstood, I’m so misunderstood
I don’t know what to believe in
I guess your eyes said enough
I guess your sigh said enough
All of these words, no they can’t express pain
It’s like my life ended, there’s not words that I’ve learned
Oh, and these are just words
And they can’t express pain
These are just words, oh words
That can’t express the pain, the pain in my soul
Speak the unspoken
A monster got woken up and now, now I’m in his part
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
Almost impossible to do
Reciting the makings of you

Close But Not Quite (traducción)

El destino te deja caer en sus brazos sin una palabra
Y solo el tamaño de tu aliento que duele
no soy de ir a la iglesia
Pero me hiciste creer en algo más que herido
Siento que no tengo las palabras
Siento que no tengo las palabras
porque no puedo hablar
¿Soy tan ingenuo?
Siento que no tengo las palabras
porque no puedo hablar
De estas palabras que he tratado de recitar
Están cerca pero no del todo.
De estas palabras que he tratado de recitar
Están cerca pero no del todo.
Soy tan incomprendido, soy tan incomprendido
Soy tan incomprendido, soy tan incomprendido
no se en que creer
Supongo que tus ojos dijeron suficiente
Supongo que tu suspiro dijo suficiente
Todas estas palabras, no, no pueden expresar dolor
Es como si mi vida hubiera terminado, no hay palabras que haya aprendido
Oh, y estas son solo palabras
Y no pueden expresar dolor
Estas son solo palabras, oh palabras
Eso no puede expresar el dolor, el dolor en mi alma
Habla lo no dicho
Un monstruo se despertó y ahora, ahora estoy en su parte
De estas palabras que he tratado de recitar
Están cerca pero no del todo.
Casi imposible de hacer
Recitando los ingredientes de ti