Traducción de la letra de la canción Perfect - John Lindahl

Perfect (original)

You’re lookin' at me like you know me
And I have to say it’s been on my mind
Aye I get the feeling that you’re lonely
And I can’t pretend, no I never lie
Give it to me
Come a little closer
Am I the one that makes you fantasize?
Oh no
I feel the supernova
A misdemeanor you committed
It’s time for you to pay the price
You don’t have to be perfect
To be my lover
Promise you’re not alone anymore
We got something so special
And don’t forget it
Girl you gon' make me suffocate
I can’t operate when you work that thing
You don’t have to be perfect
You don’t gotta be no prom queen
On the cover of seventeen
You don’t have to be perfect
Pullin' up in that limousine
But man that’s so cliche to me
You don’t have to be perfect
I say look alive when I come on the scene
Cause girl I know ya feelin' similar things
You don’t have to be — You don’t have to be
Give it to her — Lemme hit em with the —
Got me feeling loco
Happens every time I let down my guard
Oh Oh
She’s sipping medicine in photos
I can never tell what she’s got in store
Hand up on my shoulder
Swing the pocket watch and hypnotize
Feel the supernova
A misdemeanor you committed
It’s time that you paid the price
Alright, now riddle me this, riddle me that
Similar pack you got the ball throwin' it back
Gimmie the bag callin the shots out in the stands
Competitive man winnin' like a
Wait a minute enough with the flex jokes
Been in first place all the way from the get-go
My style go hard, not 100 percent though
I guess I been struggling with my potential
But hey, what does that old guy say?
Somethin' bout livin' like it’s yo last day?
So why you be lookin' like you so ashamed?
Got the junk in the trunk alright okay
Loosen up a minute
I can tell you can dance so you tryna' get it
Now when I say
Now give it to me let the whole band play
Let’s bring it — Home!
Let’s bring it — Home!
Let’s bring it — Home!
Let’s bring it — Home!
Take it!

(traducción)

Me estás mirando como si me conocieras
Y tengo que decir que ha estado en mi mente
Sí, tengo la sensación de que estás solo
Y no puedo fingir, no, nunca miento
dámelo
Acercate un poco mas
¿Soy yo el que te hace fantasear?
Oh, no
Siento la supernova
Un delito menor que cometiste
Es hora de que pagues el precio
No tienes que ser perfecto
ser mi amante
Prométeme que ya no estás solo
Tenemos algo tan especial
y no lo olvides
Chica, vas a hacer que me asfixie
No puedo operar cuando trabajas esa cosa
No tienes que ser perfecto
No tienes que ser una reina del baile
En la portada de diecisiete
No tienes que ser perfecto
tirando en esa limusina
Pero hombre, eso es tan cliché para mí
No tienes que ser perfecto
Digo que mires vivo cuando entro en escena
Porque chica, sé que sientes cosas similares
No tienes que ser — No tienes que ser
Dáselo a ella, déjame golpearlos con el
Me hizo sentir loco
Sucede cada vez que bajo la guardia
ay ay
Ella está tomando medicina en fotos
Nunca puedo decir lo que tiene en la tienda
Mano arriba en mi hombro
Gira el reloj de bolsillo e hipnotiza
Siente la supernova
Un delito menor que cometiste
Es hora de que pagues el precio
Muy bien, ahora acertadme esto, acertadme aquello
Paquete similar, tienes la pelota tirándola hacia atrás
Gimmie the bag llamando a los tiros en las gradas
Hombre competitivo ganando como un
Espera un minuto lo suficiente con los chistes flexibles
Ha estado en primer lugar desde el primer momento
Mi estilo es duro, aunque no al 100 por ciento
Supongo que he estado luchando con mi potencial
Pero bueno, ¿qué dice ese viejo?
¿Algo sobre vivir como si fuera tu último día?
Entonces, ¿por qué te ves como tú tan avergonzado?
Tengo la basura en el baúl, está bien, está bien
Relájate un minuto
Puedo decir que puedes bailar, así que intentas conseguirlo
Ahora cuando digo
Ahora dámelo deja que toda la banda toque
Vamos a traerlo: ¡a casa!
Vamos a traerlo: ¡a casa!
Vamos a traerlo: ¡a casa!
Vamos a traerlo: ¡a casa!
¡Tómalo!