Traducción de la letra de la canción Rock Co.Kane Flow - De La Soul, MF DOOM

Rock Co.Kane Flow (original)

Up in them five-star tellies and two mic rhymes
Be them average MC’s of the times
Unlike them, we craft gems
So systematically inclined to pen lines
Without sayin a producer’s name, all over the track
Yeah I said it!
What you need to do is get back
To reading credits, we them medics
Alphabetically stuck on that english
And knock it out before we pour
That sure shot more rock co.
kane flow
From the top of the key, the 3 Villain
Been on in the game as long as you can wheelie your Schwinn
Turn the corner spinnin, bust that ass and get up
Dust off the mask, whoever laugh give him a head up
He got jumped, it pumped his adrenaline
He said it made him tougher than a bump of raw medicine
To write all night long, the hourglass is still slow
Flow from Hellborn to Free Power like Wilco
And still owe bills, pay dues forever
Slay huge when it comes to who’s more cleverer
Use to wore a leather goose ski with a fur collar
Hand charged a fee for loose leaf words for dollar
Ya heard?
Holla — broad or dude, we leave food
Eat your team for sure, the streets sure seem rude
For fam like the Partridges, pardon me for the mix-up
Battle for your Atari cartridges or put your kicks up
It’s a stick up
Now put your blix up, these Riddick Bowe cuts
Is swoll like penile flicks, give 'em 20
The danger in his eyes’ll let you know he’s a brawler
Bring your tallest champs like that much taller
Ten pounds heavier, one step ahead of it
Vocab, stamina, style’s all irrelevant
Camps and cliques, units, squad crews and clans
Even your tongues’ll fuck around and leave your mouth
Doom brung that bum, there goes that news van again
Act like you knew like Toucan Sam an' 'em
He eat rappers like part of a complete breakfast
Your rhymes ain’t worth the weight of they cheap necklace
String 'em up, bring 'em up under whack junk snack
And get that out your hand, punk, jump and get your dunk smacked
Foul, we all know the rules bro
You slow, you blow the soup on your fools, his Impulse like Yugo
You go lights, camera, action with no makeup
We De La to the death, or at least until we break up
Here’s a couple of nice guys who finished first
So nice try, but the prize is ours dispersed
They say the good die young, so I added some
Bad-ass to my flavor to prolong my life over the drum
Everyone cools off from bein hot
It’s about if you can handle bein cold or not!
And we was told to hop for no one, s’what I dig bout Prince Paul
We stayed original ever since y’all
First to do a lot of things in the game, but the last to say it
No need to place it on a scale to weigh it
And don’t do it for the plays or to raise the bar
Yet it’s raised anyway, it’s so amazing, are
The three L.I.
brothers from a other way of thinkin
Hey your lady’s winkin, I think you need to control that aura
Or I can hold her
The elements are airborne, I smell the success
(Yo let’s cookie cut the shit and get the gingerbread, man)
Sacrifice mics and push drugs to these rappers
Puff ponies 'til I turn blue in the lips
Sippin broads like 7-Up (ahh) so refreshing
I think I’ll pop these verse like first dates to birthdates
September 2−1, 1−9, 6−8
Too old, should I?
Too bad, too late

(traducción)

Arriba en ellos teles de cinco estrellas y dos rimas de micrófono
Sean ellos los MC's promedio de la época
A diferencia de ellos, elaboramos gemas
Tan sistemáticamente inclinado a las líneas de pluma
Sin decir el nombre de un productor, en toda la pista
¡Sí, lo dije!
Lo que tienes que hacer es volver
Para leer créditos, nosotros los médicos
Atascado alfabéticamente en ese inglés
Y noquearlo antes de que vertamos
Seguro que disparó más rock co.
flujo de kane
Desde lo alto de la llave, los 3 Villanos
Ha estado en el juego siempre que pueda hacer caballitos con su Schwinn
Dobla la esquina girando, revienta ese trasero y levántate
Desempolva la máscara, el que se ría dale un aviso
Se saltó, bombeó su adrenalina
Dijo que lo hizo más duro que un golpe de medicina cruda.
Para escribir toda la noche, el reloj de arena sigue lento
Fluye de Hellborn a Free Power como Wilco
Y todavía debo facturas, pago cuotas para siempre
Mata a lo grande cuando se trata de quién es más inteligente
Solía ​​usar un esquí de ganso de cuero con cuello de piel
Hand cobró una tarifa por palabras sueltas por dólar
¿Has oído?
Holla, amplio o amigo, dejamos comida
Cómete a tu equipo seguro, las calles parecen groseras
Para familias como las Perdices, perdóname por la confusión
Lucha por tus cartuchos de Atari o ponte en marcha
es un atraco
Ahora sube tu blix, estos cortes de Riddick Bowe
Se hincha como películas de pene, dales 20
El peligro en sus ojos te hará saber que es un peleador.
Haz que tus campeones más altos sean mucho más altos
Diez libras más pesado, un paso por delante
Vocabulario, resistencia, estilo, todo es irrelevante
Campamentos y camarillas, unidades, escuadrones y clanes
Incluso tus lenguas joderán y dejarán tu boca
Doom trajo ese vagabundo, ahí va esa camioneta de noticias otra vez
Actúa como si supieras como Toucan Sam y ellos
Se come raperos como parte de un desayuno completo
Tus rimas no valen el peso de su collar barato
Cuélgalos, tráelos bajo un bocadillo basura
Y saca eso de tu mano, punk, salta y golpea tu volcada
Asqueroso, todos conocemos las reglas hermano
Lento, soplas la sopa en tus tontos, su Impulso como Yugo
Vas luces, cámara, acción sin maquillaje
Somos De La hasta la muerte, o al menos hasta que nos separemos
Aquí hay un par de buenos muchachos que terminaron primeros
Buen intento, pero el premio es nuestro disperso
Dicen que los buenos mueren jóvenes, así que agregué algunos
Mal culo a mi sabor para prolongar mi vida sobre el tambor
Todo el mundo se enfría de estar caliente
¡Se trata de si puedes manejar el frío o no!
Y nos dijeron que no brincáramos por nadie, eso es lo que excavo sobre el Príncipe Paul
Nos mantuvimos originales desde que ustedes
El primero en hacer muchas cosas en el juego, pero el último en decirlo.
No es necesario colocarlo en una balanza para pesarlo
Y no lo hagas por las jugadas o para subir el listón
Sin embargo, se plantea de todos modos, es tan increíble, son
Los tres L.I.
hermanos de otra manera de pensar
Oye, el guiño de tu dama, creo que necesitas controlar ese aura.
O puedo abrazarla
Los elementos están en el aire, huelo el éxito
(Yo, vamos a cortar la mierda y obtener el pan de jengibre, hombre)
Sacrifican los micrófonos y empujan las drogas a estos raperos
Puff ponis hasta que me ponga azul en los labios
Bebiendo chicas como 7-Up (ahh) tan refrescante
Creo que reventaré estos versos como primeras fechas para fechas de cumpleaños.
2-1 de septiembre, 1-9, 6-8
Demasiado viejo, ¿debería?
Muy mal, demasiado tarde