Traducción de la letra de la canción PURPLE TUESDAY - Rejjie Snow, Joey Bada$$, Jesse Boykins III

PURPLE TUESDAY (original)

Seven years old, I asked Christ and the genie
Ten years old, I seen my friend die really
Genie in the bottle though it’s
Jenny on the block
I’m Houdini with the Uzi, holy father, wake me up
Time-traveller, that boy, he a star
Blowing bubbles in the faces of the people afar
'97 Hov playing, trunk rattled the car
Wet lick done licked the gold stars of my heart
Golden roses over enemies and sprinkled with serenity
Tryna stain the legacy, pray to Allah
And fo' sho', got you rappers Instagramming your ma
With that North Face jacket, blade tucked in my-
Way, way before the tomb came the womb, no question
And out came his black ass, remember, you was yellow with your
Black bandana with your fingers all twisted
June 19th '87 in the kitchen
The straw that broke the camel’s back, in love with your life
Have you ever walked home afraid, alone in the night?
Have you ever taken drink inside the loo just in case?
Cause the fears of a man just like God to my cape
And the rap game crazy but the coke came at 'em
Eve came home feeling fruity and we smashing
All of that ass got me feeling real ratchet
The chicken came before the egg and way before the atoms
Cancelling the shows and making money off of acting
Rain, rain pouring like the bezels in my chalice

PURPLE TUESDAY (traducción)

A los siete años le pedí a Cristo y al genio
Diez años, vi morir a mi amigo realmente
Genio en la botella aunque es
Jenny en el bloque
Soy Houdini con la Uzi, santo padre, despiértame
Viajero del tiempo, ese chico, es una estrella
Soplando burbujas en los rostros de la gente a lo lejos
'97 Hov jugando, el maletero sacudió el auto
Lamer húmedo hecho lamió las estrellas doradas de mi corazón
Rosas doradas sobre los enemigos y salpicadas de serenidad.
Intenta manchar el legado, ruega a Allah
Y para 'sho', tienes a los raperos instagrameando a tu madre
Con esa chaqueta de North Face, hoja metida en mi-
Mucho, mucho antes de que la tumba viniera el útero, sin duda
Y salió su culo negro, recuerda, eras amarillo con tu
Pañuelo negro con los dedos torcidos
19 de junio del '87 en la cocina
La gota que colmó el vaso, enamorado de tu vida
¿Alguna vez has ido a casa con miedo, solo en la noche?
¿Alguna vez has bebido dentro del baño por si acaso?
Causar los temores de un hombre como Dios a mi capa
Y el juego de rap es una locura, pero la coca les llegó
Eve llegó a casa sintiéndose afrutada y nosotros destrozando
Todo ese culo me hizo sentir un verdadero trinquete
La gallina vino antes que el huevo y mucho antes que los átomos.
Cancelar los espectáculos y ganar dinero con la actuación.
Lluvia, lluvia cayendo como los biseles en mi cáliz