Traducción de la letra de la canción Still - Loyle Carner

Still (original)

Saying I’m lost
Still
Wondering my cost
Still
Hit me then I bruise, cus I got nothing to lose, I could tell you that its just
as real
Yeah, I’m saying I’m lost
Still
Wondering my cost
Still
Cus I got nothing to lose, if you hit me then I bruise, I could tell you that
its just as real
Yeah, uh, I doubt myself don’t doubt me
Worry that you’re better off without me
Uh, it’s like there’s suttin' that surround me, the ADHD best and worst thing
about me
Uh, I wonder if you ever found me
Trust, coconut kisses surround me
Uh, would I stand saying proudly, that cash rule is ruining everything around me
I’m lost
Still
Wondering my cost
Still
Cus I got nothing to lost, if you hit me then I bruise, I could tell you that
it’s just as real
I’m saying I’m lost
Still
Wondering my cost
Still
If you hit me then I bruise, cus I got nothing to lose, I could tell you that
its justice, real
Uh
I’m still looking for the answers
Uh
Tryna find the right questions
Uh
Still waiting for my fathers
Uh
But can’t break him into sections
Uh, I’m still wishing I could sharpen
Still drink the juice from the carton
Still need the truth when I ask em
Still hit the booth, when its dark and I’m loose, stealing fruit from the garden
I’m lost
I still see him in my dreams
Still wishes easy as it seems
Still tryna act like its alright try and say there’s only something in my eye
still grab my mum and misses then I cry
Yo I still try not to lie
Still lie
Still trying not to cry
Still cry
Cus it’s still going on outside in my mind, stiff lines, the mad kind uhhh
I’m saying that I’m lost
Still
Wondering my cost
Still
Cus I got nothing to lose, if you hit me then I bruise, I could tell you that
it’s just as real
I’m saying I’m lost
Still
Wondering my cost
Still
Cus I got nothing to lose, if you hit me then I bruise, I could tell you that
it’s just as real
I’m saying I’m lost
Still
Wondering my cost
Still
Hit me then I bruise, cus I got nothing to lose I could tell you that it’s just
as real
I’m saying I’m lost
Still
Wondering my cost
Still
Hit me then I bruise, hit me then I bruise, hit me then I bruise, still
Uh

(traducción)

Diciendo que estoy perdido
Quieto
Me pregunto mi costo
Quieto
Golpéame y luego me lastimo, porque no tengo nada que perder, podría decirte que es solo
como real
Sí, estoy diciendo que estoy perdido
Quieto
Me pregunto mi costo
Quieto
Porque no tengo nada que perder, si me golpeas, me lastimo, podría decirte que
es igual de real
Sí, uh, dudo de mí mismo, no dudes de mí
Preocúpate de que estés mejor sin mí
Uh, es como si hubiera cosas que me rodean, lo mejor y lo peor del TDAH
sobre mí
Uh, me pregunto si alguna vez me encontraste
Confía, besos de coco me rodean
Uh, ¿podría decir con orgullo que la regla de efectivo está arruinando todo a mi alrededor?
Estoy perdido
Quieto
Me pregunto mi costo
Quieto
Porque no tengo nada que perder, si me golpeas, me lastimo, podría decirte que
es igual de real
estoy diciendo que estoy perdido
Quieto
Me pregunto mi costo
Quieto
Si me golpeas, me lastimo, porque no tengo nada que perder, podría decirte que
su justicia, real
Oh
sigo buscando las respuestas
Oh
Tryna encuentra las preguntas correctas
Oh
Sigo esperando a mis padres
Oh
Pero no puedo dividirlo en secciones.
Uh, todavía estoy deseando poder afilar
Todavía bebo el jugo del cartón
Todavía necesito la verdad cuando les pregunto
Todavía golpeo la cabina, cuando está oscuro y estoy suelto, robando fruta del jardín
Estoy perdido
Todavía lo veo en mis sueños
Todavía desea lo fácil que parece
Todavía trato de actuar como si estuviera bien, trato de decir que solo hay algo en mi ojo
Todavía agarro a mi mamá y la extraña, entonces lloro
Yo todavía trato de no mentir
Todavía miente
Todavía tratando de no llorar
Todavía lloro
Porque todavía está pasando afuera en mi mente, líneas rígidas, del tipo loco uhhh
Estoy diciendo que estoy perdido
Quieto
Me pregunto mi costo
Quieto
Porque no tengo nada que perder, si me golpeas, me lastimo, podría decirte que
es igual de real
estoy diciendo que estoy perdido
Quieto
Me pregunto mi costo
Quieto
Porque no tengo nada que perder, si me golpeas, me lastimo, podría decirte que
es igual de real
estoy diciendo que estoy perdido
Quieto
Me pregunto mi costo
Quieto
Golpéame y luego me lastimo, porque no tengo nada que perder, podría decirte que es solo
como real
estoy diciendo que estoy perdido
Quieto
Me pregunto mi costo
Quieto
Golpéame y luego me magullo, golpéame luego me magullo, golpéame luego me magullo, todavía
Oh