Traducción de la letra de la canción Figaro - Madvillain, Madlib, MF DOOM

Figaro (original)

The rest is empty with no brain, but the clever nerd
The best MC with no chain ya ever heard
Take it from the TEC-9 holder
They’ve bit but don’t know their neck shine from Shinola
Everything that glitters ain’t fishscale
Lemme think, don’t let her faint get Ishmael
A shot of Jack got her back it’s not an act stack
Forgot about the cackalack, holla back;
clack-clack, blocka
Villainy, feel him in ya heart chakra, chart-toppa
Start-shit stoppa, be a smart shoppa
Shot-a-Cop day around the way 'bout to stay
But who’d a know there’s two mo' that wonder where the shooter go
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
Let 'em spit the venom said 'em got a lot of shit with 'em
Let the rhythm hit 'em, it’s stronger in the other voice
We makes the joints that make 'em spread 'em butta moist
Man, please, the stage is made of panties
From the age of baby hoochies on to the grannies
Ban me the dough rake, daddy
The flow make her fatty shake, patty cake, patty cake
For fake, if he was Anita Baker’s man
He’d take her for her masters, hit it once an' shake her hand
On some ol' thank ya ma’am an' ghost her
She could mind the toaster if she sign the poster
A whole host of roller coaster riders
Not enough tracks (is it?)
Hot enough black (for ya)
It’s too hot to handle, you got blue sandals
Who shot ya?
Ooh got you new spots to vandal?
Do not stand still, boast yo' skills
Close but no krills, toast for po' nils, post no bills
Coast to coast Joe Shmoe’s flows ill, go chill
Not supposed to overdose No-Doz pills
Off pride tykes talk wide through scar meat
Off sides like how Worf rides with Starfleet
Told ya, on some get-rich shit
As he gets older he gets colder than a witch tit
This is it, make no mistakes
Where my nigga go?
Figaro, Figaro
O’s beats and my rhymes attack
A scary act
All black like Ms. Mary Mack
Wait 'til you see 'em live on the piano
DOOM sings soprano, like, «Una, duociano»
My momma told me
Blast 'em and pass her her glass of Ol' E
Not to be troublesome
But I could sure use a quick shot of double rum
No stick of bubble gum
I like ice cream
We could skip the weddin'
Have a nice dream
She only let him stick the head in

(traducción)

El resto está vacío sin cerebro, pero el nerd inteligente
El mejor MC sin cadena que hayas escuchado
Tómelo del soporte TEC-9
Han mordido pero no conocen el brillo de su cuello de Shinola
Todo lo que brilla no es escamas de pescado
Déjame pensar, no dejes que su desmayo atrape a Ismael
Una toma de Jack la recuperó, no es una pila de actos
Olvidé el cackalack, holla back;
clack-clack, bloque
Villainy, siéntelo en tu chakra del corazón, chart-toppa
Start-shit stoppa, be a smart shoppa
Día de Shot-a-Cop en el camino para quedarse
Pero, ¿quién sabría que hay dos mo' que se preguntan adónde irá el tirador?
A punto de volar, atraparlo, no una apuesta, matarlos
Déjelos escupir el veneno dijo que tienen un montón de mierda con ellos
Deja que el ritmo los golpee, es más fuerte en la otra voz
Hacemos las articulaciones que hacen que se extiendan a tope húmedo
Hombre, por favor, el escenario está hecho de bragas.
Desde la edad de los bebés hoochies hasta las abuelas
Prohíbeme el rastrillo de masa, papi
El flujo hace que su batido graso, pastel de patty, pastel de patty
Por fake, si fuera el hombre de Anita Baker
Él la tomaría por su amo, la golpearía una vez y le estrecharía la mano.
En algún viejo gracias señora y fantasma de ella
A ella le importaría la tostadora si firma el cartel.
Una gran cantidad de jinetes de montaña rusa
No hay suficientes pistas (¿o sí?)
Lo suficientemente caliente negro (para ti)
Hace demasiado calor para manejarlo, tienes sandalias azules
¿Quien te disparo?
Ooh, ¿tienes nuevos lugares para vandalizar?
No te quedes quieto, alardea de tus habilidades
Cerrar pero no krills, brindar por po' nils, no publicar facturas
De costa a costa, los flujos de Joe Shmoe están enfermos, ve a relajarte
No se supone que sobredosis de pastillas No-Doz
Los chicos del orgullo hablan ampliamente a través de la carne de la cicatriz
Fuera de los lados como la forma en que Worf viaja con Starfleet
Ya te lo dije, en alguna mierda para hacerte rico
A medida que envejece, se vuelve más frío que una teta de bruja
Esto es todo, no se equivoquen
¿Adónde va mi negro?
Fígaro, Fígaro
Los latidos de O y mis rimas atacan
Un acto aterrador
Todo negro como la Sra. Mary Mack
Espera hasta que los veas en vivo en el piano
DOOM canta soprano, como, «Una, duociano»
mi mamá me dijo
Explótalos y pásale su vaso de Ol' E
No ser problemático
Pero seguro que me vendría bien un trago rápido de ron doble
Sin palo de chicle
Me gusta el helado
Podríamos saltarnos la boda
Que tengas un buen sueño
Ella solo lo dejó meter la cabeza