Traducción de la letra de la canción Chicago - John Lindahl

Chicago (original)

Someone just pull me close
And my tears let me know
As they slowly flow
No, I didn’t know that I was this lonely
I’m drunk in Chicago, scotch out the bottle
No, I ain’t never felt like this before
Where’d all the time go, slept in McDonald’s
Hiding from the way
You know I’d run if I could but my body can’t get away
And I’m trying to get the smell of drink off of me
But it won’t go, no no, how many hours til the day?
I didn’t know I was this lonely
Someone just pull me close
And my tears let me know
As they slowly flow
No, I didn’t know that I was this lonely
Baby I’m in Chicago-cago (yeah, yeah, yeah)
Somewhere in Chicago-cago, yeah
Tell me where do I go
Take me home, yeah yeah
Oh, I don’t really wanna wait til the morning
No, I don’t really want nobody worried 'bout me
What a world that we live in
Lot of loving but we see the killing and the stealing, yeah
All the hate that I see
I know I’m never gonna be perfect, but we’re gonna try
I’m sorry, walking through the city got me in my feelings right now
I know I gotta settle down, settle down, settle down
Someone just pull me close
And my tears let me know
As they slowly flow
No, I didn’t know that I was this lonely
Baby I’m in Chicago-cago (yeah, yeah, yeah)
Somewhere in Chicago-cago, yeah
Tell me where do I go
Take me home, yeah yeah

(traducción)

Alguien simplemente tire de mí cerca
Y mis lágrimas me hacen saber
A medida que fluyen lentamente
No, no sabía que estaba tan solo
Estoy borracho en Chicago, saca la botella
No, nunca me había sentido así antes
A dónde iba todo el tiempo, dormía en McDonald's
Escondiéndose del camino
Sabes que correría si pudiera, pero mi cuerpo no puede escapar
Y estoy tratando de quitarme el olor a bebida
Pero no irá, no no, ¿cuántas horas faltan para el día?
No sabía que estaba tan solo
Alguien simplemente tire de mí cerca
Y mis lágrimas me hacen saber
A medida que fluyen lentamente
No, no sabía que estaba tan solo
Cariño, estoy en Chicago-cago (sí, sí, sí)
En algún lugar de Chicago-cago, sí
Dime donde voy
Llévame a casa, sí, sí
Oh, realmente no quiero esperar hasta la mañana
No, realmente no quiero que nadie se preocupe por mí.
Que mundo en el que vivimos
Mucho amor, pero vemos el asesinato y el robo, sí
Todo el odio que veo
Sé que nunca seré perfecto, pero lo intentaremos
Lo siento, caminar por la ciudad me hizo sentir en este momento
Sé que tengo que establecerme, establecerme, establecerme
Alguien simplemente tire de mí cerca
Y mis lágrimas me hacen saber
A medida que fluyen lentamente
No, no sabía que estaba tan solo
Cariño, estoy en Chicago-cago (sí, sí, sí)
En algún lugar de Chicago-cago, sí
Dime donde voy
Llévame a casa, sí, sí