Traducción de la letra de la canción man i is - Logic

man i is (original)

Knockin' doors down, showin' cars around
I’ma come through and show my wood pine
Knockin'— knockin' doors down, showin' cars around
I’ma— I’ma come through and show my wood pine, I’ma— I’ma come—
Knockin' doors— knockin'— knockin' doors down, down
Knockin' doors, knock— knock— knock— knock— knockin' doors down
I’ma—I'ma come through— I’ma— I’ma come— down
I’ma come through— I’ma— I’ma come— down (Yeah)
Paper chasin' on occasion
West Deer Park, that’s my location
Life and death was what we was facin'
Boy, gotta get that motivation
Back in the basement
Look at my idols, I’m feelin' adjacent
Doin' the shit that I wish I was doing, I’m feelin' impatient
Throwin' parties and catching cases
That’s the life, but that shit basic
I’ve cooked crack, I can’t erase it
If I could, would not replace it
Grew up all alone
Had to teach myself to tie my laces
What’s the deal?
I’ma play the field
Rattpack, we keep it real
Nothin' but love for the people that paved the way
So a brother like me, he can get it today
Antwan, Erykah and 3K
Can’t forget those ain’t here today
R.I.P.
JD and Pimp C
Payin' respect, so don’t hold it against me
Devil he callin' me, he love to tempt me
God exempt me, why you sent me here?
What I think about year to year
What I’ve been through these people only see through a peep hole, yeah
Not a single one got an idea
So I write it down on this page
Feel like I’m 35 times my age
Look in the mirror don’t know what to say
But I’m happy the man I is
Yeah, yeah
I said I’m happy the man I is
And I’m proud of the man I’ve become
I’m proud that I’m from a slum
I never got cold, I never got numb
Except from the winter time and then some
I transcend and I transform
Poetic vision in rare form
Growing up, nobody there for him
I promise when I have a family I’ma be there for 'em
I love hip-hop
Hatin' motherfucker, go kick rocks
No matter what happen I never gon' stop
Like Cole said if they don’t know yo' dreams
Then they can’t shoot 'em down
But I’ma let the world know
'Cause I’m too high up to hit the ground
This shit right here is like therapy, spit it verily
I ain’t perfect, I got problems, I got issues like People magazine
Shoot from the hip and reload the magazine
I wish I could just go on forever, forever, ever and ever
But this rhyme
Ill as it is divine
Gon' be cut short today 'cause I’m out of studio time
Only thought I was recording these horns and not no rhyme
What can I say?
Inspiration hits at any time
So I guess I’ll have to conclude all my thoughts another time
Another rhyme
Another— Ano— i— wo— a— rhyme
Anime such as Cowboy Bebop
Trigun, and Samurai Champloo
Were in constant rotation
During the making of this album

(traducción)

Derribando puertas, mostrando autos alrededor
Voy a pasar y mostrar mi madera de pino
Derribando, derribando puertas, mostrando autos alrededor
Voy a venir y mostrar mi madera de pino, voy a venir
Tocando puertas—tocando—tocando puertas abajo, abajo
Tocando puertas, toc, toc, toc, toc, derribando puertas
Soy—voy a atravesar— Soy—voy—abajo
Voy a pasar, voy a venir, abajo (sí)
Persiguiendo papel en ocasiones
West Deer Park, esa es mi ubicación
La vida y la muerte era a lo que nos enfrentábamos
Chico, tengo que conseguir esa motivación
De vuelta en el sótano
Mira mis ídolos, me siento adyacente
Haciendo la mierda que desearía estar haciendo, me siento impaciente
Organizando fiestas y atrapando casos
Así es la vida, pero esa mierda básica
He cocinado crack, no lo puedo borrar
Si pudiera, no lo reemplazaría
Crecí solo
Tuve que enseñarme a mí mismo a atarme los cordones
¿Cual es el trato?
voy a jugar en el campo
Rattpack, lo mantenemos real
Nada más que amor por las personas que allanaron el camino
Así que un hermano como yo, puede conseguirlo hoy
Antwan, Erykah y 3K
No puedo olvidar que esos no están aquí hoy
ROTURA.
JD y proxeneta C
Pagando respeto, así que no lo tengas en mi contra
Diablo me llama, le encanta tentarme
Dios me libre, ¿por qué me enviaste aquí?
Lo que pienso sobre año tras año
Lo que he pasado, esta gente solo lo ve a través de un agujero, sí
Ni uno solo tiene una idea
Así que lo escribo en esta página
Siento que tengo 35 veces mi edad
Mírate en el espejo no sé qué decir
Pero estoy feliz del hombre que soy
Sí, sí
Dije que estoy feliz del hombre que soy
Y estoy orgulloso del hombre en el que me he convertido
Estoy orgulloso de ser de un barrio marginal
Nunca tuve frío, nunca me entumecí
Excepto por el invierno y luego algunos
Trasciendo y transformo
Visión poética en forma rara
Al crecer, nadie allí para él
Prometo que cuando tenga una familia estaré ahí para ellos
me encanta el hip hop
Odiando al hijo de puta, ve a patear rocas
No importa lo que pase, nunca voy a parar
Como dijo Cole si no conocen tus sueños
Entonces no pueden derribarlos
Pero voy a dejar que el mundo sepa
Porque estoy demasiado alto para golpear el suelo
Esta mierda aquí es como una terapia, escúpelo de verdad
No soy perfecto, tengo problemas, tengo problemas como la revista People
Dispara desde la cadera y recarga la revista.
Desearía poder continuar para siempre, para siempre, para siempre y para siempre
Pero esta rima
Enfermo como es divino
Voy a ser interrumpido hoy porque no tengo tiempo de estudio
Solo pensé que estaba grabando estos cuernos y no sin rima
¿Qué puedo decir?
La inspiración llega en cualquier momento
Así que supongo que tendré que concluir todos mis pensamientos en otro momento.
otra rima
Otro— Ano— i— wo— a— rima
Anime como Cowboy Bebop
Trigun y Samurai Champloo
Estaban en rotación constante
Durante la realización de este álbum