Traducción de la letra de la canción Momentz - Gorillaz, De La Soul

Momentz (original)

Clocks on the wall
Talk to watches on the wrist
It’s the moments we relive
It’s the moments like this
When it’s time to get ill
We be so ahead of time
It’s the moments we achieve
Best believe it’s the moments
Main event, yellow, red, black, white
Dirty
(Moments)
Main event, yellow, red, black, white
Dirty
(Moments)
Shivers down my backbone
De La is also back again
With a crew that’s bound to pack them in
Got a girl who’s up for the mating
I sense the need in her grandma
Her nose has never been skating
But she’s sippin' star constellation
The real squirt game was so like 2Pac at a court run towards camera
Her response to that was just «Check please»
Fuck that my man you can’t let these (moments)
Pass you by like «tick tock»
I’m smackin' the bottom like flip flops
Made her alarm ring
(She screamed)
And now we done, we passed the test
So now lay down to rest
And wait for the morning hangover that comes
Clocks on the wall
Talk to watches on the wrist
It’s the moments we relive
It’s the moments like this
When it’s time to get ill
We be so ahead of time
It’s the moments we achieve
Best believe it’s the moments
Main event, yellow, red, black, white
Dirty
(Moments)
Main event, yellow, red, black, white
Dirty
(Moments)
Shivers down my backbone
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
Plastic on the ceiling
So now lay down to rest
And wait for the morning hangover that comes
Clocks on the wall
Talk to watches on the wrist
It’s the moments we relive
It’s the moments like this
When it’s time to get ill
We be so ahead of time
It’s the moments we achieve
Best believe it’s the moments
Moments
Moments
Moments
Moments
I’m talkin' about the Kool Klown Klan
Kool Klown Klan
I’m talkin' about the Kool Klown Klan
I need to step out for a fresh of breath air after that

Momentz (traducción)

relojes en la pared
Habla con relojes en la muñeca
Son los momentos que revivimos
Son los momentos como este
Cuando es hora de enfermarse
Estaremos tan adelantados
Son los momentos que logramos
Mejor cree que son los momentos
Evento principal, amarillo, rojo, negro, blanco
Sucio
(Momentos)
Evento principal, amarillo, rojo, negro, blanco
Sucio
(Momentos)
Escalofríos por mi columna vertebral
De La también ha vuelto
Con un equipo que está obligado a empacarlos
Tengo una chica que está lista para el apareamiento
Siento la necesidad en su abuela
Su nariz nunca ha estado patinando.
Pero ella está bebiendo constelación de estrellas
El verdadero juego de squirt era como 2Pac en una cancha corriendo hacia la cámara
Su respuesta a eso fue simplemente "Verificar por favor"
A la mierda mi hombre, no puedes dejar estos (momentos)
Pasarte como «tic tac»
Estoy golpeando el fondo como chanclas
Hizo sonar su alarma
(Ella gritó)
Y ahora que terminamos, pasamos la prueba
Así que ahora acuéstate a descansar
Y esperar la resaca de la mañana que viene
relojes en la pared
Habla con relojes en la muñeca
Son los momentos que revivimos
Son los momentos como este
Cuando es hora de enfermarse
Estaremos tan adelantados
Son los momentos que logramos
Mejor cree que son los momentos
Evento principal, amarillo, rojo, negro, blanco
Sucio
(Momentos)
Evento principal, amarillo, rojo, negro, blanco
Sucio
(Momentos)
Escalofríos por mi columna vertebral
Plástico en el techo
Plástico en el techo
Plástico en el techo
Plástico en el techo
Plástico en el techo
Plástico en el techo
Plástico en el techo
Plástico en el techo
Así que ahora acuéstate a descansar
Y esperar la resaca de la mañana que viene
relojes en la pared
Habla con relojes en la muñeca
Son los momentos que revivimos
Son los momentos como este
Cuando es hora de enfermarse
Estaremos tan adelantados
Son los momentos que logramos
Mejor cree que son los momentos
Momentos
Momentos
Momentos
Momentos
Estoy hablando del Kool Klown Klan
Klan de payasos kool
Estoy hablando del Kool Klown Klan
Necesito salir a tomar un poco de aire fresco después de eso.