Traducción de la letra de la canción World War III - MF DOOM, MF Grimm

World War III (original)

I represent the murderers and felony offenders
Who even bought time out to get these legal tenders
(Surrender) Nah, I’m goin out with a bang nigga
Fuck Pataki I gotta do my thang nigga
Forty-four mag, bustin into action
Brains left in particles, fragments and fractions
Grimm, the money stacker, heat packer
I’m lurkin, I’m waitin, attackin' like a linebacker
Fuck what you heard, crime pays
And always, unorthodox, I hold my pistol sideways
We kill crews, hearts go numb
And if retaliation comes then yo fuck it, it just comes
(Yo who you?) I’m Dr. Death motherfucker ever heard of me?
Close your eyes, cross your fingers, time for surgery
I’m already dead, so nah, you can’t murder me
Cause quantities of entities enter me evilly
Since I murder for hire, rapid fire’s what I require
Makin niggas perspire, so send a message through the wire
Cause violence is contagious, it got me bustin gauges
The '95 Larry Davis and I’m wettin niggas for wages
Queens is the home of 1, the known felon
And ain’t no tellin, when I’mma crack your fuckin melon
For the right amount of chips, I spit clips and hit whips
Leavin niggas bloody, the leather seats is where the shit drips
With the pound-seven, I be creepin, rockin niggas while they sleepin
Shots repeatin, leavin faggot niggas leakin
When I cock back the iron, niggas is dyin, marchin to Zion
Cause the pound-cake, roars like a lion
Word son, niggas be collapsin, cause my weapons is
Ready for action, makin your heart catch contractions
In the underworld, shootin gallery niggas lose calories
Cause my salary’s based on fatalities
Here I come to get some motherfuckin wreck but first I gotta
Umm vest check, gun check, clip one check, clip two check, I’m set
So let a motherfucker move a muscle
When I tussle they’ll be piecin niggas back like fuckin puzzles
Cause Kool G. Rap is known for bringin mad noise, I’m bad boy
When I was younger always carried guns, I never had toys
Grimm, gimme the infrared and semi and I’m puttin red dots
On niggas foreheads and makin motherfuckers Indian
You got beef?
Go get yourself a wreath, because it’s murder
Cause I put holes in my beef like fuckin White Castle burgers
So now I gots to run up on a clown with the fo'-pound
Cock back, rock black, gun a nigga down
I see em, he’s comin out the fuckin colosseum
And hopped into a BM, shit!
Put in my clip and then I dipped into the ride that my man had
Parked on the sidewalk, then we start to glide
I’m rainin on him (faster nigga) oh yeah we’re gainin on him
(Oh shit he’s with somebody else) fuck it, put his brain on him
Boom boom, no survivors, lifted the nigga out his seat
When they find him, he’ll be a backseat driver
But I ain’t finished with the trigger yet, I’m lightin up a cigarette
Bang Bang!!!
I left the other nigga wet
It’s G. Rap baby, you know me, you try to hurt this
I split your fuckin top and leave a fingerprint on purpose!

World War III (traducción)

Represento a los asesinos y delincuentes
¿Quién incluso compró tiempo para obtener estas monedas de curso legal?
(Ríndete) No, voy a salir con un bang nigga
A la mierda Pataki tengo que hacer mi thang nigga
Cuarenta y cuatro revistas, bustin en acción
Cerebros dejados en partículas, fragmentos y fracciones
Grimm, el apilador de dinero, empacador de calor
Estoy al acecho, estoy esperando, atacando como un apoyador
A la mierda lo que escuchaste, el crimen paga
Y siempre, heterodoxo, sostengo mi pistola de lado
Matamos tripulaciones, los corazones se adormecen
Y si vienen las represalias entonces a la mierda, simplemente vienen
(¿Quién eres tú?) Soy el Dr. Muerte, hijo de puta, ¿alguna vez has oído hablar de mí?
Cierra los ojos, cruza los dedos, hora de la cirugía
Ya estoy muerto, así que no, no puedes asesinarme
Porque cantidades de entidades me entran mal
Ya que mato por encargo, fuego rápido es lo que requiero
Hacer que los niggas suden, así que envía un mensaje a través del cable
Porque la violencia es contagiosa, me hizo reventar indicadores
El '95 Larry Davis y yo estamos mojando niggas por salarios
Queens es el hogar de 1, el criminal conocido
Y no es nada, cuando voy a romper tu maldito melón
Por la cantidad correcta de fichas, escupo clips y golpeo látigos
Dejando a los niggas ensangrentados, los asientos de cuero es donde la mierda gotea
Con la libra siete, me estoy arrastrando, rockeando niggas mientras duermen
Disparos repitiendo, dejando fugas de niggas maricón
Cuando vuelvo a amartillar el hierro, los niggas están muriendo, marchando a Zion
Porque el bizcocho, ruge como un león
Hijo de la palabra, los niggas se derrumban, porque mis armas son
Listo para la acción, haciendo que tu corazón tenga contracciones
En el inframundo, los niggas de la galería de disparos pierden calorías
Porque mi salario se basa en muertes
Aquí vengo a buscar un maldito desastre, pero primero tengo que
Umm control de chaleco, control de armas, control de clip uno, control de clip dos, estoy listo
Así que deja que un hijo de puta mueva un músculo
Cuando me peleen, volverán a unir a los niggas como un maldito rompecabezas
Porque Kool G. Rap ​​es conocido por traer ruido loco, soy un chico malo
Cuando era más joven siempre llevaba armas, nunca tuve juguetes
Grimm, dame el infrarrojo y el semi y estoy poniendo puntos rojos
En las frentes de niggas y haciendo hijos de puta indios
¿Tienes carne de res?
Ve a buscarte una corona, porque es un asesinato
Porque puse agujeros en mi carne como malditas hamburguesas White Castle
Así que ahora tengo que encontrarme con un payaso con la libra de fo'
Gallo de vuelta, roca negra, arma un nigga abajo
Los veo, está saliendo del maldito coliseo
Y saltó a un BM, ¡mierda!
Puse mi clip y luego me sumergí en el paseo que mi hombre tenía
Estacionado en la acera, luego comenzamos a deslizarnos
Estoy lloviendo sobre él (nigga más rápido) oh sí, lo estamos ganando
(Oh, mierda, él está con alguien más) a la mierda, ponle el cerebro
Boom boom, sin sobrevivientes, levantó al negro de su asiento
Cuando lo encuentren, será un conductor de asiento trasero.
Pero aún no he terminado con el gatillo, estoy encendiendo un cigarrillo
¡Bang-Bang!
Dejé al otro negro mojado
Es G. Rap ​​bebé, me conoces, tratas de lastimar esto
¡Te partí la jodida parte superior y dejé una huella dactilar a propósito!