Traducción de la letra de la canción Arigato - Rejjie Snow

Arigato (original)

I know where I’m from, I got it from a textbook
The Negro, the Spiritual Son, close to my sketchbook
We stepped off the ledge, held hands with our souls twice
The death so black, you see the mamba, my snakebites
This game got played, the prophets got split
Spilt the ashes up in space, lu-look, the sun’s face
It’s gonna be a good day up under the elm tree
The crunch got a sweet tooth snacking the kid clean
For those still stunned, left a crumb but my nose clean
My snow too pure, and that’s my heart when you speak mean
Bagging up sweets, uh-na-uh-na-uh
Serving milk for the treats, lu-look, the sun speaks
Lu-look
Lu-look!
Arigato
It’s a stick-up
Cartoon lunch dates, the kid’s up
Your Timbuktu troops shoot
Put your hands up, freeze!
They stole all our jewels
Grab my sword up and leave
So last week I shot a rapper, but the manager fleed
He grew strong, then he returned and demanded I leave
This rap game on a fidget, duck, you quacking your beak (Arigato)
The crusades, boots marching 360 degrees
The cheque’s never really bigger if they picking their feet
My cheek dimples overgrazing, dark twitches deplete
The stealth and the heat and drama that’s free
You get rock-a-bye, you the Balboa in me
Sheesh!
Arigato
Bada boom, bada bing
Just tryna sing
So let me spit it
My spiritual indigenous and naughtiest spittle
Without provisionals
The flow is so original
This shit’s a fuckin' miracle
You don’t like it, but the flow is too immaculate
I’m still running, but the pigs ain’t catching shit
Slug tippin' and dippin' your Caesar salad dip
Been talkin' with the slang of a villain
Until I’m coughing piss
Coughing piss and I’m munching up on a rapper’s dish
Two gold chains and some playground raps, dude
Six gold teeth and some sticker-pack tattoos, yeah
What the birds see the villains do
These dudes play happy until I smack 'em with the pedestal
Penultimate decision was the buki and the Seven Rebels
And dissect the intellect for what he made clever
The speech you believe will make you sing bada boom, bada bing
Smacking off his bling
Preaching to my mistletoe
Long John Silvers and some crook teeth
Grimy like the blackest Mandingo
So when she’s licking off the liquor on my lips
Seven shades blacker, Uncle Genie with the wish
Smuggling the sediments, the bar from the rich
Speak about the ego and you’ll end up in a ditch, snitch
Brownie fudge smudge, muck
Handsome little fucker, on the stage I spit wise
And that’s word to my mother
And my sisters and my brothers' brothers
So
Hmm
I don’t know what to say
I’m going insane
Up in the membrane
I’m going insane
Yeah
Yo
Yeah
Yo
Bada boom, bada bing, smacking off his bling
Huh, and I’m just, just tryna sing
Yeah
Yo

(traducción)

Sé de dónde soy, lo saqué de un libro de texto
El negro, el hijo espiritual, cerca de mi cuaderno de bocetos
Nos bajamos de la cornisa, nos tomamos de la mano con nuestras almas dos veces
La muerte tan negra, ves la mamba, mis mordeduras de serpiente
Este juego se jugó, los profetas se dividieron
Derramó las cenizas en el espacio, lu-look, la cara del sol
Va a ser un buen día bajo el olmo
El crujido tiene un diente dulce que limpia al niño
Para aquellos todavía atónitos, dejé una miga pero mi nariz limpia
Mi nieve es demasiado pura, y ese es mi corazón cuando hablas mal
Empacando dulces, uh-na-uh-na-uh
Sirviendo leche para las golosinas, lu-mira, el sol habla
Lu-mirada
¡Lu-mira!
arigato
es un atraco
Fechas de almuerzo de dibujos animados, el niño está despierto
Tus tropas de Tombuctú disparan
¡Levanta las manos, congela!
Robaron todas nuestras joyas.
Agarra mi espada y vete
Así que la semana pasada le disparé a un rapero, pero el gerente huyó
Se hizo fuerte, luego regresó y me exigió que me fuera.
este juego de rap en un fidget, pato, graznando tu pico (arigato)
Las cruzadas, botas marchando 360 grados
El cheque nunca es realmente más grande si se recogen los pies
Mis hoyuelos en las mejillas rozan demasiado, las contracciones oscuras se agotan
El sigilo y el calor y el drama que es gratis
Obtienes rock-a-bye, eres el Balboa en mí
¡Caramba!
arigato
Bada boom, bada bing
Solo trata de cantar
Así que déjame escupirlo
Mi espiritual escupitajo indígena y travieso
sin provisionales
El flujo es tan original
Esta mierda es un maldito milagro
No te gusta, pero el flujo es demasiado inmaculado.
Todavía estoy corriendo, pero los cerdos no atrapan una mierda
Slug tippin 'y dippin' tu salsa de ensalada César
He estado hablando con la jerga de un villano
Hasta que estoy tosiendo orina
Tosiendo orina y estoy comiendo el plato de un rapero
Dos cadenas de oro y algunos raps en el patio de recreo, amigo
Seis dientes de oro y algunos tatuajes de pegatinas, sí
Lo que los pájaros ven hacer a los villanos
Estos tipos juegan felices hasta que los golpeo con el pedestal
Penúltima decisión fue el buki y los Seven Rebels
Y diseccionar el intelecto por lo que hizo inteligente
El discurso que crees te hará cantar bada boom, bada bing
Golpeando su bling
Predicando a mi muérdago
Long John Silvers y algunos dientes torcidos
Sucio como el Mandingo más negro
Así que cuando ella está lamiendo el licor en mis labios
Siete tonos más negros, el tío Genio con el deseo
El contrabando de los sedimentos, la barra de los ricos
Habla del ego y terminarás en una zanja, chivato
Mancha de chocolate de brownie, estiércol
Pequeño hijo de puta guapo, en el escenario escupo sabio
Y esa es la palabra para mi madre
Y mis hermanas y los hermanos de mis hermanos
Asi que
Mmm
no se que decir
Me estoy volviendo loco
Arriba en la membrana
Me estoy volviendo loco
sí
yo
sí
yo
Bada boom, bada bing, golpeando su brillo
Huh, y yo solo, solo trato de cantar
sí
yo