Traducción de la letra de la canción Paradise - Logic, Jesse Boykins III

Paradise (original)

Now this that SpottieOttieDopaliscious, hella vicious
I wonder where is this, hold up
Get the fuck out my business, show enough
We roll up then load up
Just a bastard born in a wedlock
Close to the Earth like a dreadlock
Got my sites on deadlock
Visions of my enemy in a headlock
Feel like I’m livin' in Bedrock, surrounded by rubble
Just a youngin' in trouble
Took a shot and then made it a double
Took a shot and then made it a double
This that food for thought, my school ain’t taught me good
No one greedy inside my hood
But a tablespoon of this baking soda gon' make it good, like it should
That’s ignant isn’t it
Hold up now wait, take a look at my pigment
Tell me again, we can never be kin based on the color of my skin
Matter of fact your lips ain’t thin
That’s a club I don’t wanna be in
My DNA get done integrated
My God it’s innovative
That’s a million miles away from administrative
I fuckin' hate it, anyway
Long ago, way back in the day in a place called West Deer Park
I was like 5, sit in my mama lap while she would drive
Police would knock on the door, I would hide
Then they would talk to me and I would lie
Hopin' I, don’t die on this side of a .45
Then they would handcuff my mama and take her away
Over down on the driveway
Fast forward a couple of years and I’m bumpin' that Sade
Fast forward a couple of more and I’m bumpin' that «My Way»
By Sinatra, so high, so high, oh my, God damn
Now I’m a grown man, oh man
What the fuck done happened to the plan
I know, as soon as I write this I might just go crazy
Anything but lazy, I can’t sleep
Cause if I do, there’s another motherfucker wide awake on the creep
Tryna kill you and he will too
We livin' like civilized people, but far from equal
I hope I live a long life and get to see my sequel
My son, my seed
Watch 'em grown and then watch 'em lead
Let me proceed, bumpin' that that Californication, by the Red Hot
Fuck around and then hit 'em with a red dot
Y’all better not me fuckin' with me
Who, him?
Yeah, me, I be the God MC
Follow me to paradise
Follow, follow me
Follow me to paradise
Follow me to paradise
Follow, follow me
Follow me to paradise
I remember my life long ago in my adolescence
I could feel the presence in my residence
Hesitant even thought it was evident
I should get the fuck
I know something is wrong
Yeah, I know something is wrong
Feel like my mind gone
I know I play along, I might drown in this song
Huh, I’m so focused, huh, I know you know this
Uh, when I make a move and feel like no one notice
Uh, when I quit my job, uh, I fuckin' noticed
Shit made me been unnoticed, huh, but maybe not
Feel like this minimum wage is contagious
So outrageous my age is on my mind
Walking to work and I go blind
Sippin' on that Koolaid, gettin' big wig money, that’s toupée
Look around and see people with no class, like snow on a school day
Y’all can’t do what I do, do what I do
Starin' out this window like, like Erykah Badu
Livin' life how I do is crazy
This shit never amaze me
But I still let it phase me and I don’t know why
All I know is my mind racing
A million miles a minute, the second I’m in it yeah I be pacing
Bitch I’m back again
Been here since way back when, now let that shit begin
This album 2 but this song was written before the first
My mind racing, I’m sick of pacing, I feel the thirst
Of those around me that down me and pray on my demise
But it only makes it that much better when I rise
This for the people that been through it and couldn’t do it
Had a vision but blew it, while haters screaming «I knew it!»
This is real, so real
The type of shit that make you feel like you gotta kill
Most of these people will never hit fruition
Paying tuition when they should’ve just listened their intuition
Now they wishing they was switching up their lifestyle
All alone with no one to dial
I’m just a man, I got problems, understand
This is all I ever wanted, yes I do it for the fans
And I ain’t perfect
I’ve questioned if this life was even worth it
Cause all the people care about is what lies on the surface
And my purpose is to do it like it ain’t never been done
Always keep it real and remember where I’m from, now
This album 2 but this song was written before the first
My mind racing, I’m sick of pacing, I feel the thirst
Of those around me that down me and pray on my demise
But it only makes it that much better when I rise

(traducción)

Ahora esto que SpottieOttieDopaliscious, hella vicious
Me pregunto dónde está esto, espera
Vete a la mierda mi negocio, muestra lo suficiente
Enrollamos y luego cargamos
Sólo un bastardo nacido en un matrimonio
Cerca de la Tierra como una rasta
Tengo mis sitios en punto muerto
Visiones de mi enemigo en una llave de cabeza
Siento que estoy viviendo en Bedrock, rodeado de escombros
Solo un joven en problemas
Tomó un trago y luego lo convirtió en un doble
Tomó un trago y luego lo convirtió en un doble
Esto es alimento para el pensamiento, mi escuela no me enseñó bien
Nadie codicioso dentro de mi barrio
Pero una cucharada de este bicarbonato de sodio lo hará bueno, como debería
Eso es ignante ¿no?
Espera, espera, echa un vistazo a mi pigmento
Dime de nuevo, nunca podremos ser parientes basados ​​en el color de mi piel
De hecho, tus labios no son delgados
Ese es un club en el que no quiero estar
Mi ADN se hace integrado
Dios mío, es innovador.
Eso está a un millón de millas de distancia de la administración.
De todos modos, lo odio.
Hace mucho tiempo, en el pasado en un lugar llamado West Deer Park
Tenía como 5 años, me sentaba en el regazo de mi mamá mientras ella conducía
La policía llamaría a la puerta, me escondería
Entonces me hablaban y yo mentía
Esperando que no muera de este lado de un .45
Luego esposarían a mi mamá y se la llevarían
Más abajo en el camino de entrada
Avance rápido un par de años y me estoy topando con Sade
Avance rápido un par de más y me estoy topando con "My Way"
Por Sinatra, tan alto, tan alto, oh Dios, maldita sea
Ahora soy un hombre adulto, oh hombre
¿Qué diablos le pasó al plan?
Lo sé, tan pronto como escriba esto, podría volverme loco
Todo menos perezoso, no puedo dormir
Porque si lo hago, hay otro hijo de puta bien despierto en el asqueroso
Tryna te matará y él también lo hará
Vivimos como personas civilizadas, pero lejos de ser iguales
Espero vivir una vida larga y poder ver mi secuela.
Mi hijo, mi semilla
Míralos crecer y luego míralos liderar
Déjame continuar, golpeando que Californication, por Red Hot
Joder y luego golpearlos con un punto rojo
Será mejor que no me jodas
¿Quien lo?
Sí, yo, yo soy el Dios MC
Sígueme al paraíso
Sígueme, sígueme
Sígueme al paraíso
Sígueme al paraíso
Sígueme, sígueme
Sígueme al paraíso
Recuerdo mi vida hace mucho tiempo en mi adolescencia
Podía sentir la presencia en mi residencia
Vacilante incluso pensó que era evidente
Debería irme a la mierda
Sé que algo anda mal
Sí, sé que algo está mal
Siento que mi mente se ha ido
Sé que sigo el juego, podría ahogarme en esta canción
Eh, estoy tan concentrado, eh, sé que lo sabes
Uh, cuando hago un movimiento y siento que nadie se da cuenta
Uh, cuando dejé mi trabajo, uh, me di cuenta
Mierda me hizo pasar desapercibido, eh, pero tal vez no
Siento que este salario mínimo es contagioso
Tan indignante que mi edad está en mi mente
Camino al trabajo y me quedo ciego
Bebiendo ese Koolaid, obteniendo gran dinero de peluca, eso es tupé
Mire a su alrededor y vea personas sin clase, como la nieve en un día escolar
Ustedes no pueden hacer lo que yo hago, hagan lo que yo hago
Mirando por esta ventana como Erykah Badu
Vivir la vida como lo hago es una locura
Esta mierda nunca me sorprende
Pero todavía dejo que me desfase y no sé por qué
Todo lo que sé es mi mente corriendo
Un millón de millas por minuto, en el segundo que estoy en él, sí, estoy marcando el ritmo
Perra estoy de vuelta otra vez
He estado aquí desde hace mucho tiempo, ahora deja que esa mierda comience
Este álbum 2 pero esta canción fue escrita antes que la primera.
Mi mente se acelera, estoy harto de caminar, siento la sed
De aquellos a mi alrededor que me deprimen y rezan por mi muerte
Pero solo lo hace mucho mejor cuando me levanto
Esto para las personas que pasaron por esto y no pudieron hacerlo
Tuve una visión, pero la arruiné, mientras los enemigos gritaban «¡Lo sabía!»
Esto es real, tan real
El tipo de mierda que te hace sentir que tienes que matar
La mayoría de estas personas nunca llegarán a buen término
Pagar la matrícula cuando deberían haber escuchado su intuición
Ahora desearían cambiar su estilo de vida
Completamente solo sin nadie a quien marcar
Solo soy un hombre, tengo problemas, entiende
Esto es todo lo que siempre quise, sí, lo hago por los fanáticos
Y no soy perfecto
Me he preguntado si esta vida valió la pena
Porque todo lo que le importa a la gente es lo que está en la superficie
Y mi propósito es hacerlo como si nunca se hubiera hecho
Mantenlo siempre real y recuerda de dónde soy, ahora
Este álbum 2 pero esta canción fue escrita antes que la primera.
Mi mente se acelera, estoy harto de caminar, siento la sed
De aquellos a mi alrededor que me deprimen y rezan por mi muerte
Pero solo lo hace mucho mejor cuando me levanto