Traducción de la letra de la canción Riri - Aminé, Jak Knight

Riri (original)

Pasqué, heat it up!
Ooh, ooh, so in love
Ooh, so in love (Yeah)
Ooh, so in love (Yeah, yeah, uh)
You love Rihanna but you ain’t a savage (Nah, nah)
Don’t act like you perfect, you know that we both got some baggage (Yeah, yeah)
I was callin' ya mama and you was callin' my accountants (Damn, damn)
You gave me headaches and I gave you too many chances (Yeah, yeah)
Look, tell me how the hell you got to Paris and Phuket (Uh)
Shawty too fine but I bet she the bullet in roulette (Yeah)
I’m lookin' so clean, lookin' like Three Stacks in Gillette (Yeah)
She five for five on live, she want a jet
Need some rent, bonafide
Broke my heart three times (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
Wasn’t with me since I had the Nissan (Ayy, ooh)
Blinded by your beauty missing these signs (Ayy, ooh)
Wish I had three eyes
Broke my heart three times (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
Wasn’t with me since I had the Nissan (Ayy, ooh)
One was okay (Okay, ayy), two wasn’t cool (Yeah)
But that three was no way (Ooh)
Nobody said things would get easier (Easier, easier)
You gotta believe me
Nobody said things would get easier (Easier, easier)
You gotta believe me
I thought you loved me but shoutout Imani (Yeah, yeah)
You had you a baby and now lil' mama’s a mommy (Yeah, uh, uh)
Shoutout to Lola, that coochie as wet as Dasani (Yeah, yeah, yeah)
Pussy so good it should cost a Ferrari
And make me feel like I’m on Molly (True)
Jesus, ya need this, you was Kelly, I was Regis
Let’s be honest, I been fuckin' with ya since my Air Forces had the creases
(Woo)
Flaunt like a Don, Yoko Ono, solo, strong
Stuck in limbo for how long?
Please tell me where I belong
Broke my heart three times (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
Wasn’t with me since I had the Nissan (Ayy, ooh)
Blinded by your beauty missing these signs (Ayy, ooh)
Wish I had three eyes
Broke my heart three times (Ooh)
Shawty hit a nigga with the peace sign (Ayy, ooh)
Wasn’t with me since I had the Nissan (Ayy, ooh, yeah)
One was okay (Okay, ayy), two wasn’t cool (Yeah)
But that three was no way (Ooh)
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, nah
Num-num-num, num-num-num
Num-num-num, num, nah
I know niggas, so, like (I know niggas)
I don’t play none of that shit
You know why we know niggas?
'Cause we were niggas (Were those niggas)

(traducción)

¡Pasqué, caliéntalo!
Ooh, ooh, tan enamorado
Ooh, tan enamorado (Sí)
Ooh, tan enamorado (Sí, sí, eh)
amas a rihanna pero no eres un salvaje (nah, nah)
no actúes como si fueras perfecto, sabes que ambos tenemos algo de equipaje (sí, sí)
Te estaba llamando mamá y tú estabas llamando a mis contadores (Maldita sea, maldita sea)
Me diste dolores de cabeza y te di demasiadas chances (Yeah, yeah)
Mira, dime cómo diablos llegaste a París y Phuket (Uh)
shawty demasiado bien, pero apuesto a que ella es la bala en la ruleta (sí)
Me veo tan limpio, me veo como Three Stacks en Gillette (Sí)
Ella cinco por cinco en vivo, ella quiere un jet
Necesito algo de alquiler, de buena fe
Me rompió el corazón tres veces (Ooh)
shawty golpeó a un negro con el signo de la paz (ayy, ooh)
No estaba conmigo desde que tenía el Nissan (Ayy, ooh)
Cegado por tu belleza perdiendo estos signos (Ayy, ooh)
Ojalá tuviera tres ojos
Me rompió el corazón tres veces (Ooh)
shawty golpeó a un negro con el signo de la paz (ayy, ooh)
No estaba conmigo desde que tenía el Nissan (Ayy, ooh)
uno estuvo bien (bien, ayy), dos no estuvo bien (sí)
Pero ese tres no fue manera (Ooh)
Nadie dijo que las cosas serían más fáciles (Más fácil, más fácil)
tienes que creerme
Nadie dijo que las cosas serían más fáciles (Más fácil, más fácil)
tienes que creerme
Pensé que me amabas, pero grita Imani (Sí, sí)
Tuviste un bebé y ahora la pequeña mamá es una mamá (sí, uh, uh)
Un saludo a Lola, esa coochie tan mojada como Dasani (Sí, sí, sí)
Coño tan bueno que debería costar un Ferrari
Y hazme sentir como si estuviera en Molly (Verdadero)
Jesús, necesitas esto, tú eras Kelly, yo era Regis
Seamos honestos, te he estado jodiendo desde que mis Fuerzas Aéreas tenían los pliegues
(Cortejar)
Presume como un Don, Yoko Ono, solo, fuerte
¿Atrapado en el limbo por cuánto tiempo?
Por favor dime donde pertenezco
Me rompió el corazón tres veces (Ooh)
shawty golpeó a un negro con el signo de la paz (ayy, ooh)
No estaba conmigo desde que tenía el Nissan (Ayy, ooh)
Cegado por tu belleza perdiendo estos signos (Ayy, ooh)
Ojalá tuviera tres ojos
Me rompió el corazón tres veces (Ooh)
shawty golpeó a un negro con el signo de la paz (ayy, ooh)
No estaba conmigo desde que tenía el Nissan (Ayy, ooh, yeah)
uno estuvo bien (bien, ayy), dos no estuvo bien (sí)
Pero ese tres no fue manera (Ooh)
Núm-Núm-Núm, Núm-Núm-Núm
Num-num-num, nah
Núm-Núm-Núm, Núm-Núm-Núm
Num-num-num, num, nah
Núm-Núm-Núm, Núm-Núm-Núm
Num-num-num, nah
Núm-Núm-Núm, Núm-Núm-Núm
Num-num-num, num, nah
Conozco a los negros, así que, como (Conozco a los negros)
yo no juego nada de esa mierda
¿Sabes por qué conocemos a los niggas?
porque éramos niggas (eran esos niggas)