Traducción de la letra de la canción Song Machine: Pac-Man - Gorillaz, ScHoolboy Q

Song Machine: Pac-Man (original)

Alrighty
Let's go
Uh, ah
You can freak me out, you can throw me in the lion pit
You can borrow my hands and tell me I'm not here
I'm a mad Pac-Man, livin' in a leveled world
Everywhere I go I don't know where I am
You can call me cracked, you can call me mad and stifled
You can hold my hand, sail me into bathing light
Everybody knows, when I was sad, I fell for you
Everywhere I go, I'm stressin' out, I'm stressin' out
I'm stressin' out, I'm stressin' out, stressin' out
You can hide your head, you can throw me in the lion pit
You can borrow my days and tell me I'm not blue
Everybody knows, when I was sad, I fell for you
Everywhere I go, I don't know where I am
I'm stressin' out, I'm stressin' out
I'm stressin' out, I'm stressin' out
I'm stressin' out, I'm stressin' out
I'm stressin' out, I'm stressin' out
I'm stressin' out, I'm stressin' out
I'm stressin' out, I'm stressin' out
I'm stressin' out, I'm stressin' out
I'm stressin' out...
Uh, how can I trust truth?
Uh, when I ain't got nothin' to sell
I shattered my thoughts to get out my shell
Uh, why would I hold my tongue to tuck in my tails?
Ayy, can't dream if my ego is broke
The jokes that try to find the answer to nope (Uh)
My type of drive, you can't buy this shit
You got a heart but it don't beat like this
I had a spark, then my mind went trip
Create the wave so the vibe all mix
(I'm a mad Pac-Man) Suu...
(Livin' in a leveled world)
Yo, I been at the top of the top
Fell from the ceiling before I fail
'Cause I needed to grow, Bruce Lee, royal with the glow
Uh, walked on the edge, fuck tryna dream in the bed
'Fore I die on these meds, niggas gon' die on the feds
'Fore I make it to jail, prolly put one in the head
Fuck the judge and the prosecutor for hangin' me dead
Plus thirty and still movin', I'm closer to live, right?
Closer to live, right?
All the trauma from past never taught me to fear heights
Normal to fly now, can't be stuck in the red lights
Take flight, the life gon' bloom for the Black Knight
Keep a piece, no Buddhist, got the whole hood boomin'
I'm like a Crip how I stewed it, you on your ass, stuck, stupid
You makin' we look bad, I rock the beat, won't crash
I had to fill my bag, I had to hide my stash
You know the cops' lights flash, I had to clear my dash
I represent my flag, I gave the hood my last
Every full-grown minute, I had to change my image
The brain don't got limits, you think a mill' mean winnin'
Pigs out here skinnin', your soul ain't authentic
You died and still ain't livin'

(traducción)

muy bien
Vamos
ah, ah
Puedes asustarme, puedes tirarme al foso de los leones
Puedes tomar prestadas mis manos y decirme que no estoy aquí
Soy un Pac-Man loco, viviendo en un mundo nivelado
Donde quiera que vaya no sé dónde estoy
Puedes llamarme crack, puedes llamarme loco y sofocado
Puedes tomar mi mano, navegarme hacia la luz del baño
Todo el mundo sabe, cuando estaba triste, me enamoré de ti
Donde quiera que vaya, estoy estresado, estoy estresado
Estoy estresado, estoy estresado, estresado
Puedes esconder tu cabeza, puedes tirarme al foso de los leones
Puedes tomar prestados mis días y decirme que no soy azul
Todo el mundo sabe, cuando estaba triste, me enamoré de ti
Donde quiera que vaya, no sé dónde estoy
Estoy estresado, estoy estresado
Estoy estresado, estoy estresado
Estoy estresado, estoy estresado
Estoy estresado, estoy estresado
Estoy estresado, estoy estresado
Estoy estresado, estoy estresado
Estoy estresado, estoy estresado
me estoy estresando...
Uh, ¿cómo puedo confiar en la verdad?
Uh, cuando no tengo nada que vender
Destrocé mis pensamientos para salir de mi caparazón
Uh, ¿por qué tendría que morderme la lengua para meterme el rabo?
Ayy, no puedo soñar si mi ego está arruinado
Los chistes que intentan encontrar la respuesta al no (Uh)
Mi tipo de disco, no puedes comprar esta mierda
Tienes un corazón pero no late así
Tuve una chispa, luego mi mente se fue de viaje
Crea la ola para que la vibra se mezcle
(Soy un Pac-Man loco) Suu...
(Viviendo en un mundo nivelado)
Yo, he estado en la cima de la cima
Cayó del techo antes de fallar
Porque necesitaba crecer, Bruce Lee, real con el brillo
Uh, caminé al borde, joder, intenta soñar en la cama
'Antes de morir con estos medicamentos, los niggas van a morir con los federales
'Antes de llegar a la cárcel, prolly poner uno en la cabeza
Al diablo con el juez y el fiscal por colgarme muerto
Más de treinta y todavía moviéndome, estoy más cerca de vivir, ¿verdad?
Más cerca de vivir, ¿verdad?
Todo el trauma del pasado nunca me enseñó a temer las alturas
Normal para volar ahora, no se puede quedar atrapado en las luces rojas
Toma vuelo, la vida florecerá para el Caballero Negro
Mantén una pieza, no budista, tienes todo el barrio en auge
Soy como un Crip como lo guisé, tú en tu trasero, atascado, estúpido
Haces que nos veamos mal, rockeo el ritmo, no choco
Tuve que llenar mi bolso, tuve que esconder mi escondite
Sabes que las luces de los policías parpadean, tuve que despejar mi tablero
Represento mi bandera, le di al capo mi último
Cada minuto adulto, tenía que cambiar mi imagen
El cerebro no tiene límites, crees que un millón significa ganar
Cerdos aquí desollando, tu alma no es auténtica
Moriste y todavía no estás vivo