Traducción de la letra de la canción If You Love Me - John Lindahl

If You Love Me (original)

Say you love me, you know you can trust me
Oh!
I feel it in my body (Yeah)
I know what you’re gonna say, uh
You know my heart’s a molotov cocktail
So why’d you throw it away?
I know we both got issues
But you say that I can’t fix you
That don’t mean nothing
So girl, show me something
'Cause I gotta know
You gotta show me right now
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
Oh!
I feel it in my body (Yeah)
You think that I’m a waste of space (Hmm-mm)
It’s such a toxic situation
And it’s never gonna change, no
I know we both got issues (Issues, yeah)
But you say that I can’t fix you (Can't fix you, no)
That don’t mean nothing (You know)
So girl, show me something (No)
'Cause I gotta know
You gotta show me right now
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
I just don’t understand, know I did all I can (Love me)
But we’re wasting our time, I just can’t read your mind (Why don’t you trust me?
If you love me (Say you love me)
Why don’t you trust me?
(You know you can trust me)
I guess there’s something I gotta know
I see a cold enemy in your eyes
I’m just a stone-hearted villain
But tell me, would you think the same when I’m dead and gone?
Mmm, but there’s just one thing you gotta know
I’ve waited my whole life for ya
And I know you don’t hate me
Girl, understand me, for once
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
I just don’t understand, know I did all I can (Love me)
But we’re wasting our time, I just can’t read your mind (Why don’t you trust me?
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
Oh!
Love me, why don’t you trust me?
Say you love me, you know you can trust me

(traducción)

Di que me amas, sabes que puedes confiar en mí
¡Vaya!
Lo siento en mi cuerpo (Yeah)
Sé lo que vas a decir, eh
Sabes que mi corazón es un cóctel molotov
Entonces, ¿por qué lo tiraste?
Sé que ambos tenemos problemas
Pero dices que no puedo arreglarte
eso no significa nada
Así que niña, muéstrame algo
porque tengo que saber
Tienes que mostrarme ahora mismo
Si me amas (Amame)
¿Por qué no confías en mí?
(¿Por qué no confías en mí?)
Di que me amas (Di que me amas)
Sabes que puedes confiar en mí (Sabes que puedes confiar en mí)
¡Vaya!
Lo siento en mi cuerpo (Yeah)
Crees que soy un desperdicio de espacio (Hmm-mm)
Es una situación tan tóxica
Y nunca va a cambiar, no
Sé que ambos tenemos problemas (problemas, sí)
Pero dices que no puedo arreglarte (No puedo arreglarte, no)
Eso no significa nada (Ya sabes)
Así que niña, muéstrame algo (No)
porque tengo que saber
Tienes que mostrarme ahora mismo
Si me amas (Amame)
¿Por qué no confías en mí?
(¿Por qué no confías en mí?)
Di que me amas (Di que me amas)
Sabes que puedes confiar en mí (Sabes que puedes confiar en mí)
Simplemente no entiendo, sé que hice todo lo que pude (Ámame)
Pero estamos perdiendo el tiempo, simplemente no puedo leer tu mente (¿Por qué no confías en mí?
Si me amas (Di que me amas)
¿Por qué no confías en mí?
(Sabes que puedes confiar en mí)
Supongo que hay algo que tengo que saber
Veo un enemigo frío en tus ojos
Solo soy un villano de corazón de piedra
Pero dime, ¿pensarías lo mismo cuando esté muerto y me haya ido?
Mmm, pero solo hay una cosa que debes saber
He esperado toda mi vida por ti
Y sé que no me odias
Chica, entiéndeme, por una vez
Si me amas (Amame)
¿Por qué no confías en mí?
(¿Por qué no confías en mí?)
Di que me amas (Di que me amas)
Sabes que puedes confiar en mí (Sabes que puedes confiar en mí)
Simplemente no entiendo, sé que hice todo lo que pude (Ámame)
Pero estamos perdiendo el tiempo, simplemente no puedo leer tu mente (¿Por qué no confías en mí?
Di que me amas (Di que me amas)
Sabes que puedes confiar en mí (Sabes que puedes confiar en mí)
¡Vaya!
Ámame, ¿por qué no confías en mí?
Di que me amas, sabes que puedes confiar en mí