Traducción de la letra de la canción Feel Good Inc. - Gorillaz, Jamie Hewlett, De La Soul

Feel Good Inc. (original)

Haha haha haha haha
Haha haha haha haha ha
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
City's breakin' down on a camel's back
They just let it go 'cos they don't know whack
So all you fill the streets it's appealing to see
You won't get out the county, 'cos you're bad and free
You've got a new horizon it's ephemeral style
A melancholy town where we never smile
And all I wanna hear is the message beep
My dreams, they gotta kiss it, 'cos I don't get sleep, no
Windmill, windmill for the land
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever, love is free
Let's turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?
Laughing gas these hazmats, fast cats
Lining them up like ass cracks
Ladies, ponies, at the track
It's my chocolate attack
Shit, I'm stepping in the heart of this here (Here)
Care bear reaping in the heart of this here (Here)
Now watch me as I gravitate
Haha haha ha
Yo, we goin' to ghost town, this Motown
With yo' sound you in the blink
Gon' bite the dust, can't fight with us
With your sound you kill the Inc.
So, don't stop, get it, get it (Get it)
Until you jet ahead
Now watch the way I navigate
Haha haha ha
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
Windmill, windmill for the land
Turn forever hand in hand
Take it all let on your stride
It is ticking, falling down
Love forever, love is free
Let's turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?
Don't stop, shit it, get it
Be proud your captain's in it
Steady, watch me navigate
Haha haha ha
Don't stop, shit it, get it
Be proud your captain's in it
Steady, watch me navigate
Haha haha ha
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
Haha haha ha ha haaa...

(traducción)

Jaja jaja jaja jaja
Jaja jaja jaja jaja ja
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
La ciudad se está desmoronando a lomos de un camello
Simplemente lo dejan ir porque no saben qué hacer
Así que todo lo que llenas las calles es atractivo de ver
No saldrás del condado, porque eres malo y libre
Tienes un nuevo horizonte, es un estilo efímero
Un pueblo melancólico donde nunca sonreímos
Y todo lo que quiero escuchar es el pitido del mensaje
Mis sueños, tienen que besarlo, porque no duermo, no
Molino de viento, molino de viento para la tierra
Gire para siempre de la mano
Tómalo todo a tu paso
Se está pegando, cayendo
amor por siempre, el amor es libre
Volvamos para siempre tú y yo
Molino de viento, molino de viento para la tierra
¿Están todos adentro?
Gas de la risa estos materiales peligrosos, gatos rápidos
Alineándolos como grietas en el culo
Damas, ponis, en la pista
Es mi ataque de chocolate
Mierda, estoy pisando el corazón de esto aquí (Aquí)
Care bear segando en el corazón de esto aquí (Aquí)
Ahora mírame mientras gravito
Jaja jaja ja
Oye, vamos a un pueblo fantasma, este Motown
Con tu sonido en un abrir y cerrar de ojos
Voy a morder el polvo, no puedes pelear con nosotros
Con tu sonido matas al Inc.
Entonces, no te detengas, consíguelo, consíguelo (consíguelo)
Hasta que te adelantas
Ahora mira la forma en que navego
Jaja jaja ja
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
Molino de viento, molino de viento para la tierra
Gire para siempre de la mano
Tómalo todo, déjate llevar
Está haciendo tictac, cayendo
amor por siempre, el amor es libre
Volvamos para siempre tú y yo
Molino de viento, molino de viento para la tierra
¿Están todos adentro?
No te detengas, mierda, consíguelo
Siéntete orgulloso de que tu capitán esté en él
Tranquilo, mírame navegar
Jaja jaja ja
No te detengas, mierda, consíguelo
Siéntete orgulloso de que tu capitán esté en él
Tranquilo, mírame navegar
Jaja jaja ja
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
(Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo)
Sentirse bien
Jaja jaja ja ja ja ja...