Traducción de la letra de la canción Dirty Harry - Gorillaz, Bootie Brown

Dirty Harry (original)

I need a gun to keep myself from harm
The poor people are burning in the sun
But they ain't got a chance, they ain't got a chance
I need a gun 'cause all I do is dance, 'cause all I do is dance
I need a gun to keep myself from harm
The poor people are burning in the sun
But they ain't got a chance, they ain't got a chance
I need a gun 'cause all I do is dance, 'cause all I do is dance
In my backpack, I got my act right in case you act quite difficult
And your result weaken with anger and discontent
Some are seeking and in search of like Nimoy
I'm a peace-loving decoy, ready for retaliation
I change your whole location to a pine box six under
Impulsive, don't ask why or wonder
Orders given to me is strike and I'm thunder
With lightning-fast reflexes on constant alert
From the constant hurt that seems limitless with no drop in pressure
It seems like everybody's out to test ya, 'till they see you break
You can't conceal the hate that consumes you
I'm the reason why you fill up your Isuzu
Chill with your old lady at the tilt, I got a ninety-day extension
And I'm filled with guilt from things that I seen
Your water's from a bottle, mine's from a canteen
At night I hear the shots, ring so I'm a light sleeper
The cost of life, it seem to get cheaper
Out in the desert with my street sweeper
"The war is over" so said the speaker with the flight suit on
Maybe to him, I'm just a pawn so he can advance
Remember when I used to dance, man, all I wanna do is dance
I need a gun to keep myself among

Dirty Harry (traducción)

Necesito un arma para mantenerme a salvo
Los pobres se queman al sol
Pero no tienen oportunidad, no tienen oportunidad
Necesito un arma porque todo lo que hago es bailar, porque todo lo que hago es bailar
Necesito un arma para mantenerme a salvo
Los pobres se queman al sol
Pero no tienen oportunidad, no tienen oportunidad
Necesito un arma porque todo lo que hago es bailar, porque todo lo que hago es bailar
En mi mochila, actué bien en caso de que actúes bastante difícil.
Y tu resultado se debilita con ira y descontento
Algunos están buscando y en busca de como Nimoy
Soy un señuelo amante de la paz, listo para las represalias
Cambio toda tu ubicación a una caja de pino seis bajo
Impulsivo, no preguntes por qué ni te preguntes
Las órdenes que me dan son strike y soy un trueno
Con reflejos ultrarrápidos en alerta constante
Del dolor constante que parece ilimitado sin caída de presión
Parece que todo el mundo quiere ponerte a prueba, hasta que te ven romper
No puedes ocultar el odio que te consume
Soy la razón por la que llenas tu Isuzu
Relájate con tu anciana en la inclinación, tengo una extensión de noventa días
Y estoy lleno de culpa por las cosas que vi
Tu agua es de una botella, la mía es de una cantimplora
Por la noche escucho los disparos, suena, así que tengo el sueño ligero
El costo de la vida, parece volverse más barato
En el desierto con mi barrendero
"La guerra ha terminado", así dijo el locutor con el traje de vuelo puesto.
Tal vez para él, soy solo un peón para que pueda avanzar
Recuerda cuando solía bailar, hombre, todo lo que quiero hacer es bailar
Necesito un arma para mantenerme entre