Traducción de la letra de la canción Doomsday - MF DOOM, MF Grimm

Doomsday (original)

Mic Check
When I was led to you
I knew you were the one for me
Come through dig the sound
I swear the whole world could feel you MC
Crowd around
I used to cop a lot, but never copped no drop
Hold mics like pony tails tight and bob a lot
Stop and stick around, come through and dig the sound
Of the fly brown 6−0 sicko psycho who throws his dick around
Bound to go three-plat, came to destroy rap
It’s a intricate plot of a b-boy strap
Femstat cats get kidnapped
Then release a statement to the press, let the rest know who did that
Metal Fist terrorists claim responsibility
Broken household name usually said in hostility
Um… what is MF?
You silly
I’d like to take «Means to the End» for two milli'
«Doo-doo-doo-doo-doo!»
That’s a audio daily double
Rappers need to fall off just to save me the trouble, yo
Watch your own back came in and go out alone, black
Stay in the zone—turn H2O to Cognac
On Doomsday!, ever since the womb ‘til I’m back where my brother went,
that’s what my tomb will say
Right above my government;
Dumile
Either unmarked or engraved, hey, who’s to say?
I wrote this one in B.C.
D.C. O-section
If you don’t believe me, go get bagged and check then
Cell number 17, up under the top bunk
I say this not to be mean, wish bad luck or pop junk
Pop the trunk on Cee Cipher Punk, leave him left scraped
God forbid, if there ain’t no escape, blame MF tape
Definition «super-villain»: a killer who love children
One who is well-skilled in destruction, as well as building
While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer
I’m trading science fiction with my man the live lifer
A pied piper holler a rhyme, a dollar and a dime
Do his thing, ring around the white collar crime
Get out my face, askin' ‘bout my case, need toothpaste
Fresher mint, monkey-style nigga get dentadent
And dope fiends still in they teens, shook niggas turn witness
Real mens mind their own business
That’s the difference between sissy-pissy rappers that’s double-dutch
How come I hold the microphone double-clutch
C.O.'s make rounds, never have ‘ox found
On shakedown, lock-down, wet dreams of Fox' Brown
On Doomsday!
Ever since the womb ‘til I’m back where my brother went
That’s what my tomb will say
Right above my government;
Dumile
Either unmarked or engraved, hey, who’s to say?
Doomsday
Ever since the womb ‘til I’m back to the essence
Read it off the tomb
Either engraved or unmarked grave, who’s to say?
Pass the mic like «Pass the peas like they used to say»
Some M-er F-ers don’t like how Sally walk
I’ll tell y’all fools it’s hella cool how ladies from Cali talk
Never let her interfere with the Yeti ghetto slang
Nicknames off nipplin' tip of nipples metal fang.
metal fang
Known amongst hoes for the bang-bang
Known amongst foes for flow without no talking orangutans
Only gin and Tang
Guzzled out a rusty tin can, me and this mic is like yin and yang
Clang!
Crime don’t pay, listen, youth
It’s like me holding up the line at the kissing booth
I took her back to the truck, she was uncouth
Spittin' all out the sunroof, through her missing tooth
But then she has a sexy voice, sound like Jazzy Joyce
So I turned it up faster than a speeding knife
Strong enough to please a wife
Able to drop today’s math in the 48 keys of life
Cut the crap far as rap
Touch the mic, get the same thing a Arab will do to you for stealing
What the Devil?
He’s on another level
It’s a word!
No, a name!
MF — the Super-Villain!
When I
Doomsday
Check the sound
Right around was led to you
I knew you were the one for me
I swear the whole world could feel you MC

(traducción)

Comprobación de micrófono
Cuando fui conducido a ti
Sabía que eras para mí
Ven a cavar el sonido
Juro que todo el mundo podría sentirte MC
Multitud alrededor
Solía ​​​​copiar mucho, pero nunca copié ninguna gota
Sostenga los micrófonos como colas de caballo apretadas y muévalas mucho
Detente y quédate, ven y cava el sonido
De la mosca marrón 6-0 psicópata enfermo que tira su polla
Obligado a ir a tres plataformas, vino a destruir el rap
Es una trama intrincada de una correa de b-boy
Los gatos de Femstat son secuestrados
Luego emita una declaración a la prensa, informe al resto quién hizo eso
Los terroristas de Metal Fist se atribuyen la responsabilidad
El nombre familiar roto generalmente se dice en hostilidad
Um... ¿qué es MF?
Usted tonto
Me gustaría tomar «Means to the End» por dos millones
«¡Doo-doo-doo-doo-doo!»
Eso es un doble diario de audio
Los raperos necesitan caerse solo para ahorrarme el problema, yo
Cuida tu propia espalda entró y salió solo, negro
Manténgase en la zona: convierta H2O en Cognac
¡En el Juicio Final!, desde el útero hasta que estoy de regreso donde fue mi hermano,
eso dirá mi tumba
Justo encima de mi gobierno;
Dumil
Ya sea sin marcar o grabado, oye, ¿quién puede decir?
Escribí este en B.C.
Sección O de CC
Si no me crees, ve a buscar una bolsa y comprueba entonces
Celda número 17, debajo de la litera de arriba
Digo esto para no ser malo, desear mala suerte o chatarra
Abre el baúl de Cee Cipher Punk, déjalo raspado
Dios no lo quiera, si no hay escape, culpe a la cinta MF
Definición «supervillano»: un asesino que ama a los niños
Aquel que es bien diestro en la destrucción, así como en la construcción
Mientras Sidney Sheldon enseña el trife para ser trifer
Estoy intercambiando ciencia ficción con mi hombre, el vivo de la vida.
Un flautista grita una rima, un dólar y una moneda de diez centavos
Haz lo suyo, sortea el crimen de cuello blanco
Sal de mi cara, pregunta por mi caso, necesito pasta de dientes
Menta más fresca, nigga estilo mono se vuelve dentadent
Y los drogadictos todavía en la adolescencia, sacudieron a los niggas y se convirtieron en testigos
Los hombres de verdad se ocupan de sus propios asuntos
Esa es la diferencia entre los raperos maricas y meados que son doblemente holandeses
¿Cómo es que sostengo el micrófono con doble embrague?
Los CO hacen rondas, nunca han encontrado bueyes
En extorsión, encierro, sueños húmedos de Fox 'Brown
¡El Día del Juicio Final!
Desde el útero hasta que estoy de vuelta donde fue mi hermano
Eso dirá mi tumba
Justo encima de mi gobierno;
Dumil
Ya sea sin marcar o grabado, oye, ¿quién puede decir?
Día del Juicio Final
Desde el útero hasta que volví a la esencia
Léalo de la tumba
Ya sea tumba grabada o sin marcar, ¿quién puede decir?
Pasa el micrófono como «Pasa los guisantes como solían decir»
A algunos M-er F-ers no les gusta cómo camina Sally
Les diré a todos los tontos que es genial cómo hablan las damas de Cali
Nunca dejes que interfiera con la jerga del gueto Yeti
Apodos de la punta de pezón del colmillo de metal de los pezones.
colmillo de metal
Conocido entre las azadas por el bang-bang
Conocido entre los enemigos por fluir sin orangutanes que no hablen
Solo ginebra y Tang
Bebí una lata oxidada, yo y este micrófono somos como el yin y el yang
¡Sonido metálico!
El crimen no paga, escucha, joven
Es como si yo hiciera cola en la cabina de los besos.
La llevé de vuelta a la camioneta, era tosca
Escupiendo todo el techo corredizo, a través de su diente perdido
Pero luego tiene una voz sexy, suena como Jazzy Joyce
Así que lo encendí más rápido que un cuchillo veloz
Lo suficientemente fuerte como para complacer a una esposa
Capaz de dejar caer las matemáticas de hoy en las 48 claves de la vida
Corta la mierda hasta el rap
Toca el micrófono, recibe lo mismo que un árabe te hará por robar
¿Que diablos?
Él está en otro nivel
¡Es una palabra!
¡No, un nombre!
MF: ¡el supervillano!
Cuando yo
Día del Juicio Final
revisa el sonido
Justo alrededor fue conducido a ti
Sabía que eras para mí
Juro que todo el mundo podría sentirte MC