Traducción de la letra de la canción Room 27 - Rejjie Snow, Dana Williams

Room 27 (original)

Always on my own like «ha ha ha ha»
Jump to the ledge like «ha ha ha ha»
Jumping to the sky like «ha ha ha ha»
I might do it like «ha ha ha ha»
My funeral with 27 people like «ha»
Always on my own I’m like «ha ha ha ha»
Jumping to the sky like «ha ha ha ha»
I’m like hahahaha
Have no friends in 27
By myself in 27
All alone in 27
Found her body in 27
Please pray for me, in 27
Have no friends in 27
By myself at 27
All alone in 27
Yo, check this
I might kill me a nigga like pow pow pow pow
Put the gun up in his mouth like nigga I don’t give a *bleep*
Still I’m chasing demons, best believe I ain’t been eating
Best believe I see my shadow checking on me like I’m Jesus, but
Jeez Louise this paranoia haunting me like erryday
Hotel food and Skyping you, I love it when you lingerie
Hotel rooms, hotel rooms, crying 'bout this fucking few
Candle burning, candle burning, inkwell for my favourite do
I fucking hate your guts, look what you’ve became, it’s nuts
Now its down, down, down, down all the way to hell and up
Up is where you treaded, life is sacraments and atheists
Trade your morals, my withdrawals
Heroin and pissy cups
Uncles he no longer has, no guidance and looking back
Nobody to call his own, phone be ringing always off
(Hello? Hello?)
I don’t even trust myself, feel like I just don’t belong
Feel like fucking flying, wish you understand my fucking thoughts
Confidence is terminated, hatred in my fucking bones
Hate your fucking skinny-legged fame, I hope you fucking choke
In denial, homicidal court cases and algebra
I was doing licks and getting money but this passion was
Me and microphone, this room was 27 like the club
Dead kids, too short, life gone, mad drugs
Suicide, genocide, responsibility for us
Responsibility for us
Look inside the mirror, looking thinner, but they paying us
I guess I’m fucking famous doing Versace and Adda now
27 like the club, 27 different drugs
I be going back to black, stairway up to heaven bruh

Room 27 (traducción)

Siempre por mi cuenta como «ja ja ja ja»
Saltar a la cornisa como «ja ja ja ja»
Saltando al cielo como «ja ja ja ja»
Podría hacerlo como «ja, ja, ja, ja»
Mi funeral con 27 personas como «ja»
Siempre por mi cuenta soy como «ja ja ja ja»
Saltando al cielo como «ja ja ja ja»
soy como jajajaja
No tener amigos en 27
Solo en 27
Solo en 27
Encontró su cuerpo en 27
Por favor, oren por mí, en 27
No tener amigos en 27
Solo a los 27
Solo en 27
Oye, mira esto
Podría matarme a un negro como pow pow pow pow
Pon el arma en su boca como un negro. Me importa un *bip*
Todavía estoy persiguiendo demonios, mejor creo que no he estado comiendo
Creo que veo mi sombra controlándome como si fuera Jesús, pero
Jeez Louise esta paranoia me persigue como erryday
Comida de hotel y hablarte por skype, me encanta cuando te pones lencería
Habitaciones de hotel, habitaciones de hotel, llorando por estos jodidos pocos
Velas encendidas, velas encendidas, tintero para mi favorito
Odio tus entrañas, mira en lo que te has convertido, es una locura
Ahora es abajo, abajo, abajo, abajo todo el camino hasta el infierno y arriba
Arriba es donde pisaste, la vida es sacramentos y ateos
Cambia tu moral, mis retiros
Copas de heroína y orina
Tíos que ya no tiene, sin guía y mirando hacia atrás
Nadie a quien llamar suyo, el teléfono suena siempre apagado
(¿Hola hola?)
Ni siquiera confío en mí mismo, siento que no pertenezco
Siento ganas de volar, deseo que entiendas mis malditos pensamientos
La confianza está terminada, el odio en mis malditos huesos
Odio tu maldita fama de piernas flacas, espero que te ahogues
En negación, casos judiciales de homicidio y álgebra
Estaba haciendo licks y ganando dinero, pero esta pasión era
Yo y el micrófono, esta habitación era 27 como el club
Niños muertos, demasiado cortos, vida perdida, drogas locas
Suicidio, genocidio, responsabilidad por nosotros
Responsabilidad por nosotros
Mírate dentro del espejo, luciendo más delgado, pero nos pagan
Supongo que soy jodidamente famoso haciendo Versace y Adda ahora
27 como el club, 27 drogas diferentes
Voy a volver al negro, escalera al cielo bruh