Traducción de la letra de la canción Arrow Root - MF DOOM

Arrow Root (original)

My thoughts, are like a bright symphony
I’m simply, changing everything that I begin to see
Mentally, but physically I plan to change history
With a pen, note pad and a distant dream
But distance ain’t a obstacle, that’s too much
I’m closer than you think to the stars, nigga look up
Seeing adolescent with impressive rhymes, chasin' dimes
Not the kind that want cash, but the ones that’s inside
Of my pocket, while I pocket some of these profits
Nigga’s watch it and try to stop it, but all I do is block it
Straight lock it up, my cash started risin' up
Now everybody and they best friend try to ride with us
Never had a team, just a couple friends
Too many people around will hurt you in the end
Don’t pretend you niggas would never kin, you tryna step in the circle but
ain’t allowed to get in
I’m getting more attention than I’m wishing
Not bitching, just surprised and did I mention, when I’m sentencing,
people listening
Cause my songs go harder than crack interventions
Uh, living life like a menace
Tryna get in this game and leave with some riches
No need for bitches, but I’m down for pictures
As long as they ain’t girls that got no figures
Uh, Jordan 7's on my feet
Don’t ask to come chill, girl I’m busy making beats
When I was in the hall you would never even speak
Now your tryna come through every day of the week
Shits crazy, you living real shady
And don’t send me text messages calling me baby
I thought you were a lady, didn’t give it up daily
And only enjoy boys who didn’t like mainstream
Well I do, and this is nothing new
But looks like this life I ain’t living for you
I know that you in love, but baby that sounds through
When the size don’t fit, so why would I wear the shoe?
This ain’t a love song so I’mma skip bars, rip hard, grip stars then dip off
Peace!

Arrow Root (traducción)

Mis pensamientos, son como una sinfonía brillante
Simplemente estoy cambiando todo lo que empiezo a ver
Mentalmente, pero físicamente planeo cambiar la historia
Con un bolígrafo, un bloc de notas y un sueño lejano
Pero la distancia no es un obstáculo, eso es demasiado
Estoy más cerca de lo que piensas de las estrellas, nigga mira hacia arriba
Ver adolescentes con rimas impresionantes, persiguiendo monedas de diez centavos
No del tipo que quiere dinero en efectivo, pero los que están dentro
De mi bolsillo, mientras me guardo algunas de estas ganancias
Nigga lo mira y trata de detenerlo, pero todo lo que hago es bloquearlo
Directamente ciérralo, mi efectivo comenzó a subir
Ahora todos y su mejor amigo intentan viajar con nosotros.
Nunca tuve un equipo, solo un par de amigos
Demasiada gente alrededor te lastimará al final
No pretendas que tus niggas nunca serían parientes, intentas entrar en el círculo pero
no se permite entrar
Estoy recibiendo más atención de la que deseo
No me quejo, solo me sorprendió y mencioné, cuando estoy sentenciando,
gente escuchando
Porque mis canciones son más duras que las intervenciones de crack
Uh, viviendo la vida como una amenaza
Tryna entrar en este juego y salir con algunas riquezas
No necesito perras, pero estoy dispuesto a tomar fotos
Siempre y cuando no sean chicas que no tienen figuras
Uh, Jordan 7 está en mis pies
No pidas venir a relajarte, chica, estoy ocupado haciendo ritmos
Cuando estaba en el pasillo, ni siquiera hablabas
Ahora tu intento viene todos los días de la semana
Mierda loca, vives muy sombrío
Y no me envíes mensajes de texto llamándome bebé
Pensé que eras una dama, no lo dejé todos los días
Y solo disfruta de los chicos a los que no les gustaba la corriente principal
Bueno, yo sí, y esto no es nada nuevo.
Pero parece que esta vida no la vivo por ti
Sé que estás enamorada, pero bebé eso suena a través
Cuando la talla no me queda bien, ¿por qué usaría el zapato?
Esta no es una canción de amor, así que me saltaré las barras, romperé con fuerza, agarraré las estrellas y luego me sumergiré
¡Paz!