Traducción de la letra de la canción 1992 - Rejjie Snow, Loyle Carner

1992 (original)

92 dreams, 92 kids, 92 queens
92 kings, 92 boys, 92 girls
92 beats, a 92 world
Just a black niggar smoking my cigar
Puff, puff that’s that shit
Was born in 92, She was 86, I mean 93
She’d make a brother stiff
Dark blue eyes, caramel lips
Momma was a preacher, daddy kinda rich
In the year of '92, I mean '93
This little boy Rejjie, the birds and the bees
Three was the age, N read it from the page
Confusion occured and daddy got rage
Back in '92, Dr. Dre came
The Chronic in my room, daddy would play
I started making raps around '98
When Big L died, the lord gives and takes away
The greatest of the greatest, the worst of the worst
Uh uh, I, I
Fall in love way too easily
Used to treat 'em nice
And now I treat 'em like they’re treating me
But this isn’t me eagerly
Cause I’d rather retreat up where the sweeter be
But if its unrequited
Then its right for me to flee the scene
Like 96
Seems my daddy might have dipped
And that was it
Me I was two
So now I couldn’t give a shit
But bettered few
When the clever grew
Stepping out askew
«He was bruising to prove the news»
Never show him up if iÍ did
I never wanted to
Tell the honest truth when he would ask me
Silent sitting in car seats
While he’s hitting the palm trees
I’m with him
And he be steady grinning
The lights reflecting off his golf teeth are blurring my vision
But the wheels continue spinning
Playing the victim
That was his position
Hear him speaking some wisdom to women without any vision
Mumma wishing
Sat reminiscing
She couldn’t kiss him
The truth is, he was still useless
We wouldn’t miss him
92 dreams, 92 kids, 92 queens
92 kings, 92 boys, 92 girls
92 beats, a 92 world

(traducción)

92 sueños, 92 niños, 92 reinas
92 reyes, 92 niños, 92 niñas
92 latidos, un mundo de 92
Solo un negro fumando mi cigarro
Puff, puff eso es esa mierda
Nació en el 92, tenía 86, quiero decir 93
Ella haría que un hermano se pusiera rígido
Ojos azul oscuro, labios de caramelo.
Mamá era predicadora, papá un poco rico
En el año del '92, me refiero al '93
Este niño Rejjie, los pájaros y las abejas
Tres era la edad, N lo leyó de la página
Ocurrió confusión y papá se enfureció
En el '92, vino Dr. Dre
La crónica en mi cuarto, papi jugaría
Empecé a hacer raps alrededor del '98
Cuando Big L murió, el señor da y quita
Lo más grande de lo más grande, lo peor de lo peor
Uh uh, yo, yo
Enamórate demasiado fácilmente
Solía ​​​​tratarlos bien
Y ahora los trato como si me trataran a mí
Pero este no soy yo con ansias
Porque prefiero retirarme donde sea más dulce
Pero si no es correspondido
Entonces es correcto que yo huya de la escena
Me gusta 96
Parece que mi papá podría haberse sumergido
Y eso fue todo
Yo tenía dos
Así que ahora me importa una mierda
Pero mejoró a pocos
Cuando los inteligentes crecieron
Saliendo torcido
«Estaba magullado para probar la noticia»
Nunca lo muestres si lo hice
nunca quise
Dile la verdad honesta cuando me pregunte
Sentarse en silencio en los asientos del automóvil
mientras golpea las palmeras
Estoy con él
Y él estará sonriendo constantemente
Las luces que se reflejan en sus dientes de golf están nublando mi visión.
Pero las ruedas siguen girando
Jugar a la víctima
esa era su posicion
Escúchalo hablando algo de sabiduría a mujeres sin ninguna visión.
mamá deseando
sentado recordando
ella no pudo besarlo
La verdad es que todavía era un inútil.
No lo extrañaríamos
92 sueños, 92 niños, 92 reinas
92 reyes, 92 niños, 92 niñas
92 latidos, un mundo de 92