Traducción de la letra de la canción 100 Miles and Running - Logic, Wale, John Lindahl

100 Miles and Running (original)

Woo, woo, yeah
Alright, here we go
Yeah, yeah, yeah
Money on my mind, so I’m too paid
Real all the time, never Kool-Aid
Sippin' on D’usse, sike
Came a long way from G’burg
Puttin' in work like Ferg
New York, to L.A., Hawaii and Japan
I’m the motherfuckin' man, 'least I’m feelin' like I am
Got the whole wide world in the palm of my hand
But don’t give a goddamn, I’m Sam, I am
What that even mean?
I don’t know what you talkin' 'bout
Why nowadays everybody got a palm out?
PLP, yeah that be me, and that be what I rhyme 'bout
I have arrived, all you rappers are in timeout
RattPack, where you at?
(everywhere worldwide)
I know you been waitin' for this world to collide
B. O. double B. Y., H. A. L. L., and Folarin
'Bout to take it back like Doc and Marty inside the DeLorean
I am no historian, but here to make my predecessors proud
All you bitch niggas not allowed?
I put it on everything, I really want a cop out
But I did good for a drop out
Hop out the coupe, chicken heads go crazy
Gotta sound swag when the flow get lazy
What up?
What good?
Where you at?
What you been on?
Anybody steppin' to me, I promise they get shit on
Better hop up on the train 'fore you miss the chance to.
Hop up on the.
hop up on the train 'fore you miss the chance to get on
Mixtape Bobby, that’s the type of shit I spit on
Whew!
And it’s on now
Everybody know that it’s on now (I'll be damned)
Get in the zone now, (ooh, no, no, no)
(I'll be damned)
I said it’s on now
Everybody know that it’s on now (I'll be damned)
Get in the zone now (ooh, no, no, no)
Everybody alive, everybody alive
Everybody listening to this right now alive
Come on now feel the vibe, come on now feel the vibe
Come on now, come on now
Come on now, you gotta survive
Everybody alive, everybody alive
Everybody that’s listening to this feeling alive
Come on now feel the vibe, come on now feel the vibe
Come on now, come on now
Come on now, you gotta survive
I said you gotta survive
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive, I said you gotta survive
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive, I said you gotta survive
Smooth criminal, Mike Jack
Throw a subliminal, put your women in black dress
They was in Timberlands, I was reppin' them Nike boots
Remember them nights that momma couldn’t come right back
I’m on the path right now, put the plight on the mic
If I write mine down, I incite my crowd
I put Solbiato down (old time, old time)
Used to go to Mark Twain, Mo County co-signed me
Got many flows that any ho would vouch for
I Got many foes 'cause many hoes be out for
Had the Penny Foams, remember those was copper
Had so many homies talkin' 'bout, «how you got those?»
I’m Phil Knight in real life, I’m real Nike
Flight club in my house, they not like me
More than likely they ain’t got the heart to fight me
It’s a lie, somebody seein' me needs some Visine, yeah
Let me let it breathe, Saint Laurent level, worry never worry me
I’m well aware they be wilding when they talkin' me
They’re bitches in the ballot whenever I be on the scene, oh
Hammers in the Uber, I be limousine though
Diamonds lookin' fluke but I got the same glow
And I got a juice back around the way though
My chain like a penguin’s, Pellegrino
We cold, we cold
Used to be in Lake Forrest with the Kobe fro
Eddie Bauer coat, Foams, and a load of dope
Boat load of white hoes I sold it to nigga
I was tryna survive, tryna survive
I was tryna survive, yeah, yeah
I was tryna provide, I was tryna survive
I put 'em down every time
I got some niggas alive, I got some niggas that not
Pour a little of brown liquor and look in the sky
Been the talk of the town, nigga, Virginia, Maryland
Did it all for the capital, hope you haven’t forgot
Hoes love me a lot, niggas hate me a lil
Anybody can hear me for real give me their props
Hookin' up with a couple models, nobody’s gon' try to play us
The motto is get your paper and make you a lot
Pulling up with Young Sinatra, I’m looking like Sammy Davis
The MGM or the Vegas to shake up the rocks
And the Stadium poppin', the Palladium poppin'
It’s a fifty a place nigga, she thinkin' about it
I’ll be damned
And it’s on now
Everybody know that it’s on now (I'll be damned)
Get in the zone now, (ooh…)
(I'll be damned)
I said it’s on now
Everybody know that it’s on now (I'll be damned)
Get in the zone now
Everybody alive, everybody alive
Everybody that’s listening to this feeling alive
Coming off of the vibe, coming off of the vibe
Come on now, come on now
Come on now, you gotta survive
Everybody alive, everybody alive
Everybody that’s listening to this feeling alive
Coming off of the vibe, coming off of the vibe
Come on now, come on now
Come on now, you gotta survive
I said you gotta survive
Gotta survive, gotta survive
I said you gotta survive
Gotta survive, gotta survive
I said you gotta survive
Goddammit, I’m back at it
Never had a breath like an asthmatic, I done had it
Feel this shit, I’m an addict, back in Maryland livin' in the attic
Flowin' erratic, bringin' the static, bustin' like an automatic
I’m badder than the baddest and madder than the maddest
My flow the fattest, hotter than the desert in Nevada
And in the end fuck all of the chitter and chatter, none of it matter
Pull the trigger and listen to the pitter and patter, let 'em shatter
'Cause I’m rippin' and livin' and strivin' to kill it
The Ripper, he callin' and we’ll go and he’ll flow and you know
He pursuin' it, doin' it, movin' it, groovin' it, stoppin' it, rockin' it,
talkin' it, walkin' it, flippin' it, rippin' it
No, no, no, no, no!
Goddammit, I’m back at it
Never had a breath like an asthmatic, I done had it
Feel this shit, I’m an addict, back in Maryland livin' in the attic
Flowin' erratic, bringin' the static, bustin' like an automatic
I’m badder than the baddest and madder than the maddest
My flow the fattest, hotter than the desert in Nevada
And in the end fuck all of the chitter and chatter, none of it matter
Pull the trigger and listen to the pitter and patter, let 'em shatter
'Cause I’m rippin' and livin' and strivin' to kill it
The Ripper, he callin' and we’ll go and he’ll flow and you know
He pursuin' it, doin' it, movin' it, groovin' it, stoppin' it, rockin' it,
talkin' it, walkin' it, flippin' it, rippin' it, no motherfuckin' scribble
I’m rippin' and livin', strivin' to kill em'
The Ripper, he callin', we’ll go and he’ll flow
Listen, rippin' and livin' and strivin' to kill em'
Alright, we gon' do this one more time
I’m rippin' and livin' and strivin' to kill em'
The Ripper, he callin' and we’ll go and he’ll flow
And you know he pursuin' it, doin' it, movin' it, groovin' it, stoppin' it,
rockin' it, talkin' it, walkin' it, flippin' it, rippin' it, no motherfuckin'
scribble
Oh no, no no no!
This what we gon' do right now.
I’ma test my syllalbe ability.
You know what
I’m sayin'.
I like to call this shit my syllablability.
I’ve been sippin' on
this tequila right now.
This one of the last songs we recorded for this
motherfucker so I’ma go off on y’all right now.
We gon' do this shit in one
breath, alright?
This ain’t no bullshit.
This ain’t nah, nah, nah, nah.
This ain’t no editin'.
We gon' do it like this.
Are y’all ready?
(Yeah) No, no, no, no.
Are y’all ready?
(Yeah!)
I’m rippin' and livin' and strivin' to kill em';
The ripper he callin' and
we’ll go and he’ll flow and you know he pursuin' and doin' and movin' and
groovin' and stoppin' and rockin' it talkin' it walkin' it flippin' it rip it
like the motherfuckers scribbled it and I’m ready to go when I buy it then
break it then roll it then lick it and smoke it and choke on it later, yeah
Slicin' emcees like Darth Vader
Decapitate a hater the second I spit it
Say hell yeah
Hell yeah!
Say hell yeah
Hell yeah!
Say hell yeah
Hell yeah!
Say hell yeah
Hell yeah!
Say hell yeah

100 Miles and Running (traducción)

Guau, guau, sí
Muy bien, aquí vamos
Si, si, si
Dinero en mi mente, así que estoy demasiado pagado
Real todo el tiempo, nunca Kool-Aid
Bebiendo D'usse, sike
Vino de un largo camino desde G'burg
Poniéndome a trabajar como Ferg
Nueva York, a Los Ángeles, Hawái y Japón
Soy el hijo de puta, al menos me siento como si lo fuera
Tengo todo el mundo en la palma de mi mano
Pero no me importa un carajo, soy Sam, soy
¿Qué significa eso?
No sé de qué estás hablando
¿Por qué hoy en día todo el mundo saca la palma de la mano?
PLP, sí, ese soy yo, y eso es lo que rimo
He llegado, todos los raperos están en tiempo de espera
RattPack, ¿dónde estás?
(en todas partes del mundo)
Sé que has estado esperando que este mundo colisione
B. O. doble B. Y., H. A. L. L. y Folarin
A punto de recuperarlo como Doc y Marty dentro del DeLorean
No soy historiador, pero estoy aquí para enorgullecer a mis predecesores.
¿Todos ustedes, negros de perra, no están permitidos?
Lo puse en todo, realmente quiero un policía
Pero lo hice bien para un abandono
Salta del cupé, las cabezas de pollo se vuelven locas
Tengo que sonar swag cuando el flujo se vuelve perezoso
¿Que pasa?
¿Que bien?
¿Dónde estás?
¿En qué has estado?
Cualquiera que se acerque a mí, prometo que se cagarán
Mejor súbete al tren antes de perder la oportunidad.
Súbete al.
súbete al tren antes de perder la oportunidad de subirte
Mixtape Bobby, ese es el tipo de mierda que escupo
¡Uf!
Y está en ahora
Todo el mundo sabe que está encendido ahora (seré condenado)
Entra en la zona ahora, (ooh, no, no, no)
(Voy a ser condenado)
Dije que está encendido ahora
Todo el mundo sabe que está encendido ahora (seré condenado)
Entra en la zona ahora (ooh, no, no, no)
Todos vivos, todos vivos
Todos los que escuchan esto en este momento con vida
Vamos, ahora siente la vibra, vamos, ahora siente la vibra
Vamos ahora, vamos ahora
Vamos ahora, tienes que sobrevivir
Todos vivos, todos vivos
Todos los que están escuchando este sentimiento vivo
Vamos, ahora siente la vibra, vamos, ahora siente la vibra
Vamos ahora, vamos ahora
Vamos ahora, tienes que sobrevivir
Dije que tienes que sobrevivir
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
Tengo que sobrevivir, dije que tienes que sobrevivir
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
Tengo que sobrevivir, dije que tienes que sobrevivir
Suave criminal, Mike Jack
Lanza un subliminal, pon a tus mujeres en vestido negro
Estaban en Timberlands, yo les estaba poniendo botas Nike
Recuerda las noches en las que mamá no podía volver de inmediato
Estoy en el camino ahora mismo, pon la situación en el micrófono
Si escribo el mio, incito a mi multitud
Dejo a Solbiato abajo (viejos tiempos, viejos tiempos)
Solía ​​​​ir a Mark Twain, el condado de Mo me co-firmó
Tengo muchos flujos que cualquiera respondería
Tengo muchos enemigos porque muchas azadas están fuera
Tenía los Penny Foams, recuerda que esos eran de cobre
Había tantos homies hablando de "¿cómo los conseguiste?"
Soy Phil Knight en la vida real, soy Nike real
Club de vuelo en mi casa, no les gusto
Lo más probable es que no tengan el corazón para pelear conmigo
Es una mentira, alguien que me vea necesita un poco de Visine, sí
Déjame, déjalo respirar, nivel de Saint Laurent, preocúpate, nunca me preocupes
Soy muy consciente de que son salvajes cuando me hablan
Son perras en la boleta cada vez que estoy en la escena, oh
Martillos en el Uber, aunque soy una limusina
Los diamantes parecen casualidad pero tengo el mismo brillo
Y tengo un jugo en el camino sin embargo
Mi cadena como la de un pingüino, Pellegrino
Tenemos frío, tenemos frío
Solía ​​​​estar en Lake Forrest con el Kobe fro
Abrigo de Eddie Bauer, espumas y un montón de droga
Barco cargado de azadas blancas se lo vendí a nigga
Estaba tratando de sobrevivir, tratando de sobrevivir
Estaba tratando de sobrevivir, sí, sí
Estaba tratando de proporcionar, estaba tratando de sobrevivir
Los pongo abajo cada vez
Tengo algunos negros vivos, tengo algunos negros que no
Vierte un poco de licor moreno y mira al cielo
Ha sido la comidilla de la ciudad, nigga, Virginia, Maryland
Lo hice todo por la capital, espero que no lo hayas olvidado
Las azadas me aman mucho, los niggas me odian un poco
Cualquiera puede escucharme de verdad dame sus apoyos
Conectando con un par de modelos, nadie intentará jugar con nosotros
El lema es conseguir tu papel y hacerte mucho
Deteniéndose con Young Sinatra, me parezco a Sammy Davis
El MGM o Las Vegas para sacudir las rocas
Y el Estadio reventando, el Palladium reventando
Es un nigga de cincuenta por lugar, ella está pensando en eso
Voy a ser condenado
Y está en ahora
Todo el mundo sabe que está encendido ahora (seré condenado)
Entra en la zona ahora, (ooh...)
(Voy a ser condenado)
Dije que está encendido ahora
Todo el mundo sabe que está encendido ahora (seré condenado)
Entra en la zona ahora
Todos vivos, todos vivos
Todos los que están escuchando este sentimiento vivo
Saliendo de la vibra, saliendo de la vibra
Vamos ahora, vamos ahora
Vamos ahora, tienes que sobrevivir
Todos vivos, todos vivos
Todos los que están escuchando este sentimiento vivo
Saliendo de la vibra, saliendo de la vibra
Vamos ahora, vamos ahora
Vamos ahora, tienes que sobrevivir
Dije que tienes que sobrevivir
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
Dije que tienes que sobrevivir
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
Dije que tienes que sobrevivir
Maldita sea, estoy de vuelta en eso
Nunca tuve un aliento como un asmático, lo hice
Siente esta mierda, soy un adicto, en Maryland viviendo en el ático
Fluyendo errático, trayendo la estática, explotando como un automático
Soy más malo que el más malo y más loco que el más loco
Mi flujo es el más gordo, más caliente que el desierto en Nevada
Y al final, a la mierda todo el chirrido y la charla, nada de eso importa
Aprieta el gatillo y escucha el golpeteo y el golpeteo, déjalos romperse
Porque estoy desgarrando y viviendo y esforzándome por matarlo
El Destripador, él llama y vamos a ir y él fluirá y ya sabes
Él lo persigue, lo hace, lo mueve, lo baila, lo detiene, lo rockea,
hablándolo, caminando, volteándolo, rasgándolo
¡No no no no no!
Maldita sea, estoy de vuelta en eso
Nunca tuve un aliento como un asmático, lo hice
Siente esta mierda, soy un adicto, en Maryland viviendo en el ático
Fluyendo errático, trayendo la estática, explotando como un automático
Soy más malo que el más malo y más loco que el más loco
Mi flujo es el más gordo, más caliente que el desierto en Nevada
Y al final, a la mierda todo el chirrido y la charla, nada de eso importa
Aprieta el gatillo y escucha el golpeteo y el golpeteo, déjalos romperse
Porque estoy desgarrando y viviendo y esforzándome por matarlo
El Destripador, él llama y vamos a ir y él fluirá y ya sabes
Él lo persigue, lo hace, lo mueve, lo baila, lo detiene, lo rockea,
hablándolo, caminando, volteándolo, rasgándolo, sin garabatos malditos
Estoy desgarrando y viviendo, esforzándome por matarlos
El Destripador, él llama, iremos y él fluirá
Escuche, rasgando y viviendo y esforzándose por matarlos
Muy bien, haremos esto una vez más
Estoy desgarrando y viviendo y esforzándome por matarlos
El Destripador, él llama y nos iremos y él fluirá
Y sabes que él lo persigue, lo hace, lo mueve, lo ríe, lo detiene,
rockin' it, talkin' it, walkin' it, flippin' it, rippin' it, no motherfuckin'
Escribiendo
¡Ay, no, no, no, no!
Esto es lo que vamos a hacer ahora mismo.
Voy a poner a prueba mi capacidad de sílabas.
Sabes que
estoy diciendo
Me gusta llamar a esta mierda mi sílaba.
he estado bebiendo
este tequila ahora mismo.
Esta es una de las últimas canciones que grabamos para este
hijo de puta, así que me iré con todos ustedes ahora mismo.
Vamos a hacer esta mierda en uno
aliento, ¿de acuerdo?
Esto no es una mierda.
Esto no es nah, nah, nah, nah.
Esto no es una edición.
Vamos a hacerlo así.
¿Están todos listos?
(Sí) No, no, no, no.
¿Están todos listos?
(¡Sí!)
Estoy desgarrando y viviendo y esforzándome por matarlos;
El destripador al que llama y
iremos y él fluirá y sabrás que él persigue, hace, se mueve y
groovin' and stoppin' and rockin' it talkin' it walkin' it flippin' it rip it
como lo escribieron los hijos de puta y estoy listo para irme cuando lo compre entonces
rómpelo, luego hazlo rodar, luego lámelo, fúmalo y atragantate con él más tarde, sí
Maestros de ceremonias rebanadores como Darth Vader
Decapitar a un enemigo en el momento en que lo escupo
Di diablos, sí
¡Demonios si!
Di diablos, sí
¡Demonios si!
Di diablos, sí
¡Demonios si!
Di diablos, sí
¡Demonios si!
Di diablos, sí