Traducción de la letra de la canción Gang Signs - Freddie Gibbs, ScHoolboy Q

Gang Signs (original)

Yeah, uh, a-nigga, yeah-yeah
I’ve been ridin' in the 'Dor with the dope shit
Ridin' in the Volvo with the dope shit
Yeah-yeah (Yeah, yeah) Volvo with the dope shit (Yeah)
Every day I need a dope flip
I was on some broke shit, a nigga was a po' pimp, do or die
Nigga play me on some mo' shit
A nigga might as well killed his motherfuckin' self, that’s a suicide
Got a Draco, let it rip, nigga hopped up quick
So I had to double back, hit him two times
I ain’t new to this shit, bitch, I’m true to this shit
And every mornin', I wake up and throw a gang sign
Yeah, I just wanna be legit
Fuck a bad Insta bitch, Bunny Rabbit off the rip
Bunny Rabbit wrist is lit, 'Mighty-'Mighty know it’s lit
All is well in this bitch
Hundred shells in this bitch, fifty shells in this bitch
Never tell in this bitch, fuck 12, suck a dick, fuck 12, suck a dick
Cutlass, all talk with the top off
Hit Diego, he gon' hit me with the drop-off
Tryna floss in the town get you knocked off
Take your chain and your rings and your watch off
Yeah, I just wanna be legit
Fuck a bad Insta bitch, Bunny Rabbit off the rip
Bunny Rabbit wrist is lit, Freddie Corleone, fuck 12, suck a dick
Every day I need a dope flip
I was on some broke shit, a nigga was a po' pimp, do or die
Nigga play me on some mo' shit
A nigga might as well killed his motherfuckin' self, that’s a suicide
Got a Draco, let it rip, nigga hopped up quick
So I had to double back, hit him two times
I ain’t new to this shit, bitch, I’m true to this shit
And every mornin', I wake up and throw a gang sign
Uh, uh (Yeah, ayy)
What it takes, sold that, ayy (Ayy)
What he rap, been that, hey (Ayy)
At the Grammy’s still strapped, ayy (Ayy)
I’m glowin' 'cause a nigga straight
I’m happier than yesterday, we 'bout to beat the homie case
Tears on his daughter’s face, just tryna help with what I make, ayy
Is it just feelings or rap lines?
Can’t get wetty and baptized, no white man gon' save mine
A belt won’t help my waistline, still gon' die for my group line
God damn right, it’s fuck one time
Way too Crip to go live, you take one, we take nine
We don’t stop at stop signs
Might get fifty and that’s fine, I just might pop, I keep tryin'
Every day I need a dope flip
I was on some broke shit, a nigga was a po' pimp, do or die
Nigga play me on some mo' shit
A nigga might as well killed his motherfuckin' self, that’s a suicide
Got a Draco, let it rip, nigga hopped up quick
So I had to double back, hit him two times
I ain’t new to this shit, bitch, I’m true to this shit
And every mornin', I wake up and throw a gang sign
Yeah, yeah, nigga, yeah-yeah
I ain’t new to this shit, yeah
Every mornin' I wake up and throw a gang sign
Yeah, uh, nigga, yeah-yeah
I ain’t new to this shit, yeah
Every mornin' I wake up and throw a gang sign

Gang Signs (traducción)

Sí, uh, un negro, sí, sí
He estado montando en el 'Dor con la mierda de droga
Montando en el Volvo con la mierda de droga
sí-sí (sí, sí) volvo con la mierda de droga (sí)
Todos los días necesito un dope flip
Estaba en una mierda arruinada, un negro era un proxeneta, hazlo o muere
Nigga juega conmigo en algo más de mierda
Un negro bien podría suicidarse, eso es un suicidio
Tengo un Draco, déjalo rasgar, nigga saltó rápido
Así que tuve que retroceder, golpearlo dos veces
No soy nuevo en esta mierda, perra, soy fiel a esta mierda
Y todas las mañanas, me despierto y lanzo un cartel de pandillas
Sí, solo quiero ser legítimo
Que se joda una perra mala de Insta, Bunny Rabbit fuera del rasgón
La muñeca de Bunny Rabbit está iluminada, 'Mighty-'Mighty sabe que está encendida
Todo está bien en esta perra
Cien conchas en esta perra, cincuenta conchas en esta perra
Nunca le digas a esta perra, folla 12, chupa una polla, folla 12, chupa una polla
Cutlass, todos hablan con la parte superior apagada
Golpea a Diego, él me va a golpear con la entrega
Intenta usar hilo dental en la ciudad para que te derriben
Quítate la cadena, los anillos y el reloj
Sí, solo quiero ser legítimo
Que se joda una perra mala de Insta, Bunny Rabbit fuera del rasgón
La muñeca de Bunny Rabbit está encendida, Freddie Corleone, joder 12, chupar una polla
Todos los días necesito un dope flip
Estaba en una mierda arruinada, un negro era un proxeneta, hazlo o muere
Nigga juega conmigo en algo más de mierda
Un negro bien podría suicidarse, eso es un suicidio
Tengo un Draco, déjalo rasgar, nigga saltó rápido
Así que tuve que retroceder, golpearlo dos veces
No soy nuevo en esta mierda, perra, soy fiel a esta mierda
Y todas las mañanas, me despierto y lanzo un cartel de pandillas
Uh, uh (Sí, ayy)
Lo que se necesita, vendido eso, ayy (Ayy)
Lo que rapea, ha sido eso, ey (Ayy)
En los Grammy todavía atados, ayy (Ayy)
Estoy brillando porque un negro heterosexual
Estoy más feliz que ayer, estamos a punto de vencer el caso homie
Lágrimas en la cara de su hija, solo intenta ayudar con lo que hago, ayy
¿Son solo sentimientos o líneas de rap?
No puedo mojarme y bautizarme, ningún hombre blanco salvará el mío
Un cinturón no ayudará a mi cintura, todavía moriré por mi línea de grupo
Maldita sea, es joder una vez
Demasiado Crip para ir en vivo, tomas uno, tomamos nueve
No nos detenemos en las señales de alto
Podría obtener cincuenta y eso está bien, podría explotar, sigo intentándolo
Todos los días necesito un dope flip
Estaba en una mierda arruinada, un negro era un proxeneta, hazlo o muere
Nigga juega conmigo en algo más de mierda
Un negro bien podría suicidarse, eso es un suicidio
Tengo un Draco, déjalo rasgar, nigga saltó rápido
Así que tuve que retroceder, golpearlo dos veces
No soy nuevo en esta mierda, perra, soy fiel a esta mierda
Y todas las mañanas, me despierto y lanzo un cartel de pandillas
Sí, sí, negro, sí, sí
No soy nuevo en esta mierda, sí
Todas las mañanas me despierto y lanzo un cartel de pandillas
Sí, uh, negro, sí, sí
No soy nuevo en esta mierda, sí
Todas las mañanas me despierto y lanzo un cartel de pandillas