Traducción de la letra de la canción Curls - Madvillain, MF DOOM, Madlib

Curls (original)

Villain get the money like curls
They just trying to get a nut like squirrels in his mad world
Land of milk and honey with the swirls
Where reckless naked girls get necklaces and pearls
Compliments of the town jeweler
Left back now-schooler trying to sound cooler
On the microphone known as the crown ruler
Never lied to ma when we said we found the moolah
Five-hundred something dollars laying right there in the street
Huh, now let’s try and get something to eat
Then he turned four and started flowing to the poor
That’s about when he first started going raw
Kept the 'dro in the drawer
A rhyming klepto who couldn’t go up in the store no more
His life is like a folklore legend
Why you so stiff?
you need to smoke more brethren
Insted of trying to riff with the broke war veteran
Spliff made him swore he saw heaven he was seven
Yup, you know it, growing up too fast
Showing up to class with Moët in a flask
He ask the teacher if he leave will he pass
His girl is home alone he trying to get the
If you want to sip get a paper water fountain glass
How I’m 'posed to know where your mouth been last
Hands so fast he can out-spin the Flash
Known to smoke a whole mountain of hash to the ash
Boom-bash leave the room with the stash
Assume it’s in a smash, Doom get the cash

Curls (traducción)

El villano consigue el dinero como rizos
Solo intentan enloquecer como las ardillas en su mundo loco
Tierra de leche y miel con remolinos
Donde las chicas desnudas imprudentes obtienen collares y perlas
Cortesías del joyero del pueblo
Lateral izquierdo ahora estudiante tratando de sonar más genial
En el micrófono conocido como gobernante de la corona
Nunca le mentí a mamá cuando dijimos que encontramos el moolah
Quinientos dólares tirados justo ahí en la calle
Eh, ahora intentemos conseguir algo para comer.
Luego cumplió cuatro años y comenzó a fluir hacia los pobres.
Eso es más o menos cuando comenzó a volverse crudo.
Mantuve el 'dro en el cajón
Un cleptómano que rima y que ya no podía subir a la tienda
Su vida es como una leyenda del folklore.
¿Por qué estás tan rígido?
hay que fumar mas hermanos
En lugar de tratar de riff con el veterano de guerra quebrado
Spliff le hizo jurar que vio el cielo tenía siete años
Sí, lo sabes, crecer demasiado rápido
Apareciendo en clase con Moët en un frasco
Le pregunta al maestro si se va, ¿pasará?
Su chica está sola en casa, él está tratando de conseguir el
Si quieres tomar un sorbo, consigue un vaso de fuente de agua de papel.
Cómo se supone que sepa dónde estuvo tu boca por última vez
Manos tan rápidas que puede girar más rápido que Flash
Conocido por fumar una montaña entera de hachís hasta las cenizas
Boom-bash deja la habitación con el alijo
Supongamos que está en un accidente, Doom obtiene el dinero