Traducción de la letra de la canción Desoleil (Brilliant Corners) - Loyle Carner, Sampha

Desoleil (Brilliant Corners) (original)

Back
Uh
Nobody thought I was leaving
Caught with the greavin', was taught to misleading, when all I been caught in
the seasons
But I’ve changed for the better and I know that
Things don’t look better through a Kodak
But some things look special in a throwback
Out in the cold and I’m telling you to hold that
Just there
Beauty in bold, I stare 'cause your froze in the cold night air,
as the show lights glare
You can hold mine bare
'Cause the cameos grow so rare
I suppose I care
About you more than anyone else and I know that’s true
Uh
So I propose and I say I do and we’ll run to the moon, September to June
In July we can sleep in your room
Never way too soon
You can hum to your favorite tune like
Mmmm — mmm — mmmmm
Spending time, spending time
Was never a waste of mine, with you
Uh, trust me, trust me
Speaking of love well it must be
Cleaning the bed when it’s dusty
Who else gonna moisture my face when it’s crusty?
It must be, it must be
Done with the games 'cause I’m rusty
And I ain’t afraid that you love me
Wait till we get our own place and it’s comfy
You touch these stars
Silently let you touch these scars
Laying in my arms and the bus breeze past, Imma tell you that the trust needs
ours
'Cause it just needs ours (just needs ours)
Uh
Bumping to Nas
Lisbon to Mars
Twisting tars
Uh
Uh
Spending time, Spending time
Was never a waste of mine
With you
Inner-vibes down my spine, in the months, inner tuition intertwined and grew
and grew and grew and grew--
Huh, and grew
Uh oh ah
Ahhhh
Slept on it
Feeling kinda distant from Desoleil
I know you’re out of town and only a text away
I wish that you were here laying next to me
Enlightened Paulo Santos to the west of me
Been battling some villains and they press on me
Without that guiding voice there especially
Missing here together on the chest you breath
Ch’yeah
Uh, uh
Lines that I write will survive
Another night blinds with the ties
Take mine till it’s fine
The time flies by till I’m sitting with the stars in her eyes
Can’t lie but I need to, I need you
Knee deep in the sea that we been through
Seen gleams but the beams will mislead you
So I leave speaking the evil to these
Who wanna keep
Wanna talk, I don’t wanna speak
Wanna walk, I don’t wanna be
Honestly
Something more than a cup of tea that you come and see
Feasty but you’re screaming to cover me
Deep cus your mother weeps when your brother leaves
Need sleep can’t speak when you love for me
All the other geeze want a piece but you’re putting up with me cus I see that
you’re deeply in love with me
Uh
Shit
You’re deeply in love with me?

(traducción)

Atrás
Oh
nadie pensó que me iba
Atrapado con el greavin ', me enseñaron a engañar, cuando todo lo que he estado atrapado en
las estaciones
Pero he cambiado para mejor y lo sé
Las cosas no se ven mejor a través de una Kodak
Pero algunas cosas se ven especiales en un recuerdo
Afuera en el frío y te digo que aguantes eso
Justo aquí
Belleza en negrita, te miro porque te congelaste en el aire frío de la noche,
mientras las luces del espectáculo brillan
Puedes mantener el mío desnudo
Porque los cameos se vuelven tan raros
supongo que me importa
Sobre ti más que nadie y sé que es verdad
Oh
Así que propongo y digo que sí y correremos a la luna, de septiembre a junio
En julio podemos dormir en tu habitación
Nunca demasiado pronto
Puedes tararear tu canción favorita como
Mmmm-mmm-mmmmm
Pasar tiempo, pasar tiempo
Nunca fue un desperdicio mío, contigo
Confía en mí, confía en mí
Hablando de amor pues debe ser
Limpiar la cama cuando está polvorienta
¿Quién más va a humedecer mi cara cuando esté crujiente?
debe ser, debe ser
He terminado con los juegos porque estoy oxidado
Y no tengo miedo de que me ames
Espera hasta que tengamos nuestro propio lugar y sea cómodo
Tocas estas estrellas
Silenciosamente te dejo tocar estas cicatrices
Acostado en mis brazos y la brisa del autobús pasando, Imma te dice que la confianza necesita
nuestro
Porque solo necesita el nuestro (solo necesita el nuestro)
Oh
Chocando con Nas
Lisboa a Marte
alquitranes retorcidos
Oh
Oh
Pasar el tiempo, pasar el tiempo
Nunca fue un desperdicio mío
Contigo
Vibraciones internas por mi columna vertebral, en los meses, la enseñanza interna se entrelazó y creció
y creció y creció y creció--
Huh, y creció
Uh oh ah
Ahhhh
dormí en él
Sentirse un poco distante de Desoleil
Sé que estás fuera de la ciudad y a solo un mensaje de texto de distancia
Desearía que estuvieras aquí acostado a mi lado
Iluminado Paulo Santos al oeste de mi
He estado luchando contra algunos villanos y me presionan
Sin esa voz guía allí especialmente
Extrañando aquí juntos en el pecho que respiras
Ch'sí
eh, eh
Las líneas que escribo sobrevivirán
Otra noche ciega con los lazos
Toma el mío hasta que esté bien
El tiempo pasa volando hasta que estoy sentado con las estrellas en sus ojos
No puedo mentir pero necesito hacerlo, te necesito
Hasta las rodillas en el mar por el que hemos pasado
Visto destellos pero los rayos te engañarán
Así que dejo de hablar mal a estos
¿Quién quiere mantener
Quiero hablar, no quiero hablar
Quiero caminar, no quiero ser
Honestamente
Algo más que una taza de té que vienes a ver
Feasty pero estás gritando para cubrirme
Profundo porque tu madre llora cuando tu hermano se va
Necesito dormir, no puedo hablar cuando me amas
Todos los demás geeze quieren una pieza, pero me estás aguantando porque veo que
estás profundamente enamorado de mí
Oh
Mierda
¿Estás profundamente enamorado de mí?