Traducción de la letra de la canción SHINE - Aminé

SHINE (original)

I don’t wanna feel like I need ya
You’re a catch but I’m not a receiver
I’m nervous what this might turn into
Know my skin glows whenever I see ya
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'
I fuck up like everyday
I fuck up in every way
I fuck up like when I pull up on Sunday at Chick-Fil-A
My dark twisted fantasy, beautiful insanity
When the rain pours, I’m the one you call your canopy
Face be moisturized, sun keep beamin' on your thighs
In Hawaii lookin' fly, my obsession multiplies
Butter on my fingers I’m nothing like Jerry Rice
When you glow, that’s how I glow
So my feelings they pay the price
I don’t wanna feel like I need ya
You’re a catch but I’m not a receiver
I’m nervous what this might turn into
Know my skin glows whenever I see ya
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'
Is this shit forever?
Where’s the evidence?
Should I even bother?
I guess that’s confidence
We sippin' sake soakin' sun so sofa’s never comfy
So sorry summer’s over but you still my lil mommy
I wake up, then get up
Graveyard shift 'til 5
You stay up, then we fuck
You always down to ride
When she do the tip drill, throw it like a pinwheel
My problems only minor, nonexistent like a kids' wheel
I don’t wanna feel like I need ya
You’re a catch but I’m not a receiver
I’m nervous what this might turn into
Know my skin glows whenever I see ya
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'
That’s why I’m shinin'
Shinin'
Shinin'
Shinin'

(traducción)

No quiero sentir que te necesito
Eres un receptor pero yo no soy un receptor
Estoy nervioso en lo que esto podría convertirse.
Sé que mi piel brilla cada vez que te veo
Por eso estoy brillando
brillando
brillando
brillando
Por eso estoy brillando
brillando
brillando
brillando
La cago como todos los días
la cago en todos los sentidos
Me cago como cuando me detengo el domingo en Chick-Fil-A
Mi oscura fantasía retorcida, hermosa locura
Cuando llueve a cántaros, soy yo a quien llamas tu dosel
Hidrátate la cara, el sol sigue brillando en tus muslos
En Hawaii buscando volar, mi obsesión se multiplica
Mantequilla en mis dedos No soy nada como Jerry Rice
Cuando brillas, así es como yo brillo
Así que mis sentimientos pagan el precio
No quiero sentir que te necesito
Eres un receptor pero yo no soy un receptor
Estoy nervioso en lo que esto podría convertirse.
Sé que mi piel brilla cada vez que te veo
Por eso estoy brillando
brillando
brillando
brillando
Por eso estoy brillando
brillando
brillando
brillando
¿Esta mierda es para siempre?
¿Dónde está la evidencia?
¿Debería siquiera molestarme?
Supongo que eso es confianza
Bebemos sake tomando sol, así que el sofá nunca es cómodo
Lo siento, se acabó el verano, pero sigues siendo mi pequeña mami
Me despierto, luego me levanto
Turno de cementerio hasta las 5
te quedas despierto, luego follamos
Siempre estás listo para montar
Cuando haga el taladro de la punta, tíralo como un molinete
Mis problemas son menores, inexistentes como una rueda de niños
No quiero sentir que te necesito
Eres un receptor pero yo no soy un receptor
Estoy nervioso en lo que esto podría convertirse.
Sé que mi piel brilla cada vez que te veo
Por eso estoy brillando
brillando
brillando
brillando
Por eso estoy brillando
brillando
brillando
brillando