Traducción de la letra de la canción Rock The House - Gorillaz

Rock The House (original)

I know you like that
You wanna try that
Its like a flashback
So shake your a** crack
I got the balls to Rock the salsa
Funk the blues-a
Any groove to Make you move cos
Taking you to Another landscape
Its my mandate
Im highly animated even though Im decomposing
So if your feet is frozen im a die to see you ropin?
And when the mc rhyme and the dj spin
I want yall to just get down
Now when the mc rhyme and the dj spin
I want yall to just get down
And when the mc rhyme and the dj spin
I want yall to just get down
Now when the mc rhyme and the dj spin
I want yall to just get down
Tap your toes and clap your hands
(how many people ready to rock the house)
Come on trace the globe and shake your pants
(how many people ready to rock the house)
Just twist your hip and do the dip
(how many people ready to rock the house)
Come on shake and bake do whatever it takes
(how many people ready to rock the house)
Graviational pull
I have you making a fool
Out of yourself on the dance floor
Doing back spins running man and more
Party down with vigga and candor
Coming to the jam
Or look like a landlubber
And do the aqua boogie
Win lots of goodies maybe
Pop a gucci wallet turntables is talking to me Its awfully groovy
Seeing all the treasure and the booty
And when the mc rhyme and the dj spin
I want yall to just get down
Now when the mc rhymin and the dj cuttin
I want yall to just get down
And when the mc rhyme and the dj spin
I want yall to just get down
Now when the mc rhymin and the dj cuttin
I want yall to just get down
Tap your toes and clap your hands
(how many people ready to rock the house)
Come on trace the globe and shake your pants
(how many people ready to rock the house)
Just twist your hip and do the dip
(how many people ready to rock the house)
Come on shake and bake do whatever it takes
(how many people ready to rock the house)
I wanna get down lower than atlantis
Going toe to toe with an enchantress
Get funky weve been funkadelic wearin pampers
While you eggheads is on the wall preparin answers
Sharing transcripts while we over here
Dipping and dancin
Rhythm romancin
Wallflowers
Giving no action no All hours we chillin and max the flow
Relaxing
Opposites attracting
Im a toss my hat in Floss when the track spin
Like Im on a crack bend
Jigging and wiggling
Frigen booties speakin to the cuties so belligerent
No religion just bump the feed on Youll feel reborn
Negativity we just dead it like decoy
Better lift your feet and just measure the beat on The pulse when it respawns
Tap your toes and clap your hands
(how many people ready to rock the house)
Come on trace the globe and shake your pants
(how many people ready to rock the house)
Just twist your hip and do the dip
(how many people ready to rock the house)
Come on shake and bake do whatever it takes
(how many people ready to rock the house)

Rock The House (traducción)

Sé que te gusta eso
quieres probar eso
Es como un flashback
Así que sacude tu trasero
Tengo las bolas para rockear la salsa
Funk el blues-a
Cualquier ritmo para hacer que te muevas porque
Llevarte a otro paisaje
es mi mandato
Estoy muy animado aunque me estoy descomponiendo
Entonces, si tus pies están congelados, ¿me muero por verte romper?
Y cuando el mc rima y el dj giran
Quiero que todos se bajen
Ahora cuando el mc rima y el dj giran
Quiero que todos se bajen
Y cuando el mc rima y el dj giran
Quiero que todos se bajen
Ahora cuando el mc rima y el dj giran
Quiero que todos se bajen
Toca los dedos de tus pies y aplaude
(cuántas personas listas para sacudir la casa)
Vamos, traza el mundo y sacude tus pantalones
(cuántas personas listas para sacudir la casa)
Simplemente gira la cadera y haz el chapuzón
(cuántas personas listas para sacudir la casa)
Vamos, agita y hornea haz lo que sea necesario
(cuántas personas listas para sacudir la casa)
Atracción gravitatoria
Te tengo haciendo el tonto
Fuera de ti mismo en la pista de baile
Haciendo giros hacia atrás hombre corriendo y más
Fiesta abajo con vigga y franqueza
Llegando al atasco
O parecer un marinero de agua dulce
Y haz el aqua boogie
Quizás gane muchas golosinas
Pop a gucci wallet tocadiscos me está hablando Es terriblemente maravilloso
Ver todo el tesoro y el botín
Y cuando el mc rima y el dj giran
Quiero que todos se bajen
Ahora cuando el mc rhymin y el dj cuttin
Quiero que todos se bajen
Y cuando el mc rima y el dj giran
Quiero que todos se bajen
Ahora cuando el mc rhymin y el dj cuttin
Quiero que todos se bajen
Toca los dedos de tus pies y aplaude
(cuántas personas listas para sacudir la casa)
Vamos, traza el mundo y sacude tus pantalones
(cuántas personas listas para sacudir la casa)
Simplemente gira la cadera y haz el chapuzón
(cuántas personas listas para sacudir la casa)
Vamos, agita y hornea haz lo que sea necesario
(cuántas personas listas para sacudir la casa)
Quiero bajar más bajo que Atlantis
Enfrentándose cara a cara con una hechicera
Ponte funky, hemos sido funkadelic usando mimos
Mientras tu cabeza de huevo está en la pared preparando respuestas
Compartiendo transcripciones mientras estamos aquí
sumergiendo y bailando
romance rítmico
alhelíes
Dando ninguna acción no Todas las horas nos relajamos y maximizamos el flujo
Relajante
opuestos atrayendose
Voy a tirar mi sombrero en Floss cuando la pista gira
Como si estuviera en una curva de crack
Jigging y ondulación
Frigen botines hablando con las bellezas tan beligerantes
No religión, solo pon el feed en Te sentirás renacido
La negatividad la acabamos de matar como señuelo
Es mejor que levantes los pies y midas el ritmo del pulso cuando reaparece.
Toca los dedos de tus pies y aplaude
(cuántas personas listas para sacudir la casa)
Vamos, traza el mundo y sacude tus pantalones
(cuántas personas listas para sacudir la casa)
Simplemente gira la cadera y haz el chapuzón
(cuántas personas listas para sacudir la casa)
Vamos, agita y hornea haz lo que sea necesario
(cuántas personas listas para sacudir la casa)