Traducción de la letra de la canción Curtain Call - John Lindahl

Curtain Call (original)

I don’t know, don’t know where I’m going
Show me what I’ve been looking for
Swear to God I’ve been down, a bit broken
No, I can’t take another day
It’s a big fucking world and I know it
But I never felt this small before
7 billion but I know that I’m chosen
I’m satisfied with any type of success
Making sure that I’m consistent with the time that is left
People praying that I fail, that’s just what they expect
I was taught to chase dreams, never live with the
It’s a common misconception that we’re forever young
It gives a better perception of what has yet to come
So many things are never done right
I had to go through long nights to see the sun rise
Must be nice waking up to the fast life
On the phone with moms talkin' 'bout all the past fights
There was some times where I didn’t know how to act right
That’s why I’m treating every single day like a last night
Don’t wanna look back and it never happen
When you want something so bad you just gotta have it
I’ll be broke before I ever try to fake a passion
'Cause what’s a fight without a purpose dog, I ain’t no actor
I can’t imagine what it’s like having a simple mindset
I’ve always known there’s greater heights that I just haven’t climbed yet
People wanna see me choke but they’re afraid to fall
Like why they trying to coach when they never played at all
'Cause I know I’ma get it some way
Trying to tell myself that it’ll happen one day
And I don’t really care what anybody gon' say
The haters gon' hate but I know that’s okay
'Cause the credibility and respect is all I need
This is from the heart, this is a part of me
And this is not for radio, I want a farther reach
Like forget the drums and 808s, just let me speak
I been I made a way, I gotta fight for this
I spent my life, it’s safe to say I’ll probably die for this
I’ve been a diamond, I don’t need any pressure
My life’s a puzzle, I’m just trying to put my pieces together
I don’t know, don’t know where I’m going
Show me what I’ve been looking for
Swear to God I’ve been down, a bit broken
No, I can’t take another day
It’s a big fucking world and I know it
But I never felt this small before
7 billion but I know that I’m chosen
I’m chosen, oh
When the time comes, tell me will I be strong enough?
Will I be fast enough?
Will I be wise enough?
When I was young and I thought that my time was up
I said I’d never give up
I knew that I’d be the one
Someday they’ll say
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
The same, the same, the same

(traducción)

No sé, no sé a dónde voy
Muéstrame lo que he estado buscando
Juro por Dios que he estado deprimido, un poco roto
No, no puedo tomar otro día
Es un gran jodido mundo y lo sé.
Pero nunca me sentí tan pequeño antes
7 mil millones pero sé que soy elegido
Estoy satisfecho con cualquier tipo de éxito
Asegurarme de que soy consistente con el tiempo que queda
La gente reza para que falle, eso es justo lo que esperan
Me enseñaron a perseguir sueños, nunca vivir con el
Es un error común pensar que seremos jóvenes para siempre
Da una mejor percepción de lo que está por venir
Tantas cosas nunca se hacen bien
Tuve que pasar largas noches para ver salir el sol
Debe ser agradable despertarse a la vida rápida
Hablando por teléfono con mamás hablando de todas las peleas pasadas
Hubo algunos momentos en los que no sabía cómo actuar correctamente
Es por eso que estoy tratando cada día como una última noche
No quiero mirar hacia atrás y nunca sucederá
Cuando quieres algo tanto, solo tienes que tenerlo
Estaré arruinado antes de intentar fingir una pasión
Porque lo que es una pelea sin un perro de propósito, no soy un actor
No puedo imaginar lo que es tener una mentalidad simple
Siempre he sabido que hay mayores alturas que aún no he escalado
La gente quiere verme ahogarme pero tienen miedo de caer
Como por qué intentan entrenar cuando nunca jugaron en absoluto
porque sé que lo conseguiré de alguna manera
Tratando de decirme a mí mismo que sucederá algún día
Y realmente no me importa lo que digan los demás
Los que odian van a odiar, pero sé que está bien
Porque la credibilidad y el respeto es todo lo que necesito
Esto es del corazón, esto es una parte de mí
Y esto no es para radio, quiero un mayor alcance
Como olvidar la batería y los 808, solo déjame hablar
He estado en un camino, tengo que luchar por esto
Pasé mi vida, es seguro decir que probablemente moriré por esto
He sido un diamante, no necesito ninguna presión
Mi vida es un rompecabezas, solo estoy tratando de juntar mis piezas
No sé, no sé a dónde voy
Muéstrame lo que he estado buscando
Juro por Dios que he estado deprimido, un poco roto
No, no puedo tomar otro día
Es un gran jodido mundo y lo sé.
Pero nunca me sentí tan pequeño antes
7 mil millones pero sé que soy elegido
soy elegido, oh
Cuando llegue el momento, dime ¿seré lo suficientemente fuerte?
¿Seré lo suficientemente rápido?
¿Seré lo suficientemente sabio?
Cuando era joven y pensaba que mi tiempo había terminado
Dije que nunca me rendiría
Sabía que yo sería el indicado
algún día dirán
Algún día todos sabrán tu nombre
Algún día todos sabrán tu nombre
Este mundo, nunca va a ser el mismo
Ser el mismo
No no no
Algún día todos sabrán tu nombre
Algún día todos sabrán tu nombre
Este mundo, nunca va a ser el mismo
Ser el mismo
No no no
Algún día todos sabrán tu nombre
Algún día todos sabrán tu nombre
Este mundo, nunca va a ser el mismo
Ser el mismo
No no no
Algún día todos sabrán tu nombre
Algún día todos sabrán tu nombre
Este mundo, nunca va a ser el mismo
Lo mismo, lo mismo, lo mismo