Traducción de la letra de la canción Egyptian Luvr - Rejjie Snow, Aminé, Dana Williams

Egyptian Luvr (original)

Love
Love
Just let go of sorrow
Like there’s no tomorrow
'Cause tonight might be your last
So stay up till sunrise
Wipe the tears from your eyes
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
Breakdance and boogie, my love
This is 1971
I crave that brain and that flesh
Cups of tea and gums that bleed red
Say you wrap the plastic in white
Say you single all of my life
Blackest skin, disfigure my crimes
Credit cards and losing my mind
Piece-by-piece, they stitched me
Ain’t no love, I’m still banging that Whitney
I can’t cry for those who ain’t with me
I can’t pray so Lord, please forgive me, so
Pink like pussy, extra pushy
Hands up off me, she’s so lovely
Fame and fortune, all those habits
Pink and white, them panties matching
I want you to stay forever
I want you to stay forever
I want you to stay forever
I want you to stay forever
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
Ring, ring, I’m tryna get my old thing back
But baby always wanna bring up shit from the past
Whoa-oh, our options are limitless
Putting in effort for the effort, it’s too effortless
Woo, fuck checks, see the necklace
Gold hit her lips every time that I’m hitting it
Huh, I told her «Baby, I’m sorry
But if you think we got problems then baby, watch Maury»
Yeah, that’s why you gotta smell the roses
We parted ways like she cheated with Moses
That’s fucked up but a lot of things are
In Hollywood but I never see stars
Do anything for ya, that’s love
Go anywhere for ya, that’s love
Might even kill for ya, that’s love
And if you’re still tripping, that’s drugs
Just let go of sorrow
Like there’s no tomorrow
'Cause tonight might be your last
So stay up till sunrise
Wipe the tears from your eyes
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
Extra white, she’s so extra white
My appetite, I lost appetite
It’s paradise, we in paradise
So extra bright, it’s so extra bright, so
I break the beat and I scratch it
She be like handsome, she be like dancing
Straight to my mattress, I was on smashing
I was on abra, she was cadabring
No free smoke when your bae is gone
Why love when it’s free and it does no harm?
New phone, who’s this?
And my life’s on charge
Two shows, pay rent, get a girl, get a job
Belly of the beast, when I walk in the streets
All I see is fake love, insecurities
Two months, seven days, oh, when you first came
Walked in, Off-White, all pink, okay
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past

(traducción)

Amar
Amar
Solo deja ir el dolor
Como si no hubiera un mañana
Porque esta noche podría ser tu última
Así que quédate despierto hasta el amanecer
Limpia las lágrimas de tus ojos
Déjalo en el pasado
El pasado, el pasado, el pasado, el pasado
Déjalo en el pasado
El pasado, el pasado, el pasado, el pasado
Déjalo en el pasado
Breakdance y boogie, mi amor
Esto es 1971
Anhelo ese cerebro y esa carne
Tazas de té y encías que sangran rojas
Digamos que envuelves el plástico en blanco
Di que eres soltero toda mi vida
Piel más negra, desfigura mis crímenes
Tarjetas de crédito y perder la cabeza
Pieza a pieza me cosieron
No hay amor, todavía me estoy tirando a esa Whitney
No puedo llorar por los que no están conmigo
No puedo orar así Señor, por favor perdóname, entonces
Rosa como el coño, extra insistente
Manos arriba de mí, ella es tan encantadora
Fama y fortuna, todos esos hábitos
Rosa y blanco, las bragas a juego.
quiero que te quedes para siempre
quiero que te quedes para siempre
quiero que te quedes para siempre
quiero que te quedes para siempre
El pasado, el pasado, el pasado, el pasado
Déjalo en el pasado
El pasado, el pasado, el pasado, el pasado
Déjalo en el pasado
Ring, ring, estoy tratando de recuperar mi vieja cosa
Pero el bebé siempre quiere sacar a relucir cosas del pasado
Whoa-oh, nuestras opciones son ilimitadas
Esforzarse por el esfuerzo, es demasiado fácil
Woo, a la mierda los cheques, mira el collar
El oro golpea sus labios cada vez que lo golpeo
Huh, le dije «Bebé, lo siento
Pero si crees que tenemos problemas, cariño, mira a Maury»
Sí, es por eso que tienes que oler las rosas.
Nos separamos como ella engañó con Moisés
Eso está jodido, pero muchas cosas lo están.
En Hollywood pero nunca veo estrellas
Hacer cualquier cosa por ti, eso es amor
Ir a cualquier parte por ti, eso es amor
Incluso podría matar por ti, eso es amor
Y si sigues tropezando, eso son las drogas
Solo deja ir el dolor
Como si no hubiera un mañana
Porque esta noche podría ser tu última
Así que quédate despierto hasta el amanecer
Limpia las lágrimas de tus ojos
Déjalo en el pasado
El pasado, el pasado, el pasado, el pasado
Déjalo en el pasado
El pasado, el pasado, el pasado, el pasado
Déjalo en el pasado
Extra blanca, ella es tan extra blanca
Mi apetito, perdí el apetito
Es el paraíso, nosotros en el paraíso
Tan extra brillante, es tan extra brillante, tan
Rompo el ritmo y lo rasco
Ella es como guapa, ella es como bailar
Directo a mi colchón, estaba destrozando
yo estaba en abra, ella cadabring
No fumar gratis cuando tu bebé se haya ido
¿Por qué amar cuando es gratis y no hace daño?
Nuevo teléfono, ¿quién es este?
Y mi vida está a cargo
Dos espectáculos, pagar el alquiler, conseguir una chica, conseguir un trabajo
Vientre de la bestia, cuando camino por las calles
Todo lo que veo es amor falso, inseguridades
Dos meses, siete días, oh, cuando llegaste por primera vez
Entró, Off-White, todo rosa, ¿de acuerdo?
El pasado, el pasado, el pasado, el pasado
Déjalo en el pasado
El pasado, el pasado, el pasado, el pasado
Déjalo en el pasado