Traducción de la letra de la canción The Hard - Freddie Gibbs, Dana Williams

The Hard (original)

I know that life is short
But we can’t move too fast
Hit the block, dressed in white,
straight Bo Jackson Nikes
Call my partner Mike, copped a pint, pour four in my Sprite
55 a line, that’s aight cause I’m 'bout that life
Pussy on my mind, bitch you tired, it’s that mouth tonight
Weed and waffles in the morning
Downtown Chicago, smoking on some shit that I imported
MDMA
light up her day, sometimes she like to snort it
And shit was too dry with that Tony, bitch now I’m reloaded
Bitch I’m reloaded
And I’m chopping up the hard, dopeboy I play my part
Fuck with the gangsta type, ain’t got no stripes, then you’s a mark
Smoking Carolina Blue fresh out the Carolina Park
So much gunplay in the day, just might be safer in the dark
And this Glock ain’t got no safety, the owner ain’t got no patience
So please don’t make my finger and this trigger make relations
Said this Glock ain’t got no safety, straight make yo ass a patient
Guess I’ll slang until my grave or take that federal vacation
Nigga, nigga
I know that life is short
But we can’t move too fast
These niggas want it so I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These niggas say they want it so I’m chopping up the hard
Said I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These geekers say they on it so I’m chopping up the hard, nigga
Whip the crack, dressed in black, just picked up a pack
Feeling great, dropped some 28s, got 'em jumping back
Jumping up, what the fuck, G.I.
they don’t fuck with us
Most these niggas out the Mid wouldn’t breathe until I bust a nut
Rob a nigga father figure, dope house was my college nigga
Plus my part time job didn’t make no dollars, I’m a water whipper
See through you like windows, basis of your heart is artificial
Mob of hungry niggas like we came straight out of Mogadishu
What’s the issue?
Stack full of pancakes and my pistol
Shit official, when you see a police, nigga hit that whistle
They out to get you, so fuck all my opponents
They can peel me off this corner cause I know these niggas want it
These niggas want it so I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These niggas say they want it so I’m chopping up the hard
Said I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These geekers say they on it so I’m chopping up the hard, nigga
I know that life is short
(Life's short, know what I’m saying, you gotta get moving, know what I mean)
But we can’t move too fast
(Know what I’m saying, I ain’t tryna run a race or no shit like that, you know)
Cause if we go right now
(Nigga just tryna get out here and chop, chop it up and get mine, you know
Piece of the pie)
It will never last
In the morning
When the sun comes up
And everything is cold
It’s a new day
And all of it is beautiful
Or so I thought
Just let me make it to another morning
Just let me make it to another morning
Just let me make it to another morning
Just let me make it to another morning
These niggas want it so I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These niggas say they want it so I’m chopping up the hard
Said I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These geekers say they on it so I’m chopping up the hard, nigga

(traducción)

Sé que la vida es corta
Pero no podemos movernos demasiado rápido
Golpea el bloque, vestido de blanco,
Nike de Bo Jackson rectas
Llamar a mi compañero Mike, tomar una pinta, verter cuatro en mi Sprite
55 una línea, eso es correcto porque estoy sobre esa vida
Coño en mi mente, perra cansada, es esa boca esta noche
Hierba y gofres por la mañana
El centro de Chicago, fumando algo de mierda que importé
MDMA
ilumina su día, a veces le gusta esnifarlo
Y la mierda estaba demasiado seca con ese Tony, perra ahora estoy recargado
Perra estoy recargado
Y estoy cortando el duro, tonto, hago mi parte
A la mierda con el tipo gangsta, no tiene rayas, entonces eres una marca
Fumar Carolina Blue recién salido del Carolina Park
Tanto juego de armas durante el día, podría ser más seguro en la oscuridad
Y esta Glock no tiene seguridad, el dueño no tiene paciencia
Así que, por favor, no hagas que mi dedo y este gatillo establezcan relaciones
Dijo que esta Glock no tiene seguridad, directamente haz de tu trasero un paciente
Supongo que hablaré en jerga hasta mi tumba o tomaré esas vacaciones federales
negro, negro
Sé que la vida es corta
Pero no podemos movernos demasiado rápido
Estos niggas lo quieren, así que estoy cortando lo duro, estoy cortando lo duro
Estos niggas dicen que lo quieren, así que estoy cortando lo duro
Dije que estoy cortando lo duro, estoy cortando lo duro
Estos geekers dicen que están en eso, así que estoy cortando el duro, nigga
Whip the crack, vestido de negro, acaba de recoger un paquete
Me siento genial, bajé unos 28, los hice saltar hacia atrás
Saltando, qué carajo, G.I.
ellos no joden con nosotros
La mayoría de estos niggas en el medio no respirarían hasta que revienta una nuez
Robar una figura paterna de nigga, dope house era mi nigga de la universidad
Además, mi trabajo de medio tiempo no me dio dinero, soy un batidor de agua
Veo a través de ti como ventanas, la base de tu corazón es artificial
Multitud de niggas hambrientos como si viniéramos directamente de Mogadishu
¿Cual es el problema?
Pila llena de panqueques y mi pistola
Mierda oficial, cuando ves a un policía, nigga golpea ese silbato
Ellos quieren atraparte, así que vete a la mierda con todos mis oponentes
Pueden sacarme de esta esquina porque sé que estos niggas lo quieren
Estos niggas lo quieren, así que estoy cortando lo duro, estoy cortando lo duro
Estos niggas dicen que lo quieren, así que estoy cortando lo duro
Dije que estoy cortando lo duro, estoy cortando lo duro
Estos geekers dicen que están en eso, así que estoy cortando el duro, nigga
Sé que la vida es corta
(La vida es corta, sabes lo que digo, tienes que moverte, sabes lo que quiero decir)
Pero no podemos movernos demasiado rápido
(Sabes lo que estoy diciendo, no estoy tratando de correr una carrera o nada de eso, ya sabes)
Porque si vamos ahora mismo
(Nigga solo trata de salir aquí y cortar, cortar y obtener el mío, ya sabes)
Pedazo del pastel)
Nunca durará
Por la mañana
Cuando sale el sol
Y todo está frío
Es un nuevo día
Y todo es hermoso
O eso pensé
Solo déjame llegar a otra mañana
Solo déjame llegar a otra mañana
Solo déjame llegar a otra mañana
Solo déjame llegar a otra mañana
Estos niggas lo quieren, así que estoy cortando lo duro, estoy cortando lo duro
Estos niggas dicen que lo quieren, así que estoy cortando lo duro
Dije que estoy cortando lo duro, estoy cortando lo duro
Estos geekers dicen que están en eso, así que estoy cortando el duro, nigga