Traducción de la letra de la canción Hoe Cakes - MF DOOM

Hoe Cakes (original)

I got this girl and she wants me to duke Her
I told her I’d come scoop her around 8, she said Super!
that sounds great, shorty girl’s a trooper
no matter what I need her to do, she be like Super!
own his own throne, the boss like King Koopa
on the microphone he flossed the ring Super!
average emcees is like a TV blooper
MF DOOM… hes like D.B.
Cooper
out wit the moolah, I let her get a outfit
jus to cool her off she said niggaz ain’t about shit
I wonder if she meant it, I doubt it the way it be in her mouth, she can’t live witout it and can’t live with this, handle yo bidness
villain’ll stay on a scandalous hoes shit list
one pack of cookies please Mr. Hooper
its fun smackin rookies, he is the Super!
look like a black wookie when he let his beard grow
weirdo, brown skin’ded always kept his hair low
rumor has it its a S-curl accident
DOOM was always known to keep the best girls backs bent
some say its the eyes, some say the accent
a lotta guys wonder where they stacks went
I call her thunder thighs, with the fatty swolla
only mess wit high rollas, do what daddy told her
no matter the city she with me to do the thang thang
work in the coochie, hooptie chitty chitty bang bang
same name on the titty as on the name ring
pretty like Baby D off all in the same gang
keep my eye on her really don’t trust her
but I treat her like a daughter, taught her how to bust a nut
and the heat to turn beef to horsemeat chalupa
teach her how to hold it, of course he is the Super!
see most cats treat her like foofer
or beat her to a stupor, take it from the Super!
ya need to make her feel cuter
and lay down the G like Luther, everythin’ll be Super!
do for her, keep her in a new fur
so she look sweet when she go to meet the Super!
got the buddha get the Grenadiers, twist it put it in the air, come 'ere, kiss it listen here scooter, let her try to bag you
when she’s on the rag never let her fry the Ragu
which will have you under some type of spell crying dag boo
her name on ya back in her tattoo
whether a bourgie broad, nerd hoe, street chick
don’t call her wifey if you met her at the freaknick
you don’t want her don’t waste her time, I’ll dupe her
oh and be a father to ya child like the Super!
he keep his hoes in check
sends 'em out to get glows from off frozen necks
tell 'em take his clothes, leave him posin nekkid for real
better yet, get 'em for the check off the record deal
find out where he keep the tek an the blue steel
make sure for extra wreck let 'em know how you feel
and while he’s runnin down to all star weekend to ball
I’m comin with the U-HAUL!(Super!)
(.Super!) (…Super!)

(traducción)

Tengo a esta chica y quiere que la duque.
Le dije que vendría a buscarla alrededor de las 8, ella dijo ¡Súper!
eso suena genial, la chica pequeña es un soldado
no importa lo que necesite que haga, ¡ella sea como Súper!
posee su propio trono, el jefe como el Rey Koopa
en el micrófono le pasó hilo dental al ring ¡Super!
los maestros de ceremonias promedio son como un blooper de TV
MF DOOM... es como D.B.
cobre
fuera de ingenio, la dejé que se pusiera un atuendo
solo para refrescarla, dijo que niggaz no se trata de una mierda
Me pregunto si lo dijo en serio, lo dudo por la forma en que está en su boca, no puede vivir sin eso y no puede vivir con esto, maneja tu oferta
el villano permanecerá en una lista de mierda de azadas escandalosas
un paquete de galletas, por favor, Sr. Hooper
es divertido golpear a los novatos, ¡él es el Súper!
parece un wookie negro cuando se deja crecer la barba
bicho raro, de piel morena siempre llevaba el pelo suelto
corre el rumor de que es un accidente de S-curl
DOOM siempre ha sido conocido por mantener a las mejores chicas atentas
algunos dicen que son los ojos, otros dicen que el acento
muchos muchachos se preguntan adónde fueron a parar las pilas
Yo la llamo muslos de trueno, con la grasa swolla
solo lío con rollos altos, haz lo que papá le dijo
no importa la ciudad ella conmigo para hacer el thang thang
trabajar en el coochie, hooptie chitty chitty bang bang
mismo nombre en la teta que en el anillo del nombre
bonito como Baby D todos en la misma pandilla
mantener mi ojo en ella realmente no confiar en ella
pero la trato como a una hija, le enseñé a reventar una nuez
y el calor para convertir la carne en chalupa de caballito
enséñale a sostenerlo, ¡por supuesto que él es el Súper!
Ve que la mayoría de los gatos la tratan como foofer.
o golpearla hasta el estupor, ¡tómalo del Súper!
necesitas hacerla sentir más linda
y coloca la G como Luther, ¡todo será Super!
hacer por ella, mantenerla en una nueva piel
¡así que se ve dulce cuando va a conocer al Súper!
tienes el buda, consigue los granaderos, gíralo, ponlo en el aire, ven aquí, bésalo, escucha aquí scooter, deja que intente atraparte
cuando ella está en el trapo nunca la dejes freír el ragú
que te tendrá bajo algún tipo de hechizo llorando dag boo
su nombre en la espalda en su tatuaje
ya sea una bourgie broad, nerd hoe, street chick
no la llames esposa si la conociste en el freaknick
no la quieres, no pierdas su tiempo, la engañaré
¡Oh, y sé un padre para tu hijo como el Súper!
él mantiene sus azadas bajo control
los envía para obtener brillos de cuellos congelados
diles que tomen su ropa, déjenlo posin nekkid de verdad
mejor aún, consíguelos por el cheque del contrato discográfico
averigua dónde guarda el tek y el acero azul
asegúrate de que haya más naufragios, hazles saber cómo te sientes
y mientras corre hacia el fin de semana de las estrellas para bailar
¡Voy con el U-HAUL! (¡Super!)
(.¡Súper!) (…¡Súper!)