Traducción de la letra de la canción Good to Be Home - Barney Artist, Tom Misch, Loyle Carner

Good to Be Home (original)

I’ve been seeing where these peeps are really from
We keeping the vibe alive we shining just till we hear the song
And hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
I’m from the Eastside of the city
Where things are known to go down
Spit a round with my lyrics
I’m hitting it from the ground
Let me pound
Barney Artist rep that Eastside B
Forest Gate is the ends and it’s inside me
Street by street
Let the bars invigorate your flow
When I spit it from the road
They’re yelling «Barney let’s go»
Let me flow
Spitting my zone
Barney repping my home
Never lone
I’m keeping the fire pass me the coal
Life’s a journey so making friends is the best vibe
Home is somewhere where you’re spending the best time, oh
Always chilling with my G’s
In the East
Grab a falafel try eating peace
Let me speak what I see, uh
See what I speak
When I’m breathing on beats
Keep my cypher complete, uh
Eastside is where I call home
Come to ends fam I’ll show you where I roam
I kinda miss the days when we would roam
Parkside café stores, then back to mine
Almost every time
What a sweet, sweet day to roam
Golden undertones
Oh, it’s good to be home
Oh, it’s good to be home
Mmm
I’ve been seeing where these peeps are really from
We keeping the vibe alive we shining just till we hear the song
And hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Uh, yeah
Yo, I would show you how I live
Uh, if I wasn’t sat outside the crib (for fuck’s sake)
I left my keys and my misses by the fridge
But no joke I be penning this lyric by the bridge
Uh, that’s how it is
Yo, It’s like I live a double life
I’m feeling like I’m 40
Kids and a troubled wife
They wake up by the side
Wonder what the day becomes
I dance between my big mothers and my baby ones
I used to play in slums
Now I gotta pay the sums
Three different cribs and ain’t got time just to stay in one
I hope this payment comes
So I can change the radiator for the neighbor’s one
And maybe get the glazing done
I’m young
But you can see what I’m becoming
Been the mouth of the south ever since I was a youngin'
Uh I need a place to call my own
For the days that I’m alone
But like the beat yo
I just keep running
I kinda miss the days when we would roll
Parkside café stores, then back to mine
Almost every time
What a sweet, sweet day to roam
Golden undertones
Oh, it’s good to be home
Oh, it’s good to be home
Mmm
I’ve been seeing where these peeps are really from
We keeping the vibe alive we shining just till we hear the song
And hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Check
For me home is just a place where all the traveling stops
A place to rest, lay in my nest before I’m hatching the plot
Seems easy but it’s actually not
It’s hard to function when the time zone’s dropping like a Jack-in-the-box
Not the trials and tribulations of an average job
But more rewarding
Tour’s exhausting but it’s important
So I’m all in
And if home is truly where the heart is
Then my heart’s a moving target
‘Cause I be daily departing
And I could write a book about the cities I’m seeing
But I’ll be forever keeping London city supreme
Though I never pay attention to the postcode walls
Barely at home to check the post no more
Always on the move
I’m on the mission to deliver what they ask for
Looking at the past through the stickers on my passport
Circle the Earth for whatever it’s worth
By representing to the death of me the place I was birthed forever
I kinda miss the days when we would roll
Parkside café stores, then back to mine
Almost every time
What a sweet, sweet day to roam
Golden undertones
Oh, it’s good to be home

(traducción)

He estado viendo de dónde son realmente estos píos
Mantenemos viva la vibra, brillamos hasta que escuchamos la canción
Y manos arriba si representas a tu casa
Y manos arriba si representas a tu casa
Que levante la mano si representas a tu casa
Y manos arriba si representas a tu casa
Soy del Este de la ciudad
Donde se sabe que las cosas bajan
Escupe una ronda con mis letras
Lo estoy golpeando desde el suelo
Déjame golpear
Barney Artista representante de Eastside B
Forest Gate es el final y está dentro de mí
calle por calle
Deja que las barras vigoricen tu flujo
Cuando lo escupo desde el camino
Están gritando «Barney vámonos»
déjame fluir
Escupiendo mi zona
Barney representando mi casa
nunca solo
Mantengo el fuego pásame el carbón
La vida es un viaje, así que hacer amigos es la mejor vibra
El hogar es un lugar donde pasas el mejor momento, oh
Siempre relajándome con mis G
En el este
Toma un falafel intenta comer paz
Déjame decir lo que veo, uh
Mira lo que hablo
Cuando estoy respirando en los latidos
Mantén mi cifrado completo, eh
Eastside es donde llamo hogar
Ven a los extremos, familia, te mostraré por dónde deambulo
Extraño un poco los días en que deambulamos
Tiendas de café Parkside, luego de vuelta a la mía
Casi siempre
Qué dulce, dulce día para vagar
matices dorados
Oh, es bueno estar en casa
Oh, es bueno estar en casa
Mmm
He estado viendo de dónde son realmente estos píos
Mantenemos viva la vibra, brillamos hasta que escuchamos la canción
Y manos arriba si representas a tu casa
Y manos arriba si representas a tu casa
Que levante la mano si representas a tu casa
Y manos arriba si representas a tu casa
Oh, sí
Yo, te mostraría cómo vivo
Uh, si no estuviera sentado fuera de la cuna (por el amor de Dios)
Dejé mis llaves y mis extrañas junto a la nevera
Pero no es broma, estaré escribiendo esta letra junto al puente
Uh, así es como es
Oye, es como si viviera una vida doble
me siento como si tuviera 40
Hijos y una esposa con problemas
Se despiertan al lado
Me pregunto en qué se convierte el día
Bailo entre mis madres grandes y mis bebes
Solía ​​​​jugar en los barrios marginales
Ahora tengo que pagar las sumas
Tres cunas diferentes y no tengo tiempo solo para quedarme en una
Espero que llegue este pago
Así puedo cambiar el radiador por el del vecino
Y tal vez hacer el acristalamiento
Soy joven
Pero puedes ver en lo que me estoy convirtiendo
He sido la boca del sur desde que era joven
Uh, necesito un lugar para llamarlo mío
Por los días que estoy solo
Pero como el ritmo yo
solo sigo corriendo
Extraño un poco los días en que rodábamos
Tiendas de café Parkside, luego de vuelta a la mía
Casi siempre
Qué dulce, dulce día para vagar
matices dorados
Oh, es bueno estar en casa
Oh, es bueno estar en casa
Mmm
He estado viendo de dónde son realmente estos píos
Mantenemos viva la vibra, brillamos hasta que escuchamos la canción
Y manos arriba si representas a tu casa
Y manos arriba si representas a tu casa
Que levante la mano si representas a tu casa
Y manos arriba si representas a tu casa
Cheque
Para mí, el hogar es solo un lugar donde todo el viaje se detiene
Un lugar para descansar, acostarme en mi nido antes de tramar la trama
Parece fácil pero en realidad no lo es
Es difícil funcionar cuando la zona horaria cae como una caja sorpresa
No las pruebas y tribulaciones de un trabajo promedio
Pero más gratificante
El tour es agotador pero es importante
Así que estoy todo adentro
Y si el hogar es realmente donde está el corazón
Entonces mi corazón es un objetivo en movimiento
porque saldré todos los días
Y podría escribir un libro sobre las ciudades que estoy viendo
Pero siempre mantendré la supremacía de la ciudad de Londres
Aunque nunca presto atención a las paredes del código postal
Apenas en casa para revisar la publicación no más
Siempre moviéndose
Estoy en la misión de entregar lo que piden
Mirando el pasado a través de las pegatinas de mi pasaporte
Rodea la Tierra por lo que sea que valga
Representando hasta mi muerte el lugar en el que nací para siempre
Extraño un poco los días en que rodábamos
Tiendas de café Parkside, luego de vuelta a la mía
Casi siempre
Qué dulce, dulce día para vagar
matices dorados
Oh, es bueno estar en casa