Traducción de la letra de la canción Lies - John Lindahl

Lies (original)

Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but nothing’s gonna change
Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but nothing’s gonna change (Change, change…)
It was the middle of the night when you called
No I never thought that he would be there having a ball with you
Was in the middle of me writing a song and playing guitar and now you’re giving
him a massage, do I
Let you drive me out of my mind?
Listen to my heart break?
Fuck that, I’ma go and get mine
Tell me, are you good with that?
I tell myself I’ll start talking about it, thinking about it
Tell me now, is he laying down with you?
Is he the one that you’ve been keeping in mind, while I’m on the side,
calling me anonymous guy
'Cause I let you drive me out of my mind
Why do I put up with this?
(Why?)
I just want the opposite, yeah
This ain’t the first time I’ve felt this way
I’ve been living in it now, I’ve been pleading for a while
And I know that it’s hard to say
But we both know
Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I know
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but oh no nothing’s gonna change (Ay, yeah)
You’ve got some history, babe
With him but you tell me that it’s all okay
You tell me you’re just lonely
Baby, how do I know?
This ain’t the same me, know it
I’ve been losing control
He’s there with you, I’d have came unglued
Seven drinks and two
Couple friends came through
We turned this shit into a zoo
Shorty said that she with it
Everything, it be spinning
Only say what I’m feeling
Waking up in regret
But how I’m gon' tell you?

(traducción)

Nuestra relación se basa en mentiras
Cuando no me hablas, sé que normalmente
No estás solo dentro de tu casa esta noche
Encontraste compañía mientras ella está en la cama conmigo
Sé que está jodido, oh yo
Sé que está jodido
Así que me pongo celoso cuando hago lo mismo
Y podemos enojarnos pero nada va a cambiar
Nuestra relación se basa en mentiras
Cuando no me hablas, sé que normalmente
No estás solo dentro de tu casa esta noche
Encontraste compañía mientras ella está en la cama conmigo
Sé que está jodido, oh yo
Sé que está jodido
Así que me pongo celoso cuando hago lo mismo
Y podemos enfadarnos pero nada va a cambiar (Cambiar, cambiar…)
Era media noche cuando llamaste
No, nunca pensé que él estaría allí teniendo una pelota contigo.
Estaba en medio de mí escribiendo una canción y tocando la guitarra y ahora estás dando
él un masaje, ¿verdad?
¿Dejar que me vuelvas loco?
¿Escuchar mi corazón roto?
Al diablo con eso, voy a ir a buscar el mío
Dime, ¿eres bueno con eso?
Me digo a mí mismo que empezaré a hablar de ello, a pensar en ello
Dime ahora, ¿se está acostando contigo?
¿Es él el que has estado teniendo en cuenta, mientras yo estoy a un lado,
llamándome chico anónimo
Porque dejé que me volvieras loco
¿Por qué aguanto esto?
(¿Por qué?)
Solo quiero lo contrario, sí
Esta no es la primera vez que me siento así
He estado viviendo en él ahora, he estado suplicando por un tiempo
Y sé que es difícil de decir
pero ambos sabemos
Nuestra relación se basa en mentiras
Cuando no me hablas, sé que normalmente
No estás solo dentro de tu casa esta noche
Encontraste compañía mientras ella está en la cama conmigo
Sé que está jodido, oh, lo sé
Sé que está jodido
Así que me pongo celoso cuando hago lo mismo
Y podemos enojarnos pero oh no, nada va a cambiar (Ay, sí)
Tienes algo de historia, nena
Con él pero me dices que todo está bien
Me dices que estás solo
Cariño, ¿cómo lo sé?
Este no es el mismo yo, sé
he estado perdiendo el control
Él está allí contigo, me habría despegado
Siete tragos y dos
Vinieron un par de amigos
Convertimos esta mierda en un zoológico
Shorty dijo que ella con eso
Todo, está girando
Solo di lo que estoy sintiendo
Despertar arrepentido
Pero, ¿cómo voy a decírtelo?