Traducción de la letra de la canción Rhinestone Eyes - Gorillaz

Rhinestone Eyes (original)

I’m a scary gargoyle on a tower
That you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like factories far away
Where the paralytic dreams that we all seem to keep
Drive on engines 'til they weep
With future pixels in factories far away
So call the mainland from the beach
All parties now washed up in bleach
The waves are rising for this time of year
And nobody knows what to do with the heat
Under sunshine pylons we’ll meet
While rain is falling like rhinestones from the sky
Uh Mmmmm…
I got a feeling now my heart is frozen
All the bowses and the growses
Have been abstinated in my soul
I prayed on the immovable
Yeah, clinging to the atoms of rocks
Seasons, the adjustments, signs of change
I can’t see now she said taxi
Now red light is all I can take
This dawn brings strange loyalties, and skies
I’m a scary gargoyle on a tower
That you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like factories far away
(Here we go again)
(That's electric)
Uh
(That's electric)
Helicopters fly over the beach
Same time everyday, same routine
Clear target in the summer when skies are blue
It’s part of the noise when winter comes
It reverberates in my lungs
Natures corrupted in factories far away
(Here we go again)
(That's electric)
Your love’s like rhinestones, falling from the sky
Uh
(That's electric)
With future pixels in factories far away
(Here we go again)
(That's electric)
Your love’s like rhinestones, falling from the sky
Uh
(That's electric)
With future pixels in factories far away
(Here we go again)

Rhinestone Eyes (traducción)

Soy una gárgola aterradora en una torre
Que hiciste con poder plástico
Tus ojos de pedrería son como fábricas lejanas
Donde los sueños paralíticos que todos parecemos guardar
Conduce en motores hasta que lloren
Con píxeles del futuro en fábricas muy lejanas
Así que llama al continente desde la playa
Todas las partes ahora se lavan en lejía
Las olas están subiendo para esta época del año
Y nadie sabe que hacer con el calor
Bajo los pilones de sol nos encontraremos
Mientras la lluvia cae como pedrería del cielo
Uh Mmmmm…
Tengo la sensación de que ahora mi corazón está congelado
Todos los bowses y los growses
se han abstenido en mi alma
oré por lo inamovible
Sí, aferrándose a los átomos de las rocas
Las estaciones, los ajustes, las señales de cambio
No puedo ver ahora ella dijo taxi
Ahora la luz roja es todo lo que puedo tomar
Este amanecer trae extrañas lealtades, y cielos
Soy una gárgola aterradora en una torre
Que hiciste con poder plástico
Tus ojos de pedrería son como fábricas lejanas
(Aquí vamos de nuevo)
(Eso es eléctrico)
Oh
(Eso es eléctrico)
Helicópteros sobrevuelan la playa
Misma hora todos los días, misma rutina
Objetivo claro en el verano cuando el cielo está azul
Es parte del ruido cuando llega el invierno
Resuena en mis pulmones
Naturalezas corrompidas en fábricas lejanas
(Aquí vamos de nuevo)
(Eso es eléctrico)
Tu amor es como pedrería, cayendo del cielo
Oh
(Eso es eléctrico)
Con píxeles del futuro en fábricas muy lejanas
(Aquí vamos de nuevo)
(Eso es eléctrico)
Tu amor es como pedrería, cayendo del cielo
Oh
(Eso es eléctrico)
Con píxeles del futuro en fábricas muy lejanas
(Aquí vamos de nuevo)